Goethe-Institut Alexandria

Up Close عن قرب

فعالية فنية هجينة ”شوف الصوت"
Hybrid Art Event "See the Sound"

عن قرب هي سلسلة عروض جديدة مخصصة للأشكال الفنية الحميمة والبسيطة من الناحية التقنية، والتي تركز على الحضور، الفروق الدقيقة، والوضوح الفني. يسعى معهد جوته الإسكندرية إلى استضافة أعمال مكتملة يمكن تكييفها مع مساحة صغيرة وبأدنى حد من الإعدادات التقنية.

”شوف الصوت“ هي تجربة فنية معاصرة تستكشف العلاقة بين الصوت والصورة في المشهد الموسيقي المصري. بالتعاون مع منصة جوسترا، يضم المعرض ستة فنانين بصريين صاعدين ساهموا في تشكيل الهوية البصرية لمشاريع موسيقية من خلال أغلفة الألبومات وملصقات الحفلات الموسيقية والعلامات التجارية البصرية الكاملة. على الرغم من أن أعمالهم معروضة للجمهور، إلا أنها نادرًا ما تحظى بمساحة يمكن تقديرها بحد ذاتها. يمنح هذا المعرض أعمالهم مساحة مخصصة، ويضعها في حوار مباشر مع الموسيقى التي صُنعت من أجلها، باستخدام المطبوعات والعروض الضوئية والموسيقى الحية. إنه ليس معرضاً عادياً لتصميم الجرافيك، بل تجربة سمعية بصرية كاملة حيث يلتقي الصوت والصورة ويتفاعلان مع بعضهما البعض.

فكرة: زياد الجوهري
تنسيق: روان رضا
قائمة المشاركين:
الفنانون التشكيليون: أحمد دهب، رنا حسين، محمد عطا، مازن النوبي، مرتضي الصدى
الموسيقيون: أحمد مخلص، مرتضي الصدى
مصممو العروض المرئية: يونغ نادا (تجربة الفقاعات)، رنا حسين (عروض مرئية حية)، هانا شريف (عروض مسجلة مسبقًا)

Up Close ist eine neue Veranstaltungsreihe, die sich intimen, Low-Tech-Formaten widmet, bei denen Präsenz, Nuancen und künstlerische Klarheit im Vordergrund stehen. Das Goethe-Institut Alexandria sucht nach bestehenden Programmen, die sich mit minimalem technischem Aufwand an kleine Räume anpassen lassen.

„See the Sound“ ist ein zeitgenössisches Kunsterlebnis, das die Verbindung zwischen Klang und Bild in der ägyptischen Musikszene untersucht. In Zusammenarbeit mit der Kunstplattform jostra, präsentiert die Ausstellung sechs aufstrebende bildende Künstler, die durch Albumcover, Konzertplakate und umfassendes visuelles Branding das Erscheinungsbild von Musikprojekten geprägt haben. Obwohl ihre Arbeiten öffentlich zu sehen sind, erhalten sie selten einen Raum, in dem sie für sich allein gewürdigt werden können. Diese Ausstellung widmet ihren Werken einen eigenen Raum und bringt sie mithilfe von Drucken, Projektionen und Live-Musik in direkten Dialog mit der Musik, für die sie geschaffen wurden. Es handelt sich nicht um eine gewöhnliche Grafikdesign-Ausstellung, sondern um ein umfassendes audiovisuelles Erlebnis, bei dem Klang und Bild aufeinandertreffen und miteinander interagieren.

Idee: Ziad El-Gohary
Koordination: Rowan Reda
Line-up:
Bildende Künstler: Ahmed Dahab, Rana Hussein, Mohamed Atta, Mazen Elnoby, 9MOR
Musiker: El Mokh, 9MOR
VJs: Young Nada (Bubble Experience), Rana Hussein (Live-Visuals), Hana Sherif (Pre-recorded)

German Seafarers' House Alexandria

EU Film: Jippie no more!

🎬 بكرة يوم الإتنين الساعة ٦ مساءً: عرض فيلم من الاتحاد الأوروبي "لا مزيد من ”ييبي“!"

فيلم روائي طويل، هولندا ٢٠٢٣، ٩٥ دقيقة، إخراج: مارجين روغار
باللغة الهولندية مع ترجمة إلى الإنجليزية

ياب بيتر، شاب مفعم بالحيوية يبلغ من العمر ١٦ عامًا، يتطلع إلى حفل زفاف أخته الكبرى الذي سيُقام في منزل جدّه الريفي. وبينما تجتمع العائلة بأكملها للتحضير للاحتفال، يعيش ياب أول تجربة حب كبيرة في حياته. لكن عندما تفضل الفتاة التي يحبها أخته الصغرى جو عليه، يشعر بخيبة أمل كبيرة. وسط الفوضى العائلية والمشاعر الناشئة وتحديات مرحلة البلوغ، يكتشف ياب بيتر مدى أهمية دوره داخل العائلة – وأن التماسك يظل عاملاً حاسماً لإنجاح حفل الزفاف.

