Smart English Learning

Idioms.........

1. As sweet as honey -
(شخص لطيف)

2. Take with a grain of salt/ pinch of salt -
(لا تصدق كل ما يقال (بعض الشك))

3. Apple of someone's eye -
(قرة عين)

4. Like apple and orange -
(شيئان مختلفات تماما)

5. To go bananas -
(يستشيط غضبا / (يجن جنونه)

6. Half baked -
(شئ غير مكتمل او غير مخطط له او شخص غير حكيم)

7. Bite the hands that feed you -
(يعض الايد الي ساعدته / يغدر بشخص ساعده)

8. Eat like a horse - .
(ياكل كثيرا)

9. Eat like a bird -
(ياكل قليلا)

10. Cry over spilled milk -
(الندم على شيء فات)

11. Have a lot on the plate -
(مشغول كثير)

12. On a silver platter -
(على طبق من ذهب)

13. Put all eggs in one basket -
(مثلا تحط كل اموالك بمشروع واحد)

14. To be in a pickle -
(تكون في ورطة)

15. Nuts about something -
(مجنون / مهووس ب)

16. Big cheese -.
(شخص مهم)

17. Cheesy -
(شخص سخيف)

18. Cheesy smile -
(ضحكة صفراء / خبيثة)

19. Don't spill the beans -
(لا تفشي السر)

20. It's not my cup of tea -
(ليس الشيء المفضل)

21. A piece of cake -
(شيئا سهلا)

‼️كيف تفرق بين uncle بمعنى عم و uncle بمعنى خال

تستخدم كلمة uncle في الغالب وبشكل عام بمعنى عّم أو خال.😅😅
انت هتجنني ليه بس 😒🧐
تعالي اقولك 😄😄

عشان تفرق بينهم في الإجراءات القانونية والوثائق الرسمية والاستبيانات أو بدرجة أقل في المحادثات الرسمية، فتضاف كلمة أو صفة أخرى كالتالي
Paternal تعود للاب
Maternal تعود للام

Paternal uncle وتعني عم.
Maternal uncle وتعني خال.
Paternal aunt وتعني عمه
Maternal aunt وتعني خاله

أما في المحادثة الشفوية الاعتيادية العامة، فيتم التفريق بينهما باستخدام الصياغة التالية :

He is my uncle on my mother's side.
إنه خالي.
She is my aunt on my mother's side.
انها خالتي
He is my uncle on my father's side.
إنه عمي.
She is my aunt on my father's side.
انها عمتي

💕اعرف الفرق و متستغربش💕

American 🇺🇸 🆚 British 🇬🇧

🌸 Subway Underground
🌸 Can Tin
🌸 Stove Cooker
🌸 Gasoline Petrol

في ستين داهية Off you go
على مهلك شوية Hold your horse
ورطتك I got you in the jam
استاهل كل اللي بيجراللي It deserves me right
العشرة ما تهونش الا على ولاد الحرام Only good people appreciate friendship
اونطجي Co-artist
انت من ريحة الحبايب You are the acquaintance of the dear ones
حط في بطنك بطيخة صيفي You can bet your bottom dollar
حماتك بتحبك You have come at the right time
الكفن ما لوش جيوب You can not take it with you
حمار شغل Workaholic
يا فتاح يا عليم! What a start to the day
اللي مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين What must be must be
هي الدنيا طارت؟ What is the rush
الميه تكدب الغطاس The proof of the pudding is in the eating
الجايات اكتر من الرايحات There is always a next time
كل عقدة ولها حلال There is always a way
العين بصيرة والايد قصيرة The spirit is willing but the flesh is week
المال السايب يعلم السرقة The hole calls the thief
زيادة الخير خيرين So much the better

كلمات يتغير معناها عندما تبدأ بحرف capital أو small

Cancer=مرض السرطان
cancer=سرطان البحر

Mercury= کوکب عطارد
mercury=زئبق

March= شهر مارس
march= مسيرة

May= شهر مايو
may= احتمال

August = شهر أغسطس
august = جليل

China = الصين
china = الخزف الصيني

Polish= بولندي
polish= يُلَمع

Reading= مدينة ريدينج الانجليزية
reading = القراءة

Turkey = تركيا
turkey = ديك

Lady = السيدة مريم العذراء
lady = سيدة

Job= سيدنا أيوب
job = وظيفة

Mass = القداس
mass = كتلة/حجم

ماهو الفرق بين (Image و Picture و Photo ) ؟

هم الـثلاثة معناهم بالعربي "صورة " لكن بالانجليزية يوجد فرق كبير بين 3 كلمات

▪️ كلمة ( Photo ) مثلا👇🏻

معناها صورة، لكن (صورة متصورة بـالكاميرا) فقط .

