Ein Fach Deutsch

Weißt du was? = عارف إيه؟

Stell dir vor, … = تخيّل إن …

Übrigens, … = على فكرة …

Ehrlich gesagt, … = بصراحة …

Ganz nebenbei, … = بالمناسبة …

Wie soll ich sagen … = إزاي أقولها …

Lass mich kurz überlegen … = خليني أفكر لحظة …

Also, eigentlich … = يعني، في الحقيقة …

Um es klar auszudrücken … = علشان أوضح …

Zum Glück … = لحسن الحظ …

Leider … = للأسف …

Ganz ehrlich … = بجد …

Ich habe das Gefühl, dass … = حاسس إن …

Es freut mich, dass … = فرحان إن …

Meiner Meinung nach … = في رأيي …

Ich denke, dass … = أظن إن …

Ehrlich gesagt, ich bin anderer Meinung. = بصراحة، أنا عندي رأي مختلف.

Ich bin überzeugt, dass … = أنا مقتنع إن …

Also, pass auf … = طيب، اسمع …

Weißt du eigentlich … = هو إنت عارف …

Hör mal, … = اسمع كده …

Naja, … = يعني … / بصراحة …

Schau mal, … = بص …

Übrigens wollte ich dir sagen, … = على فكرة كنت عايز أقولك …

Das erinnert mich an … = ده فكرني بـ …

Komm, ich erzähle dir … = تعالى، هاحكيلك …

Darüber hinaus … = بالإضافة إلى ذلك …

Nicht nur … sondern auch … = مش بس … لكن كمان …

Hinzu kommt, dass … = كمان في نقطة …

Und zwar … = وتحديدًا …

Ebenso … = وكذلك …

Außerdem darf man nicht vergessen, dass … = كمان ما ينفعش ننسى إن …

Schließlich … = وأخيرًا …

Abgesehen davon … = بعيدًا عن كده … / بغض النظر عن كده …

Im Weiteren … = بعد كده …

Moment mal, … = لحظة بس …

Warte kurz, ich überlege … = استنى شوية، بفكر …

Wie war das nochmal? = كان إيه تاني؟ (لما تنسى حاجة)

Das ist eine gute Frage … = سؤال حلو …

Schwer zu sagen … = صعب أقول …

Da muss ich kurz nachdenken … = لازم أفكر شوية …

Wie soll ich das ausdrücken … = إزاي أوصف ده …

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber … = مش متأكد 100%، لكن …

Lass mich das anders formulieren … = خليني أعيد صياغة ده …

Weißt du was, mir ist gerade eingefallen … = عارف إيه؟ لسه افتكرت …

Darf ich dir etwas erzählen? = ممكن أحكيلك حاجة؟

Neulich habe ich erlebt, dass … = مؤخرًا حصل معايا إن …

Ich habe vorhin daran gedacht, dass … = كنت لسه بفكر إن …

Übrigens fällt mir ein … = على فكرة خطر على بالي …

Hast du schon gehört, dass …? = سمعت قبل كده إن …؟

Eben ist mir eine Idee gekommen … = لسه جتلي فكرة …

An dieser Stelle möchte ich sagen, dass … = في النقطة دي عايز أقول إن …

Dazu kommt noch, dass … = يضاف إلى ذلك إن …

Ein weiterer Punkt ist … = نقطة أخرى هي …

Das hängt damit zusammen, dass … = ده مرتبط بـ …

Man darf auch nicht übersehen, dass … = ما ينفعش نتجاهل إن …

Noch wichtiger ist, dass … = الأهم من ده إن …

Wenn man genauer hinsieht, … = لو بصينا بدقة …

Vergessen wir auch nicht, dass … = ما ننساش كمان إن …

Im Unterschied dazu … = على عكس كده …

Damit will ich sagen, dass … = قصدي من ده أقول إن …

Schlussendlich … = في النهاية …

Einen Augenblick, bitte … = ثانية واحدة …

Das muss ich mir kurz überlegen … = لازم أفكر في ده لحظة …

Darüber habe ich noch nie nachgedacht … = عمري ما فكرت في ده قبل كده …

Das fällt mir jetzt nicht sofort ein … = مش جاي في دماغي دلوقتي …

Das ist gar nicht so einfach … = ده مش سهل خالص …

Ich brauche kurz, um darüber nachzudenken … = محتاج لحظة أفكر في الموضوع …

Da bin ich mir gerade unsicher … = أنا مش واثق دلوقتي …

Vielleicht könnte man sagen, dass … = ممكن الواحد يقول إن …

Gute Frage, lass mich nachdenken … = سؤال كويس، خليني أفكر …

Darauf habe ich gerade keine klare Antwort … = ما عنديش إجابة واضحة دلوقتي …

(Teil 2)

Nomen Verb Bedeutung (Arabisch) Beispiel (Deutsch) Beispiel (Arabisch)

