Institut français d'Egypte

L'Institut français d’Égypte au Caire est heureux d'accueillir l'événement « La guérison par le son » ✨

Cette expérience sonore et méditative explore l'impact des musiques orientales et des maqams sur la psyché et le for intérieur.

Présenté par sa fondatrice, Hanaa Habiballah, l'événement met en vedette les joueurs de oud Mogahed Khaled et El Tayeb, ainsi que l'artiste Solafa, pour une soirée où les sonorités orientales se mêlent à des espaces contemplatifs et émotionnels.

La soirée s'est conclue par des improvisations orientales (taqsims), offrant un espace d'écoute, de présence et de connexion à la musique comme expérience émotionnelle qui transcende les mots.
L'artiste Obada G. Gabir a exposé ses œuvres en marge de l'événement.

📍 Institut français d'Egypte, Mounira, Le Caire
🗓️ Dimanche 17 mai 2026
🕕 18h00

يسرّ المعهد الفرنسي في مصر بالقاهرة استضافة فعالية
Healing Through Sound event ✨

وهي تجربة صوتية وتأملية تستكشف أثر الموسيقى والمقامات الشرقية على الحالة النفسية والداخلية للإنسان.
تأتي الفعالية بتقديم من المؤسسة هناء حبيب الله، صاحبة فكرة المشروع، وبمشاركة عازفي العود مجاهد خالد والطيب، إلى جانب الفنانة سلافة، في أمسية تمتزج فيها الأصوات الشرقية بالمساحات التأملية والوجدانية.
تختتم الأمسية بتقسيمات شرقية حيّة تفتح مساحة للإنصات، الحضور، والتواصل مع الموسيقى بوصفها تجربة شعورية تتجاوز الكلمات.
عرض الفنان عبادة ج. جابر أعماله خلال الفعالية.

📍 المعهد الفرنسي بمصر المنيرة
🗓️ الأحد 17 مايو 2026
🕕 الساعة السادسة مساءً

The French Institute in Egypt - Cairo is pleased to host the "Healing Through Sound" event ✨

This sonic and meditative experience explores the impact of Eastern music and maqams on the human psyche and inner state.

The event is presented and designed by Hanaa Habib Allah, the project's founder, and features oud players Mogahed Khaled and El Tayeb, along with artist Solafa, in an evening where Eastern sounds blend with contemplative and emotional spaces.

The evening concludes with live Eastern taqsims (musical improvisations) that open a space for listening, presence, and connection with music as an emotional experience that transcends words.
The artist Obada G. Gabir exhibited his works during the event.

📍 French Institute in Egypt, El Mounira
🗓️ Sunday, May 17, 2026
🕕 6:00 pm

🧵 Entre deux temps forts du festival, faites un tour au bazar d’Ici la Palestine ! ✨

Venez découvrir le savoir-faire d’artisanes palestiniennes accompagnées par : broderies traditionnelles, accessoires artisanaux, spécialités culinaires…
Une belle occasion de découvrir et de soutenir l’artisanat palestinien.

Retrouvez également sur le bazar les stands de
et

📆 Vendredi 22 et samedi 23 mai 2026 – de 12h00 à 19h00
📍Institut français d’Egypte – Mounira
1 Madrasset El Huquq El Frinseya, Le Caire
🗣️ Arabe sous-titré en français


🧵 بين لحظتين بارزتين من المهرجان، لا تفوّتوا زيارة بازار “هنا فلسطين”! ✨
تعالوا لاكتشاف مهارات الحرفيات الفلسطينيات بدعم من
تطريزات تقليدية، إكسسوارات يدوية الصنع، ومأكولات خاصة…
فرصة جميلة لاكتشاف ودعم الحرف اليدوية الفلسطينية.
ستجدون أيضًا في البازار أكشاك كل من

📆 الجمعة 22 والسبت 23 مايو 2026 – من الساعة 12:00 ظهرًا إلى 19:00 مساءً
📍 المعهد الفرنسي في مصر – المنيرة
1 مدرسة الحقوق الفرنسية، القاهرة

‎« هنا فلسطين »: مساحة للتفكير واستكشاف فلسطين من خلال سردياتها

‎سيكون هذا الأسبوع حافلًا بأربع محطات للنقاش والحوار حول القضايا المعاصرة المرتبطة بفلسطين.

‎الخميس 21 مايو 2026 – الساعة 19:00
‎الندوة الافتتاحية مع أنييس لوفالوا (رئيسة معهد iReMMO) والصحفي صامويل فوري (Le Monde).
‎نقاش يقدّم مفاتيح لفهم تطورات الشرق الأوسط بعد ثمانية أشهر من اعتراف فرنسا بدولة فلسطين.

‎الجمعة 22 مايو 2026 – الساعة 17:00
‎لقاء أدبي مع الكاتب ناصر أبو سرور حول كتابه «حكاية جدار»، مع مترجمته ستيفاني دوجولس، وتدير اللقاء داليا شمس.