الدخول مجاناً
عدد المشاركين محدود (الأولوية لمن يأتي أولاً)!

عنوان الجراچ الثقافي لمعهد جوته الإسكندرية: ٦ شارع الدكتور إبراهيم عبد السيد، باب شرق

🎬Morgen, Montag um 18 Uhr: EU Filmvorführung "Jippie no more!"

Spielfilm, Niederlande 2023, 95 Minuten, Regie: Margien Rogaar
Holländisch mit englischen Untertiteln

Jaap Peter, ein energiegeladener 16‑Jähriger, freut sich auf die Hochzeit seiner älteren Schwester, die im Landhaus seines Großvaters stattfinden soll. Während die ganze Familie zusammenkommt, um die Feier vorzubereiten, erlebt er seine erste große Verliebtheit. Doch als das Mädchen, das er anhimmelt, sich stattdessen für seine jüngere Schwester Joe interessiert, ist seine Enttäuschung groß. Mitten zwischen Familienchaos, aufkeimenden Gefühlen und den Herausforderungen des Erwachsenwerdens entdeckt Jaap Peter, wie wichtig seine eigene Rolle innerhalb der Familie ist – und dass Zusammenhalt entscheidend bleibt, damit die Hochzeit gelingt.

Eintritt frei
Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt (First Come, First Serve)!

Adresse der Kulturgarage des Goethe-Instituts Alexandria: Dr. Ibrahim Abd El-Sayed Str. 6, Bab Sharq

Embassy of the Netherlands in Egypt
European Union in Egypt

🎭 يشارك هذا العام في المنتدى الدولي لمهرجان برلين المسرحي صانع مسرح من مصر: محمد جابر، فنان مسرحي ومنسق مجتمعي من الإسكندرية. 🎭

يدعم المنتدى الدولي لمهرجان برلين المسرحي الفنانين المسرحيين من جميع أنحاء العالم. ويعتبر المنتدى منصة للتواصل بين صانعي المسرح الشباب، ومختبراً متعدد التخصصات، ولحظة للتأمل الذاتي في مهرجان المسرح، حيث يتيح التفاعل المكثف مع الإبداع المسرحي الناطق بالألمانية. هنا يجتمع الفنانون في برلين لمشاهدة المسرحيات معًا، والتفكير، والتجريب، وتكوين العلاقات.

🎭 Beim Internationalen Forum des Theatertreffens in Berlin nimmt dieses Jahr auch ein Theatermacher aus Ägypten teil: Mohamed Gaber, Theaterkünstler und Community Facilitator aus Alexandria. 🎭

Das Internationale Forum des Theatertreffens der Berliner Festspiele fördert Künstler*innen des Theaters aus allen Teilen der Welt. Es versteht sich als Vernetzungsplattform für junge Theatermacher*innen, interdisziplinäres Labor und selbstreflexives Moment des Theatertreffens, wo intensive Auseinandersetzung mit dem deutschsprachigen Theaterschaffen ermöglicht wird. Hier kommen Künstler*innen in Berlin zusammen, um gemeinsam Theater zu schauen, zu denken, zu experimentieren und Verbindungen zu knüpfen.

وسائط جديدة على موقع الإعارة أون-لاين!
Neue eMedien in der !
👉 https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/newMediaList,0-0-0-106-0-0-0-0-0-0-0.html

الأفكار المبتكرة تقدر تصنع فرق حقيقي داخل بيئة العمل في الشركات الصغيرة والمتوسطة. انضموا إلى جلستنا التعريفية عبر الإنترنت عن مسابقة خطى!

"خُطى" هي مسابقة تتيح للشركات الصغيرة والمتوسطة فرصة تقديم وتنفيذ مشروعات تهدف إلى تحسين جودة العمل داخل منشآتها، بما يشمل تطوير ظروف العمل، وتعزيز السلامة والصحة المهنية، وتنمية الموارد البشرية، وغيرها من الجوانب التي تسهم في خلق بيئة عمل أكثر استقرارًا وكرامة. وستنضم الشركات المختارة إلى رحلة دعم متكاملة تشمل تدريبات متخصصة، وإرشادًا فرديًا، ومتابعة ميدانية، بما يساعدها على بناء بيئة عمل أكثر احترافية واستدامة.

