26/11/2024
اللغة العربية استعارت العديد من الكلمات من لغات أخرى، بما في ذلك الفرنسية، خاصة خلال فترة الاستعمار الفرنسي في بعض الدول العربية. إليك بعض الكلمات ذات الأصول الفرنسية التي أصبحت جزءًا من اللهجة العامية في العديد من البلدان العربية:
كلمات متداولة في اللهجات العربية:
1. أسانسير - (Ascenseur) المصعد.
2. فوتوغرافيا - (Photographie) التصوير.
3. بوفيه - (Buffet) المائدة المفتوحة.
4. بلكون - (Balcon) الشرفة.
5. شانتة - (Chantier) الحقيبة.
6. فرماج - (Fromage) الجبن.
7. كارط - (Carte) البطاقة.
8. لاباس - (La Baisse) بمعنى "هل أنت بخير؟".
9. فون - (Phone) الهاتف.
10. كومود - (Commode) الخزانة
في مجالات متنوعة:
كولوار - (Couloir) الممر.
بوتيك - (Boutique) المحل أو المتجر.
بارفان - (Parfum) العطر.
مارسيه - (Marché) السوق.
كروكي - (Croquis) الرسمة التخطيطية.
ديكور - (Décor) الزخرفة أو التصميم الداخلي.
ألوان - (Allons) تعني "هيا" أو "لنذهب".
في النقل:
أتوبيس - (Autobus) الحافلة.
فاتورة - (Facture) الحساب.
كوميون - (Camion) الشاحنة.
في الطعام والشراب:
صالصا - (Sauce) الصلصة.
غاتو - (Gâteau) الكعكة.
كونفيتير - (Confiture) المربى.
باغيت - (Baguette) نوع من الخبز الفرنسي.
هذه الكلمات تختلف من بلد عربي إلى آخر حسب التأثير الثقافي والاحتكاك باللغة الفرنسية.