‎السبت 23 مايو 2026 – الساعة 17:00
‎"غزة: منظور إنساني" : طاولة مستديرة مع أنييس لوفالوا، والصحفي محمد عابد، إلى جانب عدد من ممثلي المجتمع المدني.

‎السبت 23 مايو 2026 – الساعة 18:30
‎"الهوية الفلسطينية: الذاكرة، التوارث والمنفى" : مع سمر دويدار (حكايات فلسطينية)، ونادية الآغا (مطرزات فلسطينية اتحاد المرأة الفلسطينية فرع مصر)، وآلاء شاكر (خيوط الأمل).

‎📍 المعهد الفرنسي بمصر – المنيرة – 1 شارع مدرسة الحقوق الفرنسية، القاهرة

« Ici la Palestine » : un espace de réflexion pour explorer la Palestine à travers ses récits

Ce weekend sera rythmé par quatre temps d’échanges autour des enjeux contemporains liés à la Palestine.

Jeudi 21 mai 2026 – 19h00
Conférence inaugurale avec Agnès Levallois Présidente de Iremmo - Institut de Recherche et d'Études Méditerranée Moyen-Orient et le journaliste Samuel Forey (Le Monde).
Une discussion offrant des clés de compréhension sur le Moyen-Orient huit mois après la reconnaissance de l’État de Palestine par la France.

Vendredi 22 mai 2026 – 17h00
Rencontre littéraire avec l’auteur autour de son œuvre « Je suis ma liberté » et sa traductrice Stéphanie Dujols, animée par Dalia Chams.

Samedi 23 mai 2026 – 17h00
« Gaza, une perspective humanitaire » : une table ronde avec Agnès Levallois, le journaliste Mohammed Abed, et d’autres membres de la société civile.

Samedi 23 mai 2026 – 18h30
« Identité palestinienne : mémoire, transmission et exil » : avec Samar Dowidar , Nadia Al Agha et Alaa Shaker, ().

📍 Institut français d’Égypte – Mounira – 1 Madrasset El Huquq El Frinseya, Le Caire

🎶 هنا فلسطين: الرقص والشعر والموسيقى يجتمعون في أمسية لا تُنسى

✨البرنامج:

· ٦:٣٠ عرض دبكة فلسطينية مفعم بالحيوية، يتبعه ورشة تفاعلية مفتوحة للجمهور تقدّمها فرقة يافا للفنون والتراث الفلسطيني.

· ٨:٠٠ حفل غنائي للمطربة أملي، التي تقدم من خلال أغاني تكتبها بنفسها عالمًا موسيقيًا يمزج بين الإندي والبديل والبوب، مع لمسات فولك وروح شرقية فلسطينية، في أجواء تجمع بين الحميمية والبساطة والسرد الشعري.

· ٩:٠٠ عرض موسيقى إلكترونية شرقية للفنان روزر، مستوحى من أنغام تقليدية مثل اليرغول والأورج الشرقي، إلى جانب المقامات العربية كالبَيّاتي والصَّبا والحجاز والنهاوند. عرض موسيقي متميز يمزج بين الأصالة والحداثة.

📅 الجمعة 22 مايو 2026 – من الساعة ٦:٣٠ حتى ١١:٠٠
📍 المعهد الفرنسي بمصر – المنيرة
١ مدرسة الحقوق الفرنسية، المنيرة، القاهرة

Ici la Palestine : Danse, poésie et musique s’unissent pour une soirée inoubliable

✨ Au programme :

18h30 : Une prestation entraînante de dabke palestinienne, suivie d’un atelier participatif animé par la troupe artistique et patrimoniale palestinienne de Jaffa.

20h00 : Le concert d’Amalie, dont la musique oscille entre indie, alternatif et pop, avec des touches folks et une atmosphère palestino-orientale. Un alliage parfait entre intimité, simplicité et une narration empreinte de poésie.

21h00 : Un set électro-oriental signé Rozer, influencé par des sonorités traditionnelles comme le yarghul et l'orgue arabe, ainsi que par des maqams arabes tels que le bayati, le saba, le hijaz et le nahawand. Une prestation originale qui allie authenticité et modernité.

📅 Vendredi 22 mai 2026 – de 18h30 à 23h00
📍 Institut français d’Égypte – Mounira
1 Madrasset El Huquq El Frinseya, Le Caire

Sheikh Zayed
ورشة مسرح للأطفال: على خشبة المسرح مع لافونتين!
انطلقوا في عالم المسرح حيث سيجسد الأطفال شخصيات من أشهر حكايات لافونتين 🦊🐦
تجربة ممتعة لتنمية الخيال، التعبير والثقة بالنفس!
📅 الجمعة 22 مايو
📍 المعهد الفرنسي بمصر – الشيخ زايد
👧🧒 للأطفال من 7 إلى 12 سنة
💰 250 جنيه للطفل
✨ 200 جنيه للمشتركين في المكتبة وطلاب دورات الأطفال الحالية
📞 احجزوا الآن:
27915903
واتساب: 01201792802


🎭✨ Atelier théâtre enfants : Sur scène avec La Fontaine !
Les enfants donneront vie aux célèbres fables de Jean de La Fontaine 🦊🐦
Un moment ludique pour développer imagination, expression et confiance en soi !
📅 Vendredi 22 mai
📍 IFE – Sheikh Zayed
👧🧒 Pour les 7 à 12 ans
💰 250 LE / enfant
✨ 200 LE pour les abonnés médiathèque et les élèves des cours enfants (session en cours)
📞 Inscription :
27915903
WhatsApp : 01201792802

‎📷نحب الحياة إذا ما استطعنا إليها سبيلا🌿

‎يسعدنا ويشرفنا أن نفتتح الدورة الثالثة من "هنا فلسطين" بمعرض الفنانة الفوتوغرافية رندا شعث!

