Goethe-Institut Alexandria

13/08/2026

🚨 Countdown läuft: ⏰ Nur noch 3 Tage bis zum Bewerbungsschluss unserer Übersetzungswerkstatt!

Arbeite an Kinder- und Jugendliteratur, tausche dich mit anderen Nachwuchsübersetzer*innen aus und sammle praktische Erfahrungen im literarischen Übersetzen.

📅 Bewerbungsschluss: 15.08.2026
👉 Bewirb dich jetzt über den Link auf unserer Website!
goethe.de/aegypten/uebersetzungswerkstatt

📖 Die Werkstatt ist Teil der Aktivitäten der Bibliothek des Goethe-Instituts Kairo zur Förderung des literarischen Übersetzungsnachwuchses.

🚨 العدّ التنازلي بدأ: ⏰ لم يتبقَّ سوى 3 أيام على الموعد النهائي للتقديم في ورشة الترجمة الأدبية!

📚 📚 انضمّوا إلى رحلة ترجمة أدب الأطفال واليافعين واكتشفوا تحدياتها وإمكاناتها
، وتبادلوا الخبرات مع مترجمين ومترجمات في بداية مسيرتهم المهنية، واكتسبوا خبرة عملية في مجال الترجمة الأدبية.

📅 آخر موعد للتقديم: 15.08.2026

👉 قدّموا الآن عبر الرابط الموجود على موقعنا الإلكتروني! ✨

تأتي هذه الورشة ضمن أنشطة مكتبة معهد جوته القاهرة الهادفة إلى دعم جيل جديد من المترجمين والمترجمات في مجال الأدب.

13/08/2026

Wir machen Sommerpause! 🌴

Das Goethe-Institut Alexandria bleibt vom 15.08. bis 23.08.2026 geschlossen. In dieser Zeit genießen wir den Sommer, sammeln neue Energie und hoffen, dass auch Sie die Gelegenheit haben, eine kleine Auszeit zu nehmen. ☀️🌊

Ab 24.08.2026 sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf ein Wiedersehen!



🇪🇬 عطلة صيفية في معهد جوته الإسكندرية ☀️

يأخذ معهد جوته الإسكندرية إجازة صيفية! 🌴

سيكون المعهد مغلقًا من 15 أغسطس حتى 23 أغسطس 2026. خلال هذه الفترة نستمتع بأيام الصيف ونستعيد طاقتنا، ونتمنى لكم أيضًا قضاء وقت ممتع وأخذ قسط من الراحة. 🌞🌊

نعود لاستقبالكم من جديد ابتداءً من 24 أغسطس 2026، ونتطلع لرؤيتكم مرة أخرى!

ً ☀️🌴📚

12/08/2026

لمحات من تجارب الأداء لـ"مدى - الرقص المعاصر الإبداعي بالإسكندرية"

" مدى" هو برنامج تدريبي موجه للراقصين والمؤدين الشباب، يهدف إلى تطوير مهاراتهم الفنية وتوفير مساحة للتجريب والاستكشاف والتعمق في العلاقة بين الجسد والحركة والأداء.

يأتي هذا البرنامج نتاجًا لتعاون مشترك بين مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية ومعهد جوته – الإسكندرية، وبدعم من الاتحاد الأوروبي في مصر (European Union in Egypt)، وبالتعاون مع اتحاد المعاهد الثقافية الوطنية الأوروبية في مصر (EUNIC Egypt).

A glimpse into the auditions of "Mada – Creative Contemporary Dance Alexandria"

“Mada” is a training program for young dancers and performers, aimed at developing their artistic skills and providing a space for experimentation, exploration, and deeper engagement with the relationship between the body, movement, and performance.

This program is a joint collaboration between the Bibliotheca Alexandrina Arts Center and the Goethe-Institut Alexandria, with support from the European Union in Egypt and in cooperation with the European Union National Institutes for Culture in Egypt (EUNIC Egypt).

Bibliotheca Alexandrina- Arts Center مركز الفنون- مكتبة الإسكندرية
EUNIC Egypt
European Union in Egypt



📸 Photo credit: Bibliotheca Alexandrina/ Hossam Ezzat

10/08/2026

10/08/2026

✨ Ready to explore new horizons and level up your potential?

Join us in Alexandria for Explore & Grow Event, a dynamic day dedicated to learning, inspiration, and high-impact networking for young changemakers! 🌍

Here is what’s waiting for you:

🇪🇺 Discover EU Opportunities: Get the inside scoop on EU programmes and Erasmus+ pathways for education, training, volunteering, and youth exchanges.

💡 Interactive Workshops: Dive into hands-on workshops covering inclusive communities, social justice, and driving youth-led social impact.

🤝 Network & Connect: Meet like-minded peers and expand your professional circle.

📍 Where: Cultural Garage, Goethe-Institut Alexandria

🗓️ When: Saturday, 15 August 2026

⏰ Time:11:00 AM – 3:00 PM

🎯 For young people from Alexandria (Aged 18–30)

⚠️ Seats are limited! Don't miss out on taking the next big step in your personal and professional journey.

🔗 Ready to join? Click the link to register now!
https://forms.gle/tA7szwW1Nkg3TUtCA
European Union in Egypt EU MedBridge Empower Hub

09/08/2026

We are in the world. For 75 years.

Since 1951, we have been bringing people together around the world through language, culture, and dialogue.

We believe in curiosity over easy answers, in dialogue over polarisation, and in closeness over distance. With around 154 institutes in 100 countries, we create spaces for exchange, new perspectives, and mutual understanding.

This was true yesterday. It is true today. And it remains our promise for the future.