وطبعا جاءت من كلمة ( photograph - تصوير ضوئي ). يعني أي حاجة ما متصورة بكاميرا لا تسمى Photo

مثال:

- This is my class photo*. I'm the one in the middle.

الترجمة: هذه صورة فصلي . أنا في الوسط ..



▪️ أما كلمة (Picture) 👇🏻

فهي كلمة أشمل.. نستطيع استخدمها مع الصور والرسومات وحتى الصور اللي بالكاميرا أيضا ..

مثال :

- Take a look at this picture* and see if you recognize anyone.

الترجمة: انظر الى هذه الصورة وشوف لو تعرف أي احد.





▪️ أما كلمة (Image )👇🏻

فهي تعبر عن صور الخيال بس.

جاءت من (Imagination- او خيال). مثل صورتك امام الناس (انطباع الناس عنك)، أو مثلا صورة في ذهنك.

ويمكن ان تستخدمها ايضًا مع الصور اللي تراها على الكمبيوتر، أو في المرآة لأنها تعتبر صورة خيالية غير حقيقية..

وكذلك تكثر استخدامها مع الصور الفنية

مثال:

- The poem is full of images

الترجمة: القصيدة مليانة بالصور (صور جمالية طبعا )

🔵كلمات لها نفس اللفظ أو النطق ولكن المعنى وطريقة الكتابه مختلفه ويطلق عليها.
🟪Homophones :

🔴 dear عزيزي deer غزال
⛔ die يموت dye صبغة
🔴 fair عادل fare أجرة
⛔ find يجد fined غرم
🔴 flew طار flu إنفلونزا
⛔ flour طحين flower. وردة
🔴 guessed ظن guest. ضيف
⛔ hair شعر hare ارنب بري
🔴 heal يشفي heel كعب
⛔ here هنا hear يسمع
🔴 ate أَكَل eight ثمانية
⛔ band فريق banned مَنِع
🔴 bare عَار bear دُب
⛔ blew نَفِخَ Blue أزرق
🔴 board لَوح bored يُشعر بالضجر
⛔ brake فرامل break. يكسر-إستراحة
🔴 buy يشتري. bye وداعاً by بواسطة
⛔ cent جزء من اليورو sent يرسل scent. عطر
🔴 cell زنزانة sell يبيع
⛔ Check. يفحص cheque شيك
🔴 weigh يزن way طريق
⛔ sight رؤية site موقع
🔴 cell خلية sell يبيع
⛔ scene مشهد seen رأى
🔴 ant نملة aunt عمة / خالة
⛔ I انا eye عين
🔴 sail يبحر sale تخفيض
⛔ made صنع maid خادمة
🔴 ate أكل eight. ثمانية
⛔ meat لحمة meet يقابل
🔴 week اسبوع weak ضعيف
⛔ sun شمس son ابن
🔴 night ليل knight فارس
⛔ see يري sea بحر
🔴 one واحد won فاز
⛔ write يكتب right يمين / صحيح
🔴 site موقع sight رؤية
⛔ wait ينتظر

طبعا كلنا عارفين إن كل لغة فيها synonyms كتير .. بس أكيد بيبقي فيه فروق بين الكلمات دي ..