‎رندة شعث هي مصورة وفنانة بصرية فلسطينية-مصرية. ابنة لأب فلسطيني وأم مصرية، تعيش وتعمل بشكل اساسي في القاهرة. تتناول أعمالها بالأبيض والأسود الحياة اليومية، والفضاءات الحضرية، وقضايا الذاكرة والهوية والمنفى، في مصر وفلسطين. سيستمر المعرض في بهو المعهد الفرنسي حتى 18 يونيو 2026.

‎فرصة لا تُفوَّت للتعرف على اعمال فنانة متميزة في التصوير الوثائقي في العالم العربي.✨

‎ الخميس 21 مايو 2026 – الساعة 18:00📅
‎ المعهد الفرنسي بمصر – المنيرة📍
‎ ١ مدرسة الحقوق الفرنسية، المنيرة، القاهرة

📷« Nous aimons la vie quand nous en avons les moyens »🌿

Nous avons le plaisir et l’honneur d’ouvrir la troisième édition d’Ici la Palestine avec l’exposition de Randa Shaath !

Randa Shaath est une photographe et artiste visuelle palestinienne-égyptienne. Fille d’un père palestinien et d’une mère égyptienne, elle vit et travaille principalement au Caire. Son œuvre en noir et blanc porte sur la vie quotidienne, les espaces urbains et les questions de mémoire, d’identité et d’exil, en Égypte et en Palestine. Elle sera présentée dans le hall de l’Institut français jusqu’au 18 juin 2026.

Une occasion incontournable de rencontrer une artiste majeure de la photographie documentaire dans le monde arabe. ✨

📅Jeudi 21 mai 2026 – 18h00
📍 Institut français d’Egypte – Mounira
*Adresse* : 1 Madrasset El Huquq El Frinseya, Mounira, Le Caire

this monday at cinéma de mounira 🎬
as ahmed hussein's "تحت الأرض / the memory of sand" continues,
we return to a film that laid a cornerstone in the history of modern sudanese cinema.

you will die at twenty
directed by amjad abu alala | arabic with english subtitles.

📍 cinéma de mounira @ institut français d'égypte
🗓️ monday 18 may | 7pm

free entry, no registration necessary.

this season is a continuation of the kalam aflam: a program for programmers, funded by the european union in egypt in cooperation with eunic egypt.

الاثنين ده في سينما المنيرة
ومع استمرار رحلة أحمد حسين في محور "تحت الأرض / the memory of sand"،
هنرجع لفيلم وضع حجر أساس في تاريخ السينما السودانية الحديثة.
ستموت في العشرين
إخراج : أمجد أبو العلا | عربي مترجم بالانجليزية
📍 سينما المنيرة @ المعهد الفرنسي بمصر
🗓️ الاتنين ١٨ مايو | ٧م
دخول مجاني، مش محتاج تسجيل.
هذا الموسم استكمال لمشروع كلام أفلام: برنامج للمبرمجين، الممول من الاتحاد الأوروبي في مصر بالتعاون مع يونيك مصر.

"هنا فلسطين" يعود في دورته الثالثة!


تسلط فاعلية "هنا فلسطين" التي تقام من 20 إلى 21 مايو 2026 في الإسكندرية، ومن 21 إلى 23 مايو 2026 في القاهرة، الضوء على ثراء الإبداع الفلسطيني وتفتح المجال أمام التعبيرات الفنية المعاصرة.

تضم الفاعلية برنامج متنوع يجمع بين الاحتفاء وصون الفنون والمعارف التي تشكّل الذاكرة الجماعية الفلسطينية كالموسيقى ورقص الدبكة، محاضرات، لقاءات أدبية، عروض أفلام، معارض، وبازار للمنتجات الفلسطينية.

تقدم "هنا فلسطين" فضاء لاستقبال والتفاعل، وتكريم الفنانين الفلسطينيين في مصر وتؤكد أكثر من أي وقت مضى على هدفها من منحهم الحضور، حفظ الذاكرة، وتعزيز المشاركة.

🌿 Ici la Palestine est de retour pour sa 3ème édition !

Du 20 au 21 mai à Alexandrie, puis du 21 au 23 mai au Caire, le festival met en lumière la richesse de la création palestinienne et offre une scène ouverte aux artistes contemporains.

Concerts, dabke, conférences, rencontre littéraire, projection, exposition et bazar palestinien : une programmation pluridisciplinaire qui célèbre et préserve les arts