05/08/2026
في دولة عمرك ما كنت تتخيل فرص التمريض فيها بالشكل ده لا وكمان راتب التمريض ممكن يوصل ل ٨٠ الف يورو سنويا ؟
🇮🇪 أيرلندا فاتحة بابها للممرضين… لكن الموضوع مش مجرد إنك تعمل CV
وتبعت على مستشفى!
البوست هيكون طويل شوية و لكن في كل المعلومات من صديق ليا شغال اخصائي تمريض هناك اللي تلزمك من اول خطوة لحد ما
تروح تشتغل ممرض قانوني Registered Nurse في جمهورية أيرلندا،
لازم تعدّي على 3 مراحل أساسية:
1️⃣ معادلة وتسجيل مهني
2️⃣ عقد عمل
3️⃣ تصريح عمل وفيزا
نفس التراك بتاع المانيا لحد الان
وأهم نقطة لازم تعرفها من البداية:
أيرلندا غير بريطانيا.
يعني إحنا هنا بنتكلم عن جمهورية أيرلندا Republic of Ireland، والجهة المسؤولة عن تسجيل الممرضين فيها اسمها:
NMBI – Nursing and Midwifery Board of Ireland
ودي الخطوات بالتفصيل:
أولًا: هل ينفع الممرض المصري أو العربي يقدم؟
آه، ينفع.
حتى لو شهادتك من مصر أو من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، تقدر تقدم على الاعتراف بمؤهلك والتسجيل في أيرلندا.
لكن لازم تكون:
✅ خريج تمريض معترف به في بلدك
✅ مسجل في نقابة أو جهة تنظيم التمريض في بلدك
✅ عندك ترخيص مزاولة مهنة ساري أو ما يثبت موقفك المهني
✅ قادر تثبت تفاصيل الدراسة والساعات النظرية والعملية
ثانيًا: تبدأ منين؟
تعمل حساب بنفسك على بوابة:
MyNMBI
وتبدأ طلب:
Overseas Qualification Recognition
يعني طلب الاعتراف بمؤهلك التمريضي الأجنبي.
خلي بالك من النقطة دي جدًا:
الـNMBI بيأكد إن المتقدم لازم يرفع أوراقه بنفسه، ومينفعش تدي بيانات حسابك لمكتب أو شركة ترفع الأوراق مكانك.
حتى رسوم التقديم لازم يدفعها الممرض نفسه من خلال حسابه.
ثالثًا: إيه الأوراق المطلوبة؟
الملف غالبًا بيشمل:
📌 جواز السفر
📌 شهادة التخرج
📌 بيان الدرجات
📌 بيان تفصيلي بعدد ساعات الدراسة النظرية والعملية
📌 توصيف أو محتوى المنهج الدراسي Syllabus/Curriculum
📌 شهادة التسجيل المهني أو ترخيص مزاولة المهنة موجّه لدولة أيرلندا
📌 شهادة تثبت إن موقفك المهني سليم
📌 شهادات الخبرة في حالة وجودها
📌 بيانات جهة العمل السابقة أو الحالية
كل الورق طبعا لازم
ترجمة إنجليزية معتمدة ومختومة.
وكمان بعض المستندات لازم تترفع كنسخ:
Certified True Copies
يعني صور طبق الأصل موثقة بالطريقة المقبولة عند الـNMBI.
أهم ورقة في الملف تقريبًا هي الورقة اللي بتوضح:
عدد الساعات النظرية والسريرية لكل قسم من أقسام التمريض.
لأن أيرلندا مش بتبص على اسم الشهادة فقط، لكن بتقارن محتوى دراستك بالكامل بالمناهج الأيرلندية.
بردو شبيهه بمكاتب المعادلة في ألمانيا
رابعًا: كام تكلفة المعادلة؟
الرسوم الرسمية الحالية هي:
💶 350 يورو لتقييم والاعتراف بالمؤهل الأجنبي اللي هو زى البيشايد كده ف المانيا
💶 145 يورو للتسجيل النهائي بعد الاعتراف بالمؤهل دول زى فلوس الاركوندا كده لما تنجح في المعادله
💶 100 يورو رسوم الاحتفاظ السنوي باسمك في سجل الممرضين
يعني الرسوم الأساسية للـNMBI وحده تبدأ من حوالي:
495 يورو
مش كلهم قبل السفر ، نصهم بعد نجاحك في المعادلة و الحصول ع الترخيص
خامسًا: إيه اللي بيحصل بعد تقديم الملف؟
الـNMBI بيراجع الاوراق وبعد التقييم فيه 3 احتمالات:
الاحتمال الأول:
مؤهلك يتم الاعتراف به مباشرة، وتنتقل لمرحلة التسجيل.
لكن طبقًا للأسئلة الشائعة الرسمية للـNMBI، ده بيحصل في أقل من:
5% من طلبات المتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
الاحتمال الثاني، وهو الأكثر شيوعًا:
يصدر لك قرار إنك محتاج:
Compensation Measure
يعني إجراء تعويضي لتعويض الفرق بين دراستك ومتطلبات التمريض الأيرلندي.
