AFCA Arts Center

عيد فطر مبارك 🎈
فريق أفكا يتمنى لكم عيدًا سعيدًا مليئًا بالفرح والبركة.

Eid Mubarak 🎈
The Afca Team wishes you a joyful Eid filled with happiness and blessings.

🌍✨ Les Fables du Monde – Camp Ramadan
Chaque jour apportait une nouvelle couleur,
chaque activité devenait un moment à vivre ensemble 🤍
Un camp où l’on apprend, on crée, et on partage… naturellement 🌙

🌍✨ كامب حكايات من العالم – بروح رمضان
كل يوم كان له لونه،
وكل نشاط كان فرصة للتقارب والتجربة معًا 🤍
كامب اتعاش بروح المشاركة والبساطة 🌙

🌍✨ Les Fables du Monde – Camp Ramadan
Des journées rythmées par le jeu, le sport, la création, la cuisine et le partage.
Un camp où les enfants ont vécu l’expérience ensemble, simplement 🤍

🌍✨ كامب حكايات من العالم – بروح رمضان
أيام مليانة لعب، رياضة، فن، طبخ ومشاركة حقيقية.
كامب جمع الأطفال على التجربة والتعاون 🤍

رمضان مبارك 🌙✨
فريق أفكا يتمنى لكم شهرًا مليئًا بالخير والبركة والطمأنينة.
Ramadan Mubarak 🌙✨
The Afca Team wishes you a month filled with peace, blessings, and calm.

🌍✨ Les Fables du Monde à l’esprit du Ramadan ✨📖
L’imaginaire, la sagesse, les animaux qui parlent et les histoires venues des quatre coins du monde…
Un voyage unique à travers les fables européennes, orientales, indiennes et africaines, où chaque histoire transmet une morale et des valeurs essentielles du mois de Ramadan :
le partage, le respect, la bienveillance et la réflexion. 🌙🤍
Un monde riche en cultures et en symboles, où les enfants apprennent à observer, écouter et s’exprimer :
« Pour comprendre le monde, il faut écouter ses histoires. »
Rejoignez-nous et laissez vos enfants découvrir la magie des fables du monde ✨🌍
📆 Dates : 22 au 26 février 2026
⏰ Horaires : de 8h à 14h30
📍 Lieu : Lycée Français du Caire – Maadi
🔗 Lien d’inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYe113b1FmWxHi_IBLZ3iwb60kZ6DthF1sySdi5xQ55i7wWw/viewform?usp=publish-editor
———————————
🌍✨ Fables from Around the World – In the Spirit of Ramadan ✨📖
Imagination, wisdom, talking animals and stories from across the world…
A unique journey through European, Oriental, Indian and African fables, each carrying meaningful values inspired by the spirit of Ramadan:
sharing, respect, kindness and reflection. 🌙🤍
A rich and magical world where children learn to observe, listen and express themselves through stories.
“To understand the world, we must listen to its stories.”
Join us and let your children explore the magic of world fables ✨🌍
📆 Dates: February 22 – 26, 2026
⏰ Time: 8:00 AM – 2:30 PM
📍 Location: Lycée Français du Caire – Maadi
🔗 Registration link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYe113b1FmWxHi_IBLZ3iwb60kZ6DthF1sySdi5xQ55i7wWw/viewform?usp=publish-editor

Thank you to all the artists and performers who were part of Hakawy and shared their craft with us.

This festival wouldn’t have been possible without you!

شكرًا لجميع الفنانين الذين كانوا جزءًا من حكاوي وشاركونا فنّهم.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم!

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to the Egyptian Ministry of Culture for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى وزارة الثقافة المصرية على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to Embassy of the Kingdom of the Netherlands for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى سفارة مملكة هولندا على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to Pro Helvetia (Swiss Arts Council) for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى المؤسسة الثقافية السويسرية برو هيلفيتيا على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to British Council for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى المجلس الثقافي البريطاني على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to the Embassy of France in Egypt and Institut français d’Égypte for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى سفارة فرنسا في مصر والمعهد الفرنسي في مصر على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.

As Hakawy comes to a close, we extend our heartfelt thanks to The Egyptian Board on Books for Young People (EbbY) for their trust, support, and belief in the power of art for young audiences.

This festival would not have been possible without you.

مع اختتام مهرجان حكاوي، نوجه الشكر إلى المجلس المصري لكتب الأطفال على الثقة والدعم والإيمان بقوة الفن الموجّه للجمهور الصغير.

لم يكن هذا المهرجان ممكنًا بدونكم.