خللي بالك من assignment و homework .😃 في فرقين بين الكلمتين دول 😁

اول فرق ف المعني ودا مش فرق كبير اوي وهوا: ان ف الاساس homework هوا نفسه assignment بس ال assignment مش لازم يكوم homework يعني ايه الكلام دا ؟؟
معناه بسيط جدا وهوا ان homework دابيتعمل ف البيت اما assignment ممكن يتعمل ف اي مكان بس المهم قبل معاد التسليم

وتاني فرق ودا الاهم : ان homework دا (noncount noun) يعني اسم لا يعد .
بمعني اخر يعني لا بيجي قبله علطول (...-a-one-two ) ولا بيتجمع (مش بيتضاف ليه "s" )
Ex: I have a lot of homework

اما بقى assignment فا دا (count noun) يعني بيجي قبله عااادي (a-one-two-..)
وبيتجمع كماان (بيضاف له "s")
Ex: I have two assignments

ياتري اتلغبطت كام مرة بين الكلمتين دول؟ 😂😂
منشن لصاحبك اللي بيتعلم انجلش

واحنا صغيرين كنا بنردد ورا ميس ميرفت في كي جي 😒
-بطة؟
=Duck 😍♥️🦆
لو حد قالك duck يعني وزة حتمسك فيه 😂😂🔫🔫
شوف بقا
*لو عايز أقول" زوغت" من المدرسة وأنا صغير duck موجودة
E.g. The government is ducking the issue.
*طب لو رجعت متأخر بالليل ولقيت الحاج عينه بطق شرار واختفيت من قدامه بسرعه ودخلت نمت (أنت تفاديت وتجنبت الخناق معاه) يبقى أكيد duck معاك بردو
E.g. He ducked into the adjoining room as we came in.
*لما رحت مصيف أنت وصحابك وصاحبك الرخم رماك ف الميه "وغطسك" duck هتقف جنبك 😂🐸
E.g. The kids were ducking each other in the pool.
*لما صاحبك الأنتيخ يدلعك ويقولك "يا برنس يا حبيبي يا نجم" duck هتوجب معاك 😀
E.g. Anything else, duck?
*لما تيجي تذاكر تروح مجمعلي كل كتبك حوليك
فاكر نفسك ف معرض الكتاب حضرتك 😒👊، فين التنظيم؟
شوف duck هتقولك ايه (have (all) your ducks in a row)
Have your all ducks in a row before you study.
*لما تكون لسه داخل أولى جامعة والحاج يسألك اتعودت ع الجامعه ولا لسه، تقوله بقينا زي السكينه ف الحلاوة، زي السكر ف الشاي، هجيب امتياز بصوبع رجلي الصغير 😂😂✋🏻
Duck بتقولك استخدمني صح (take to something) like a duck to water)
He shows every sign of taking to University politics like a duck to water.’

🔴🔴 امثال صعبة الترجمه كثيراً ما تستخدم فى مجتمعنا المصرى :

A chip of the old block. ابن الوز عوام
It runs in the family. أبا عن جد
bully for you. حلال عليك
W***y nilly شئت ام أبيت

cook one's goose. يتغدى بحد قبل مايتعشى بيه
don't split hairs. متجيش فى الهايفة وتتصدر
put heads together. يتناقش ويتبادل الافكار
never say die. لاتراجع ولا استسلام
It will be apples. هتروق وتحلى
nail in the coffin. يدق مسمار فى نعشه

skeleton in the closet. سر مستخبى
bank on. يعتمد على
third time is the charm. التالتة تابته
make a beeline. يختصر الطريق
coin money. يكسب فلوس كتير
Movers and shakers. أهل الحل والربط

throw in the towel. يرفع الراية البيضا\يستسلم
mumbo jumbo. كلام فارغ
grin and bear. يبلع الزلط
empty words. حبر على ورق
a shot in the dark. مجرد تخمين

air one's dirty laundry in public.
ينشر غسيله الوحش ادام الناس.

on the mend. فى فترة النقاهة

back to the track.
يعود لحياته الطبيعية بعد فترة مرض

carry coals to Newcastle.
يبيع الميه فى حارة السقايين.

Perish the thought. لاقدر الله
has bats in the belfry. مخه لاسع
keep it under your hat. خليه سر
Sweep under the carpet انسي
blind date. ميعاد مع شخص دون سابق معرفه

Still in the pink. فى عز شبابه

nothing between your ears. غبى
in a nutshell. باختصار
dry behind ears. ناضج وعنده خبره
Wet behind ears. معندوش خبره
Well rounded person شخص لافف وداير
big noise. شخص محترم
dead to the world. غرقان فى النوم
Bite the sand. يموت
Chew the fat. يقطعو فى فروة الناس
through thick and thin. عالحلوة والمرة
in wealth and woe. فى السراء والضراء