وده بيحصل تقريبًا في:
95% من طلبات المتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
اللي هو هتروح تعمل معادله نفس اللي بتتعمل في المانيا بردو كده ومنها نوعين بردو في ايرلندا هشرحهالك بالتفصيل دلوقت
الاحتمال الثالث:
رفض الاعتراف بالمؤهل.
وده أقل شيوعًا، والقرار المبدئي ممكن يتعمل عليه استئناف.
سادسًا: يعني إيه Compensation Measure؟
لو الـNMBI لقى إن مؤهلك قريب من المتطلبات الأيرلندية، لكن عندك نقص في بعض الساعات أو المحتوى، غالبًا هيديك اختيار أو قرار بإكمال واحد من المسارين:
1️⃣ Adaptation Period
فترة تدريب سريري تحت الإشراف داخل مؤسسة صحية معتمدة في أيرلندا.
الفترة المعتادة طبقًا لدليل الـNMBI بتكون تقريبًا:
من 6 إلى 12 أسبوعًا
وخلال الفترة دي بيتم تقييم قدرتك على ممارسة التمريض بأمان حسب النظام الأيرلندي.
2️⃣ Aptitude Test
اختبار كفاءة للممرضين الدوليين، وبيتكون من جزء نظري وجزء عملي.
الاختبار متاح بصورة أساسية للمتقدمين لقسم:
General Nursing
وبيتم تنظيمه عن طريق:
RCSI – Royal College of Surgeons in Ireland
يعني ببساطة:
بدل ما تدخل فترة تدريب Adaptation، ممكن تنجح في اختبار الكفاءة وتكمل تسجيلك.
لكن اختيار المسار المتاح ليك بيتحدد حسب قرار الـNMBI ونوع تخصصك.
اللي هو البيشايد ف المانيا بيحددلك هتعمل معادله نوعها ايه
ولحد الان ايرلندا اسهل كتوقيت و اجراءات و مدة المعادلة كمان
سابعًا: هل اللغة مطلوبة من أول خطوة؟
أيرلندا فيها مرحلتان منفصلتان:
1. الاعتراف بالمؤهل
2. التسجيل المهني
ولإتمام التسجيل المهني لازم تثبت مستوى اللغة الإنجليزية بالطريقه المقبولة عندهم .
أغلب الممرضين العرب هيستخدموا واحد من امتحانين:
IELTS Academic
المطلوب:
• Listening: 7
• Reading: 7
• Speaking: 7
• Writing: 6.5
• Overall: 7
يعني مسموح يكون عندك 6.5 في مهارة واحدة فقط، وباقي المهارات 7 على الأقل.
OET Nursing
المطلوب:
• B في 3 مهارات
• C+ في مهارة واحدة
وفي المعتاد تكون الكتابة هي المهارة المقبول فيها C+.
خلي بالك:
❌ النتائج لازم يكون عمرها أقل من سنتين
❌ الـNMBI لا يجمع درجات امتحانين مختلفين
❌ لا يقبل IELTS One Skill Retake
❌ لا يقبل IELTS Online أو OET at Home
يعني لازم تحقق الدرجات المطلوبة في نتيجة امتحان واحدة.
ثامنًا: إمتى تدور على عقد عمل؟
النصيحة الرسمية من الـNMBI هي إنك متسيبش شغلك ومتسافرش لمجرد إنك متوقع إن المعادلة هتطلع.
الأفضل تنتظر لحد ما تستلم:
قرار تقييم المؤهل Registration Decision أو Decision Letter
لأن القرار هو اللي هيوضح:
• هل تم الاعتراف المباشر بمؤهلك؟
• هل محتاج Adaptation؟
• ولا محتاج Aptitude Test؟
بعدها تبدأ تقدم على:
🏥 المستشفيات الحكومية التابعة لـHSE
🏥 المستشفيات الخاصة
🏥 دور رعاية المسنين Nursing Homes
🏥 مؤسسات الرعاية المجتمعية
🏥 شركات التوظيف الموثوقة
الوظائف الحكومية بتنزل على موقع:
HSE Jobs / HSE Career Hub
وكل إعلان بيكون موضح فيه كل التفاصيل
و اه بيعملوا معادلات هناك عادي بردو نفس المانيا.
تاسعًا: لو القرار قال Adaptation، هتسافر إزاي؟
الممرض القادم من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية واللي محتاج يعمل تدريب Adaptation أو اختبار كفاءة داخل أيرلندا، ممكن يدخل عن طريق:
Atypical Working Scheme for Nurses
وده تصريح مؤقت مخصص للممرضين اللي جايين يكملوا إجراء الاعتراف والتسجيل.