Höflichkeit sich benehmen / grüßen الأدب / اللطف Höflichkeit ist im Kundenservice sehr wichtig. الأدب مهم جداً في خدمة العملاء.
Sicherheit sichern / sich absichern الأمان Wir müssen unsere Daten besser sichern. يجب علينا تأمين بياناتنا بشكل أفضل.
Freiheit befreien / frei sein الحرية In einer Demokratie hat man viele Freiheiten. في الديمقراطية يتمتع الإنسان بحريات كثيرة.
Gerechtigkeit gerecht sein / regeln العدالة Kinder haben ein starkes Gefühl für Gerechtigkeit. الأطفال لديهم إحساس قوي بالعدالة.
Genauigkeit genau arbeiten / messen الدقة Genauigkeit ist bei diesem Beruf sehr wichtig. الدقة مهمة جداً في هذه المهنة.
Schnelligkeit sich beeilen / schnell sein السرعة Seine Schnelligkeit hat uns beeindruckt. سرعته أدهشتنا.
Sauberkeit reinigen / sauber machen النظافة In Deutschland ist Sauberkeit sehr wichtig. النظافة مهمة جداً في ألمانيا.
Klarheit klären / erklären الوضوح Der Lehrer hat alles mit großer Klarheit erklärt. شرح المعلم كل شيء بوضوح كبير.
Möglichkeit ermöglichen / können إمكانية Es gibt viele Möglichkeiten in dieser Stadt. هناك الكثير من الفرص في هذه المدينة.
Schwierigkeit sich schwer tun / schwer sein الصعوبة Ich hatte Schwierigkeiten beim Verstehen. واجهت صعوبة في الفهم.
Krankheit erkranken / krank sein المرض Nach der Krankheit fühlte er sich schwach. بعد المرض، شعر بالضعف.
Dankbarkeit danken / dankbar sein الامتنان Er zeigte viel Dankbarkeit für die Hilfe. أظهر الكثير من الامتنان للمساعدة.

✅ Teil 2: Weitere wichtige Verben (B1–B2 Niveau)

61. vorstellen – يقدم، يتخيل
🔹 Ich möchte mich kurz vorstellen.
🔸 أود أن أقدم نفسي بإيجاز.

62. vergleichen – يقارن
🔹 Man kann die beiden Produkte nicht vergleichen.
🔸 لا يمكن مقارنة المنتجين ببعضهما.

63. ausgeben – ينفق
🔹 Ich gebe zu viel Geld für Kleidung aus.
🔸 أنفق الكثير من المال على الملابس.

64. sich benehmen – يتصرف
🔹 Das Kind benimmt sich gut.
🔸 الطفل يتصرف بشكل جيد.

65. erreichen – يَصل إلى
🔹 Wann kann ich dich telefonisch erreichen?
🔸 متى يمكنني الوصول إليك عبر الهاتف؟

66. verlieren – يَفقد، يخسر
🔹 Ich habe meinen Schlüssel verloren.
🔸 لقد فقدت مفتاحي.

67. entstehen – ينشأ، يتكون
🔹 Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.
🔸 هنا يتم إنشاء مركز تسوق جديد.

68. verlassen – يغادر، يترك
🔹 Er hat das Haus um 8 Uhr verlassen.
🔸 غادر المنزل في الساعة 8.

69. besitzen – يملك
🔹 Er besitzt ein großes Haus.
🔸 هو يملك منزلاً كبيراً.

70. genießen – يستمتع
🔹 Ich genieße meinen Urlaub am Meer.
🔸 أستمتع بعطلتي على البحر.

71. sparen – يدّخر
🔹 Ich spare Geld für ein neues Handy.
🔸 أنا أوفر المال لشراء هاتف جديد.

72. unterscheiden – يميّز، يفرّق
🔹 Man muss zwischen wichtig und unwichtig unterscheiden.
🔸 يجب التمييز بين المهم وغير المهم.

73. fühlen – يشعر
🔹 Ich fühle mich heute nicht gut.
🔸 لا أشعر أنني بخير اليوم.

74. versuchen – يحاول
🔹 Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen.
🔸 أحاول أن أتعلم الألمانية كل يوم.

75. beschreiben – يصف
🔹 Kannst du das Bild beschreiben?
🔸 هل يمكنك وصف الصورة؟

76. vermuten – يظن، يعتقد
🔹 Ich vermute, er kommt zu spät.
🔸 أعتقد أنه سيتأخر.

77. leiden – يعاني
🔹 Sie leidet an starken Kopfschmerzen.
🔸 إنها تعاني من صداع شديد.

78. auswählen – يختار
🔹 Du kannst ein Gericht auswählen.
🔸 يمكنك اختيار طبق.

79. wiederholen – يكرر
🔹 Können Sie das bitte wiederholen?
🔸 هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟

80. sich kümmern um – يعتني بـ
🔹 Ich kümmere mich um die Kinder.
🔸 أنا أعتني بالأطفال.

81. sich erinnern an – يتذكر
🔹 Er erinnert sich an seinen ersten Schultag.
🔸 يتذكر أول يوم في المدرسة.

82. sich interessieren für – يهتم بـ
🔹 Ich interessiere mich für Geschichte.
🔸 أنا مهتم بالتاريخ.

83. abhängen von – يعتمد على
🔹 Es hängt vom Wetter ab.
🔸 هذا يعتمد على الطقس.

84. teilnehmen an – يشارك في
🔹 Ich nehme an dem Kurs teil.
🔸 أشارك في الدورة.

85. sich beschäftigen mit – ينشغل بـ
🔹 Ich beschäftige mich viel mit Sprachen.
🔸 أنا منشغل كثيراً بتعلم اللغات.

86. sich bewerben um – يتقدم لـ
🔹 Ich bewerbe mich um eine Stelle als Verkäufer.
🔸 أقدم طلبًا لوظيفة بائع.

87. sich freuen auf/über – يتطلع إلى / يفرح بـ
🔹 Ich freue mich auf den Urlaub.
🔸 أتطلع إلى العطلة.
🔹 Ich freue mich über dein Geschenk.
🔸 أنا سعيد بهديتك.

88. sich ärgern über – يغضب من
🔹 Ich ärgere mich über den Verkehr.
🔸 أنا منزعج من حركة المرور.

89. sich entschuldigen für – يعتذر عن
🔹 Ich entschuldige mich für die Verspätung.
🔸 أعتذر عن التأخير.

90. sich unterhalten über – يتحدث عن
🔹 Wir unterhalten uns über den Film.
🔸 نحن نتحدث عن الفيلم.