12/04/2026
One of the puzzling rules
قاعدة الـ Hyphen في الصفات المركبة (Compound Adjectives)
القاعدة الأساسية
الـ hyphen يُستخدم عندما تأتي الصفة المركبة قبل الاسم (Before the noun)، ولا يُستخدم عندما تأتي بعد الاسم(After the noun).
القسم الأول: متى نستخدم الـ Hyphen؟
الحالة الأولى: الصفة المركبة قبل الاسم مباشرة
- He is a well-known writer. ✅
- This is a five-year plan. ✅
- She wore a dark-blue dress. ✅
- It was a thought-provoking book. ✅
الحالة الثانية: عدد + اسم يصفان اسماً آخر
- a two-hour meeting (اجتماع مدته ساعتان)
- a ten-page report (تقرير من عشر صفحات)
- a three-bedroom flat (شقة بثلاث غرف)
لاحظ أن الاسم هنا يبقى مفرداً دائماً (hours ❌ / hour ✅)
الحالة الثالثة: الصفة + Participle (اسم المفعول أو الفاعل)
- a good-looking man
- a hard-working student
- a kind-hearted teacher
- a slow-moving traffic
القسم الثاني: متى لا نستخدم الـ Hyphen؟
الحالة الأولى: الصفة المركبة بعد فعل الربط (to be / seem / look...)
- He is well known. ✅ (بعد is)
- The plan is five years old. ✅
- She looks good looking . ✅
- The student is hard working. ✅
الحالة الثانية: عندما تنتهي الصفة بـ ly
الكلمات التي تنتهي بـ **ly** لا تأخذ hyphen حتى لو جاءت قبل الاسم.
- a highly qualified teacher ✅ (بدون hyphen)
- a badly written report ✅ (بدون hyphen)
- a quickly made decision ✅ (بدون hyphen)
ملخص القاعدة في جملة واحدة
قبل الاسم = hyphen ✅
بعد فعل الربط = بدون hyphen ❌
كلمات ly = بدون hyphen دائماً ❌