عشان تقدم عليه غالبًا لازم يكون عندك:
✅ قرار الـNMBI
✅ عقد مناسب من مؤسسة صحية معتمدة
✅ مكان مؤكد لتنفيذ التدريب أو الاختبار
✅ المستندات المطلوبة من الهجرة
التصريح ده بيكون مرتبط:
• بصاحب عمل محدد
• ومكان عمل محدد
• وهدف محدد، وهو استكمال الاعتراف والتسجيل
ومينفعش تستخدمه عشان تشتغل أي شغل تاني.
كمان لا يُسمح لك تشتغل Healthcare Assistant خلال الفترة دي بدل التمريض، إلا بعد الحصول على التصاريح المناسبة بصورة مستقلة.
الإذن المؤقت ممكن يغطي فترة تصل إلى:
6 شهور من تاريخ دخول أيرلندا
عشان تخلص الـAdaptation، تحصل على تسجيل الـNMBI، وبعدها تقدم على تصريح العمل.
نفس فكرة المانيا وفيزا المعادلة اللي الممرض بيجي عليها بنفس الخطوات تقريبا
عاشرًا: بعد نجاحك تعمل إيه؟
بعد النجاح في الـAdaptation أو الـAptitude Test، بيتم استكمال الاعتراف بمؤهلك.
بعدها تقدم على:
Overseas Registration
وتقدم إثبات اللغة، وتعمل إقرار:
Fit and Proper Declaration
يعني إقرار متعلق بسلامة موقفك المهني والصحي والقانوني وقدرتك على ممارسة المهنة.
تدفع رسوم التسجيل:
145 يورو
وبعد قبول الطلب، اسمك يتسجل رسميًا في سجل الممرضين الأيرلندي.
وساعتها تقدر تشتغل قانونيًا تحت مسمى:
Registered Nurse
الحادي عشر: تصريح العمل
التمريض موجود ضمن قائمة المهن ذات المهارات الحرجة في أيرلندا:
Critical Skills Occupations List
وبالتالي الممرض المسجل والحاصل على عقد مناسب ممكن يتقدم على:
Critical Skills Employment Permit
ومن أهم مميزات التصريح:
✅ المهنة مصنفة كمهنة مطلوبة
✅ لا يحتاج صاحب العمل في العادة لعمل Labour Market Needs Test
✅ إمكانية لمّ شمل الزوج أو الزوجة والأبناء
✅ الزوج أو الزوجة يمكنه الحصول على حق العمل وفق قواعد الهجرة
✅ بعد استكمال مدة تصريح المهارات الحرجة، يمكن الانتقال إلى إقامة تسمح بالعمل دون الحاجة لاستمرار تصريح عمل مرتبط بصاحب عمل، عند استيفاء الشروط
وبالنسبة للممرض، لازم يكون المؤهل مقبولًا من الـNMBI كافيًا للتسجيل وممارسة المهنة.
المرتبات كام؟
مرتب الممرض الحكومي يبدأ من حوالي:
38 ألف يورو سنويًا
ومع سنوات الخبرة يوصل لأكثر من:
56 ألف يورو سنويًا
يعني تقريبًا من:
3,180 إلى 4,700 يورو إجمالي شهريًا
وده غير إضافات:
الشيفتات الليلية ،الأحد ،الأعياد،الساعات الإضافية ،المناوبات
ومع الترقي في المناصب الإدارية والتمريضية، المرتب ممكن يوصل لحوالي:
70 إلى 80 ألف يورو سنويًا.
المدة المتوقعة قد إيه؟
مفيش مدة مضمونة لأن الموضوع بيعتمد على:
• اكتمال الأوراق
• تقييم الـNMBI
• اللغة
• الحصول على عقد وده مش صعب خالص بناءا علي كلام صديقي اللي هناك لان العجز شديد جدا
• إجراءات تصريح العمل والفيزا
الخلاصة العملية:
لو إنت ممرض وعايز أيرلندا، امشِ بالترتيب ده:
جهز أوراقك → قدم NMBI → استلم القرار → حقق اللغة → عقد وتدريب/امتحان → تسجيل نهائي
مبروك عليك الاقامة في ايرلندا
الموضوع مش سهل ومش سريع…
لكن في النهاية إنت بتدخل دولة ناطقة بالإنجليزية، والتمريض فيها مهنة مطلوبة، وعندك مسار واضح للإقامة ولمّ شمل الأسرة.
السؤال بقى: شايفين ده نفس طريق المانيا ولا اسهل ؟
ومحتاجين تعرفوا طريق ايه تاني و لمهنة ايه ؟
ومتنساش تعمل لايك وشير وحفظ للبوست عشان تستفيد وغيرك يستفيد ومتنساش المتابعه لو مهتم تغير حياتك للأفضل ❤️
Sherif ElGendy
#ايرلندا #هجرة #التمريض #سفر #اوروبا
![[دليل سفر التمريض لإنجلترا (UK).. الطريق الأسرع والأضمن لمستقبلك! 🇬🇧🩺✈️]لو كنت شايف إن طريق أمريكا طويل وصعب، فإنجلترا ه...](https://img4.schoolandcollegelistings.com/328/980/122107126773289801.jpg)