ندعوكم لحضور جلستنا التعريفية للتعرّف على:
• أهداف المسابقة ومحاورها
• شروط الأهلية وكيفية التقديم
• الدعم والمزايا المقدمة للشركات الصغيرة والمتوسطة المشاركة

🔴جلسة تعريفية عن مسابقة خطى
📅الثلاثاء 12 مايو
⏳11 صباحاً
📍عبر الإنترنت zoom

رابط التسجيل: https://forms.gle/gzDfAUr4VsJ1VXaz6

تُعقد هذه الجلسة بدعم من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي في مصر (جي اي زد)، بالنيابة عن الحكومة الألمانية، من خلال مشروع الدخول إلى سوق العمل، وبالتعاون مع اتحاد الصناعات المصرية ووزارة العمل

📢 How can higher education programmes become more flexible, inclusive, and fair for diverse learners?

💡 Apply now to participate in COSIMENA-Funded Workshop “Towards Branching and Multitone Learning for Flexible and Inclusive Higher Education” (Deadline: 23 May 2026)

The DAAD Regional Office Cairo, within the framework of its project Clusters of Scientific Innovation in the Middle East and North Africa (COSIMENA), and in cooperation with SRH University Heidelberg and Ain Shams University, invites academics, researchers, and higher education professionals to apply for the first workshop of the COSIMENA event series:

“Towards Branching and Multitone Learning for Flexible and Inclusive Higher Education”, with the workshop theme: “Rethink Inclusion: From Ideas to Research Questions and Re-Design.”

🧠The workshop explores how flexible, inclusive, and student-centred learning pathways can be designed within regular higher education programmes. It brings together experts and participants from Germany, Egypt, and the wider MENA region to discuss branching and multitone learning as an emerging approach for Future higher education.

📚The workshop will focus on curriculum design, accreditation, competence-based assessment, student-centred learning, and flexible learning paths that support diverse student needs without creating separate specific or isolated academic programmes.

🎯 What to expect:

🔹 Expert inputs from German and Egyptian higher education perspectives.
🔹 Discussions on inclusive curriculum design and flexible learning pathways.
🔹 Practical insights into competence-based education, constructive alignment, and quality assurance.
🔹 Exchange with academics, researchers, and higher education professionals.
🔹 Networking opportunities for future German-Egyptian and MENA-related academic cooperation.

Workshop Core details:

📌 Registration link: https://sxfvhmhxvg.zite.so
⏳ Registration deadline: 23rd May 2026.
📅 Date: 16-17 June 2026
📍 Location: Ain Shams University, Cairo
🔗 Detailed Program: https://9evfwwrktp.zite.so/
📎 Abstract Program: https://gamma.app/embed/1st-workshop-agenda-aj1tf03zqufujib?mode=doc
❗ Working language: English
📩 Certificates of attendance will be issued by the organizers. Full attendance on both days is required.

📌 For more information: https://www.daad-egypt.org/en/2026/05/11/1st-workshop-in-the-towards-branching-and-multitone-learning-for-flexible-and-inclusive-higher-education-series/

Komm, spiel mit | تعال وشاركنا اللعب

هل أنتم مستعدون للعودة إلى أجمل السنوات؟ نعيد لكم أجواء التسعينات مع الألعاب والموسيقى والكثير من الحنين!
استمتعوا بأمسية مليئة بالمرح مع ألعاب الطفولة الكلاسيكية وأشهر أغاني التسعينات وأجواء رائعة. سواء كانت لعبة أونو أو ألعاب التحدي أو ألعاب التخمين – هناك شيء ممتع للجميع!
انضموا إلينا وعيشوا أجواء التسعينات من جديد! 😍

📆 ١٤ مايو ٢٠٢٦
🕖 ٧٫٠٠ مساءً
📌معهد جوته الإسكندرية
https://maps.app.goo.gl/gXiTD7CadPP45VXE6
للكبار والشباب ١٦ سنة فما فوق. الدخول مجاني.

Bist du bereit für eine Reise zurück in die besten Jahre? Wir bringen die 90er zurück – mit Spielen, Musik und jeder Menge Nostalgie!
Freu dich auf einen Abend voller Spaß mit klassischen Kinderspielen, legendären 90er-Hits und bester Stimmung. Ob UNO, Ratespiele oder lustige Challenges – hier ist für jeden etwas dabei.
Komm vorbei, spiel mit und lass die 90er gemeinsam mit uns wieder aufleben! 😍

📆 14.05.26
🕖 19.00 Uhr
📌 Goethe-Institut Alexandria
https://maps.app.goo.gl/gXiTD7CadPP45VXE6
Eintritt frei – für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren.