Rachel Foundation

🇪🇪Eesti keeles on all 👇

Спасибо!

Друзья! Мы давно должны были это сделать, давно хотели и планировали это сделать, но… Как обычно, есть дела не терпящие отлагательства. Всё остальное откладываем, а потом еще несколько раз. Но больше откладывать нет возможности!

Мы хотим сказать огромное спасибо всем тем, кто помогает нам помогать! Каждому, чье доброе сердце, крепкие руки и неравнодушие сделали возможной нашу работу.

Вы все – невероятные! Спасибо организациям, отелям, фондам, социальным службам, государственным и общественным организациям, каждому сотруднику и волонтеру!

Благодаря вам, мы помогли уже тысячам беженцев. И с вашей помощью продолжим помогать!

Спасибо за поддержку Фонду I support Ukraine, Фонду Открытой Эстонии, Rachel Foundation.

Спасибо за ночлег для беженцев Hotel Inger в Нарве, Nord Hostel в Таллинне, 16 Eur Hostel в Таллинне, Tuulemaa 6 в Таллинне и Dzingel Hotel в Таллинне. Спасибо за бесплатное размещение и заботу о беженцах Narva Vaba Lava и NART: Narva Art Residency.

Спасибо за отзывчивость и помощь Пункту приема военных беженцев в Пярну.

Спасибо за бесплатный автобус в Варшаву финскому перевозчику Operaatiotimo. FlixBus за то, что разрешили провозить животных бесплатно. Lux Express за фиксированную цену и спецавтобусы для беженцев.

Viking Line и Stena Line - спасибо за бесплатные билеты и удобное бронирование.

Спасибо Bussijaam и его директору Airika Aruksaar за предоставленное помещение для комнаты отдыха и помощь в ее организации.
Спасибо сотрудникам Департамента полиции и погранохраны за лояльность и готовность сотрудничать.

Спасибо Toidupank за помощь с организацией питания и кафе Tkohvik на автовокзале за горячий и вкусный суп. А Hea Vesi за питьевую воду.

Спасибо за информационную поддержку коллективам ETV и Delfi.

Спасибо Eesti Pagulasabi - за помощь, советы, поддержку и координацию.

Sotsiaalkindlustusamet - спасибо за то, что отозвались на наши просьбы о помощи, сотрудничество на автовокзале и организацию инфопункта, работающего с 20.00 до 08.00. Отдельно благодарим за раскладушки для комнаты отдыха.

Спасибо за наш красивый логотип иллюстраторке Ксении Матусевич.

Благодарим German Embassy и Woman’s Club Tallinn за гуманитарную помощь для Vaksali 19.

Огромное спасибо Евгении Чириковой за помощь в покупке билетов и Александру Литрееву за финансовую помощь в оплате хостела. Благодарим Vladislav Hanenko за стол и интернет, а также помощь в покупке холодильника, спасибо Andrei за финансовое участие в покупке холодильника.

Спасибо волонтерам из Латвии за слаженную работу и поддержку беженцев, приезжающих в Ригу. Благодарим организацию Young Folks LV за организацию ночлега, питания, транспорта и досуга.

Отдельно мы хотим сказать огромное спасибо каждому нашему волонтеру, кто встречает людей на автовокзале, помогает с размещением, отвечает на вопросы, курирует семьи, развозит беженцев, поддерживает и помогает на каждом шагу. Мы очень благодарны тем, кто размещает у себя транзитных беженцев.

Мы очень благодарны тем, кто помогает нам покупать билеты и жертвует в MTÜ. Без ваших донатов мы не смогли бы оказать и половины помощи. Спасибо вам огромное!

Друзья, мы будем очень благодарны вам за распространение информации о нашей организации.

Если вы хотите помочь – ниже ссылка на анкету и ссылка для пожертвований. Спасибо вам всем за неравнодушие! Вместе мы сможет сделать намного больше.

https://forms.gle/d21Noqttr8L2sNpk7
https://donationbox.ee/mariupolsfriends

EE
Täname!
Sõbrad! Juba ammu tahtsime ja plaanisime seda teha, aga... nagu alati, on asju, mida ei saa edasi lükata. Ja nii me siis muudkui lükkasime seda postitust edasi.

Aga nüüd on aeg öelda suur tänu kõigile, kes meid abistavad! Kõigile, kelle lahke süda, tugevad käed ja hooliv suhtumine on teinud meie töö võimalikuks.

Te olete kõik uskumatud! Täname organisatsioone, hotelle, sihtasutusi, sotsiaalteenuseid, riiklikke ja valitsusväliseid organisatsioone, iga töötajat ja vabatahtlikku!
Teie abiga oleme juba aidanud sadu (tuhandeid?) inimesi. Ja aitame jätkuvalt!

Aitäh toetuse eest I support Ukraine, Avatud Eesti Fond / Open Estonia Foundation, Rachel Foundation.

Täname pagulasmajutuse eest Hotell Inger Narvas, Nord Hostel Tallinnas 16 eur hostels Tallinnas, Tuulemaa 6 Tallinnas ja Dzingel Tallinnas. Täname pagulaste tasuta majutuse ja hoolduse eest Vaba Lava Narva / Vaba Lava Нарва ja Narva Art Residency.

Täname vastutulelikkuse ja abi eest sõjapõgenike vastuvõtukeskust Pärnus.

Täname Soome vedaja Operaatiotimo tasuta bussi eest Varssavisse.
Aitäh, FlixBus, et lubate lemmikloomadel tasuta reisida. Tänud Lux Express fikseeritud hinna ja pagulastele mõeldud eribusside eest.
Tänud Viking Line Eesti ja Stena Line tasuta piletite ja lihtsa broneerimise eest.

Täname Tallinna Bussijaam ja selle juhatajat Airika Aruksaart puhkeruumi võimaldamise ja korraldamisega kaasaaitamise eest.

Täname ning Päästeamet nende lojaalsuse ja koostöö eest.

Aitäh Toidupank toitlustamise abistamise eest ja bussijaama kohvikule Tkohvik kuuma ja maitsva supi eest. Aitäh Hea Vesi joogivee eest.

Täname Eesti Televisioon ja DELFI.lt meeskonda informatiivse teabetoetuse eest.

AItäh Eesti Pagulasabi / Estonian Refugee Council – abi, nõu, toetuse ja koordineerimise eest.

Täname Sotsiaalkindlustusamet, et vastasite meie abipalvetele, et teete meiega koostööd bussijaamas ja korraldate infopunkti, mis on avatud kella 8-st õhtul kuni 8-ni hommikul. Erilised tänud puhkeruumi kokkupandavate voodite eest.

Täname meie kauni logo eest illustraatori Ксения Матусевич.

Täname Saksa saatkond Tallinnas - Deutsche Botschaft Tallinn ja International Women's Club of Tallinn/ Tallinna Rahvusvaheline Naisteklubi humanitaarabi eest Vaksali 19 asuva vastuvõtupunkti jaoks.

Suur tänu Evgeniya Chirikovale abi eest piletite ostmisel. Täname Александр Литреев hosteli tasumise eest. Täname Vladislav Hanenko laua, internetiteenuse ja külmkapi ostmise abi eest.
Tänanme Andreid rahalise toetuse eest külmkapi ostmisel.

Täname Läti vabatahtlikke nende suurepäraselt koordineeritud töö ja Riia saabuvate pagulaste toetamise eest. Täname Young Folks LV majutuse, toitlustuse, transpordi ja vaba aja veetmise korraldamise eest.

Eriti tahame tänada kõiki meie vabatahtlikke, kes võtavad inimesi bussijaamas vastu, aitavad majutusega, vastavad küsimustele, juhatavad perekondi, veavad pagulasi autoga, toetavad ja aitavad igal sammul. Oleme väga tänulikud neile, kes võtavad vastu transiitpõgenikke.

Oleme väga tänulikud neile, kes aitavad meil pileteid osta ja MTÜ-le annetavad. Ilma teie annetusteta ei suudaks me pooltki abi pakkuda. Suur tänu!

Sõbrad, me oleksime väga tänulikud, kui saaksite meie organisatsiooni kohta sõna levitada.

Kui soovite aidata, siis allpool on link taotlusvormile ja link annetuste tegemiseks. Täname teid kõiki teie lahkuse eest! Koos saame teha palju rohkem.

https://forms.gle/d21Noqttr8L2sNpk7
https://donationbox.ee/mariupolsfriends

ОТЧЁТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА 2018-Й ГОД

Дорогие жертвователи и партнеры,
2018-й год – второй год работы фонда Rachel Foundation. Мы бесконечно благодарны всем, кто пожертвовал свои средства, присоединившись к нашему видению сделать мир лучше, поддерживая и самостоятельно участвуя в проектах, направленных на сохранение человеческого достоинства в следующих сферах:
- здравоохранение,
- образование и развитие детей,
- интеграция и взаимопонимание.

Всего было собрано 23 168,12 (против 11’168 евро в 2017-м г.) из которых 5 528,79 евро поступило через общие пожертвования и 17 639,33 евро было собрано в ходе целевых сборов. Внесенный капитал фонда составляет 1 000 евро.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

В сфере здравоохранения мы регулярно поддерживаем следующие организации и проекты: благотворительный фонд Minu Unistuste Päev SA (исполнение желаний смертельно больных детей), реабилитационные центры для алко- и наркозависимых MTÜ Halastusmaja и Taastõusmine SA, Hille Tänavsuu Vähiravifond Kingitud Elu SA (помощь больным раком),. Помимо этого, мы покрыли расходы на лечение некоторых частных лиц путём целевых сборов. Всего на нужды здравоохранения нужды ушло 1086 евро.

ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ

В сфере образования и детского развития мы начали поддерживать следующие организации, которые помогают детям из малообеспеченных семей получать школьное образование: Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus (Эстония) и детская деревня SOS Lastekla Eesti Uhing. Всего на поддержку образования и развития детей было направлено 404, 26 евро.

ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ

Нашим основным проектом в сфере интеграции и взаимного понимания является Molodöžtekas live talk show, которые проходят два раза в месяц в доме Тетерманна (Каламая, Таллинн). Программа вечеров проходит одновременно на русском и эстонском языке. Целями мероприятий является создание площадки общения для русской и эстонской молодёжи, а также популяризация волонтерской работы среди молодых людей. Средства идут на покупку закусок, рекламу мероприятий в Facebook, аренду помещений, подготовку видео-контента. Всего в 2017 году на Molodöžtekas было затрачено 2341,87. Также в сфере интеграции мы регулярно поддерживаем программу центра социальной работы Sõbra Käsi по организации летних интеграционных летних лагерей в Nutsaku для детей Ида-Вирумаа.

В 2018-м году мы провели несколько целевых кампаний, в ходе которых были собраны деньги на решение конкретных проблем. Одним из таких проектов стала покупка автомобиля для семьи Чурило в Белоруссии, усыновившей несколько детдомовских детей. Также продолжились целевые программы, начатые в 2017-м году. Всего на целевые программы было затрачено 18636 евро, которые были собраны благодаря частным пожертвованиям из Эстонии, Германии и других стран.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ

Административные расходы составили 1013 евро. Деньги пошли на оплату бухгалтерских, банковских и нотариальных услуг. Руководство фонда зарплаты не получает, отсутствуют наемные сотрудники – всю работу делают волонтёры.

Остаток средств на конец года составил 4233,01(4 070) евро.

В 2019 году продолжится работа по всем сферам деятельности, указанным выше.
Сердечно благодарим всех, кто присоединился к нашему делу и сделал пожертвование!

Благодарим Radio Eli за информационную поддержку и организацию рождественского марафона по сбору средств для семьи Чурило.

Hea jõulusõnum! Täname kõiki lahkeid annetajaid! Tänu teie annetustele sai lastekodulapsi omaks võtnud Tšurilo pere Valgevenes jõuluks auto. Tuutuue Lada Granta.
Добрая рождественская весть! Благодарим всех щедрых жертвователей! Благодаря вашим пожертврваниям белорусская семья Чурило, для которой детдомовские дети стали своими, получила к Рождеству машину. Новую Lada Granta. #делайдобро #этовозможно

Hea jõulusõnum! Täname kõiki lahkeid annetajaid! Tänu teie annetustele sai lastekodulapsi omaks võtnud Tšurilo pere Valgevenes jõuluks auto. Tuutuue Lada Granta.
Добрая рождественская весть! Благодарим всех щедрых жертвователей! Благодаря вашим пожертврваниям белорусская семья Чурило, для которой детдомовские дети стали своими, получила к Рождеству машину. Новую Lada Granta. #делайдобро #этовозможно

Мы продолжаем сбор пожертвований для семьи Чурило, которая много лет заботится о детдомовских детях. В благодарность каждому, кто пожертвует 10 евро или больше мы бесплатно вышлем книжку Игоря Райхельгауза "Слушай. Люби. Люби. - Мысли о главном, навеянные Евангелием от Марка". Если вы хотели бы получить книжку, свяжитесь с нами: напишите комментарий под фото или отправьте нам сообщение. Подробности сбора - по ссылке в первом комменте. Реквизиты для пожертвований:
1) для банковских переводов:
Получатель: RACHEL FOUNDATION SIHTASUTUS
IBAN: EE840000009320059965
Банк: TALLINN BUSINESS BANK
SWIFT: TABUEE22
Пояснение: Annetus Tshurilo
2) PayPal: [email protected]

Благодарим всех, кто пожертвовал и всех, кто поделился информацией о нашей кампании сбора средств для семьи Чурило. Благодарим Радио Эли за информационную поддержку. На сегодняшний день собрано 270 евро, мы стали на 5% ближе к цели. Начало положено, сбор продолжается!

Täname kõiki, kes annetasid, ning kõiki, kes jagasid infot meie korjanduskampaania kohta Tšurilo perekonna heaks. Täname Radio Eli kõlapinna pakkumise eest. Tänaseks on kogutud 270 eurot (5% eesmärgist). Algus on hea, kampaania jätkub.

С 1998 года Александр и Наталья Чурило работают с сиротами Беларуси. Они живут в деревне Рудск (Брестская область). Несмотря на тяжелое материальное положение, семья находит силы приглашать в гости и заботиться о детях из местного детского дома. За 20 лет более 40 детей нашли поддержку в их семье. На данный момент у них трое своих сыновей и одна дочь, а также три усыновленных умственно отсталых ребенка.
Из-за поломки старого автомобиля пропала возможность привозить детей, приезжающих в гости, со станции домой. Расстояние в 7 километров каждый день приходится преодолевать пешком, также нет возможности использования транспорта для прочих нужд семьи. Поэтому Rachel Foundation просит Вас поучаствовать в целевом сборе для покупки автомобиля семье Чурило. Цель: 5000€. Реквизиты ниже.

Alates 1998. aastast töötavad Aleksandr ja Natalja Tšurilo Valgevene orbudega. Nad elavad Rudski külas (Bresti oblast). Vaatamata raskele materiaalsele seisundile perekond kutsub külla kohaliku lastekodu lapsi ja hoolitseb nende eest. Kahekümne aastaga on üle 40 lapse nende peres toetust leidnud. Praegu on neil kolm oma poega ja üks tütar, lisaks sellele veel kolm lapsendatud arenguhäirega noort.
Kuna vana auto läks katki, kadus ka võimalus sõidutada külla saabuvaid lapsi rongijaama juurest koju, mistõttu tuleb neil 7 km jalgsi läbida. Samuti puudub transpordi võimalus teiste vajaduste täitmiseks. Selle tõttu palub Rachel Foundation, et Te osaleksite sihtotstarbelises korjanduses Tšurilo perekonnale auto soetamiseks. Eesmärk: 5000€.

RACHEL FOUNDATION SIHTASUTUS
IBAN: EE840000009320059965
TALLINN BUSINESS BANK
SWIFT: TABUEE22
SELGITUS: Annetus Tshurilo

С 1998 года Александр и Наталья Чурило работают с сиротами Беларуси. Они живут в деревне Рудск (Брестская область). Несмотря на тяжелое материальное положение, семья находит силы приглашать в гости и заботиться о детях из местного детского дома. За 20 лет более 40 детей нашли поддержку в их семье. На данный момент у них трое своих сыновей и одна дочь, а также три усыновленных умственно отсталых ребенка.
Из-за поломки старого автомобиля пропала возможность привозить детей, приезжающих в гости, со станции домой. Расстояние в 7 километров каждый день приходится преодолевать пешком, также нет возможности использования транспорта для прочих нужд семьи. Поэтому Rachel Foundation просит Вас поучаствовать в целевом сборе для покупки автомобиля семье Чурило. Цель: 5000€. Реквизиты ниже.

Alates 1998. aastast töötavad Aleksandr ja Natalja Tšurilo Valgevene orbudega. Nad elavad Rudski külas (Bresti oblast). Vaatamata raskele materiaalsele seisundile perekond kutsub külla kohaliku lastekodu lapsi ja hoolitseb nende eest. Kahekümne aastaga on üle 40 lapse nende peres toetust leidnud. Praegu on neil kolm oma poega ja üks tütar, lisaks sellele veel kolm lapsendatud arenguhäirega noort.
Kuna vana auto läks katki, kadus ka võimalus sõidutada külla saabuvaid lapsi rongijaama juurest koju, mistõttu tuleb neil 7 km jalgsi läbida. Samuti puudub transpordi võimalus teiste vajaduste täitmiseks. Selle tõttu palub Rachel Foundation, et Te osaleksite sihtotstarbelises korjanduses Tšurilo perekonnale auto soetamiseks. Eesmärk: 5000€.

RACHEL FOUNDATION SIHTASUTUS
IBAN: EE840000009320059965
TALLINN BUSINESS BANK
SWIFT: TABUEE22
SELGITUS: Annetus Tshurilo

🇩🇪🇦🇹🇨🇭 TÄTIGKEITSBERICHT 2017

Liebe Förderer und Partner,

2017 war das erste Arbeitsjahr der Stiftung „Rachel’s House“. Wir sind allen unendlich dankbar, die Geld gespendet haben, und sich so unserer Vision angeschlossen haben, die Welt zu verbessern, die unsere Projekte unterstützt und daran teilgenommen haben. Unsere Projekte setzen sich für den Schutz der menschlichen Würde in folgenden Bereichen ein:
- Gesundheitswesen
- Bildung und Entwicklung von Kindern
- Integration und gegenseitiges Verständnis.
Insgesamt wurden 11.168 Euro eingenommen, wobei 7.676 Euro aus allgemeinen Spenden und 3.492 aus zweckgebundenen Spenden stammen. Das eingezahlte Stammkapital der Stiftung beträgt 1.000 Euro.

GESUNDHEITSWESEN

Im Bereich Gesundheitswesen haben wir folgenden Organisationen und Projekte unterstützt: die Stiftung „Minu Unistuste Päev SA“ (todkranken Kindern werden Wünsche erfüllt), das Rehabiliationszentrum „MTÜ Halastusmaja“ für alkohol- und drogenabhängige Menschen sowie die “Taastõusmine SA“, die „Hille Tänavsuu Vähiravifond Kingitud Elu SA“ (Hilfe für Krebserkrankte), den Bau und die Arbeit eines Krankenhauses in der Region Turkan, Kenia. Außerdem haben wir die Kosten für die medizinische Behandlung einiger Einzelpersonen übernommen. Insgesamt wurden im Bereich Gesundheitswesen 1.110 Euro ausgegeben.

BILDUNG UND ENTWICKLUNG VON KINDERN

Im Bereich Bildung und Entwicklung von Kindern haben wir begonnen, folgende Organisationen zu unterstützen, die Kindern aus bedürftigen Familien helfen, zur Schule zu gehen: Soziales Zentrum „Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus” (Estland) sowie das Programm Bridge of Hope (Indien). Wir haben auch eine einmalige Spende für die Durchführung eines Musikferienlagers für Kinder aus georgischen Bergdörfern geleistet. Ein besonderes Projekt in diesem Bereich war die Unterstützung der Familie Gazarjan-Mihhaljov. Aufgrund der schlechten Wohnverhältnisse hatte das Jugendamt die achtjährige Isabella aus dem Haus genommen und die Entziehung der elterlichen Sorgerechte gefordert. In Zusammenarbeit mit anderen Wohltätigkeitsorganisationen und Freiwilligen ist es uns gelungen, die Wohnverhältnisse zu verbessern, sodass das Gericht das Kind zu den Eltern zurückkehren konnte. Insgesamt wurden für die Unterstützung von Bildung und Entwicklung von Kindern 1.614 Euro aufgewendet.

INTEGRATIONSPROJEKTE

Unser Hauptprojekt im Bereich Integration und gegenseitiges Verständnis ist Molodöžtekas – hierbei handelt es sich um Jugendabende, die zweimal pro Monat im Tetermann’s Haus stattfinden (Kalamaja, Tallinn). Die Abende werden gleichzeitig auf Russisch und Estnisch durchgeführt. Ziel der Veranstaltung ist es, einen Begegnungsort für russische und estnische Jugendliche zu schaffen, sowie freiwillige Sozialarbeit unter jungen Leuten beliebter zu machen. Zu den Molodöžtekas-Abenden werden Vortragende eingeladen, die Menschen in schwierigen Lebenslagen helfen. Ihre Arbeit umfasst die Wiedereingliederung von Alkohol- und Drogenabhängigen, die Entwicklung von Kindern aus schwierigen Familien, die Unterstützung von Geflüchteten usw. Geld wird für Snacks sowie Werbung auf Facebook ausgegeben. Die Vortragenden erhalten für die Abende kein Honorar und die Räumlichkeiten werden uns von der Kirche Kalju kostenfrei zur Verfügung gestellt. Insgesamt wurden 2017 für Molodöžtekas 1.377 Euro ausgegeben.
Wir haben außerdem auf die Bitte von Menschen, die in schwierigen Lebenssituationen waren, einige zielgerichtete Kampagnen durchgeführt, im Rahmen derer Geld für die Lösung konkreter Probleme gesammelt wurde (es ging in erster Linie um die Unterstützung Kranker sowie kinderreicher Familien). Insgesamt wurden für diese Zwecke 2.505 Euro ausgegeben, die vor allem dank einzelner Spenden aus Deutschland und Estland zusammenkamen.

VERWALTUNGSKOSTEN

Die Verwaltungskosten betrugen 609 Euro. Das Geld wurde für die Bezahlung von Buchhaltungs- und Bankdienstleistungen verwendet sowie für den Kauf technischer Geräte (Beamer). Die Leitung der Stiftung erhält kein Gehalt, es gibt keine festangestellten Mitarbeiter. Die gesamte Arbeit wird von Freiwilligen geleistet.
Der Saldo zum Jahresende beträgt 4.070 Euro, einbegriffen 987 Euro aus zweckgebundenen Spenden, die 2018 ihrem Zweck entsprechend verwendet werden.
2018 wird die Arbeit in allen oben genannten Bereichen fortgesetzt.

Wir danken von ganzem Herzen allen, die unsere Vision mit uns gemeinsam mitgetragen und Geld gespendet haben!

NB! Zusammenfassung der Abschlüsse in Englisch:

Rachel Foundation. 2017 financial statement summary. English.pdf

🇰🇿🇰🇬🇷🇺🇧🇾 ОТЧЁТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2017

Дорогие жертвователи и партнеры,

2017 был первым годом работы фонда Rachel’s House. Мы бесконечно благодарны всем, кто пожертвовал свои средства, присоединившись к нашему видению сделать мир лучше, поддерживая и самостоятельно участвуя в проектах, направленных на сохранение человеческого достоинства в следующих сферах:
- здравоохранение,
- образование и развитие детей,
- интеграция и взаимное понимание.
Всего было собрано 11 168 евро, из которых 7 676 евро пришло через общие пожертвования и 3 492 евро было собрано в ходе целевых сборов. Внесенный капитал фонда составляет 1 000 евро.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

В сфере здравоохранения мы поддержали следующие организации и проекты: благотворительный фонд Minu Unistuste Päev SA (исполнение желаний смертельно больных детей), реабилитационные центры для алко- и наркозависимых MTÜ Halastusmaja и Taastõusmine SA, Hille Tänavsuu Vähiravifond Kingitud Elu SA (помощь больным раком), строительство больницы в округе Туркана, Кения. Помимо этого, мы покрыли расходы на лечение некоторых частных лиц. Всего на здравоохранительные нужды ушло 1 110 евро.

ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ

В сфере образования и детского развития мы начали поддерживать следующие организации, которые помогают детям из малообеспеченных семей получать школьное образование: Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus (Эстония) и программа Bridge of Hope (Индия). Также мы сделали одноразовое пожертвование на проведение музыкального лагеря для детей из горных деревень Грузии. Особым проектом в данной сфере же была помощь семье Газарян-Михайловых. Из-за плохих условий проживания социальные службы забрали 8-летнюю Изабеллу из дома и требовали лишения родителей родительских прав. В сотрудничестве с другими благотворительными организациями и волонтерами нам удалось улучшить условия проживания, и суд вернул ребенка родителям. Всего на поддержку образования и развития детей было направлено 1 614 евро.

ИНТЕГРАЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ

Нашим основным проектом в сфере интеграции и взаимного понимания является Molodöžtekas – это молодёжные вечера, которые проходят два раза в месяц в доме Тетерманна (Каламая, Таллинн). Программа вечеров проходит одновременно на русском и эстонском языке. Целью мероприятий является создание площадки общения для русской и эстонской молодёжи, а также популяризация волонтерской работы среди молодых людей. На Molodöžtekas приглашают спикеров, которые помогают людям, попавшим в затруднительное положение. Их деятельность включает реабилитацию алко- и наркозависимых, поддержку детей из неблагополучных семей, помощь беженцам и т.д. Спикеры за выступления денег не получают, и помещение для проведения мероприятий предоставляется нам бесплатно церковью Kalju, деньги идут на покупку закусок и рекламу мероприятий в Facebook. Всего в 2017 году на Molodöžtekas было затрачено 1 377 евро.
В ответ на просьбы людей, попавших в экстренные ситуации, мы провели несколько целевых кампаний, в ходе которых были собраны деньги на решение конкретных проблем (в основном помощь больным и многодетным семьям). Всего на эти цели было затрачено 2 505 евро, которые были собраны прежде всего благодаря частным пожертвованиям из Эстонии и Германии.

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РАСХОДЫ

Административные расходы составили 609 евро. Деньги пошли на оплату бухгалтерских и банковских услуг, также на покупку техники (проектор). Руководство фонда зарплаты не получает, отсутствуют наемные сотрудники – всю работу делают волонтёры.
Остаток средств на конец года составил 4 070 евро, включая 987 евро целевых пожертвований, которые будут использованы по назначению в 2018 году.

В 2018 году продолжится работа по всем сферам деятельности, указанным выше.

Сердечно благодарим всех, кто присоединился к нашему делу и сделал пожертвование!

NB! Резюме годового финансового отчёта фонда на английском языке Вы можете найти по ссылке ниже.

Rachel Foundation. 2017 financial statement summary. English.pdf

🇺🇲️ 🇬🇧 ACTIVITY REPORT 2017

Dear supporters and partners,

2017 became the first year of activity for Rachel’s House Foundation. We are infinitely grateful to all the supporters who share our vision of making this world a better place by financing and offering practical help to projects that promote human dignity in following areas:
- healthcare,
- education and children’s’ development,
- integration and mutual understanding.
In total, 11 168 € were collected, including 7 676 € received as general donations and 3 492 € as project-based contributions. The foundation’s contributed capital is 1 000 €.

HEALTHCARE

In the field of healthcare, we supported the following organisations and projects: Minu Unistuste Päev SA, a charity dedicated to fulfilling the dreams of terminally ill children; MTÜ Halastusmaja and Taastõusmine SA, rehabilitation facilities for alcohol and drug addicts; Hille Tänavsuu Vähiravifond Kingitud Elu SA (cancer treatment); construction of a hospital in Turkana County, Kenya. In addition, individual medical expenses were covered. In total, 1 110 € was contributed to healthcare sector.

EDUCATION AND CHILDREN’S DEVELOPMENT

In the area of education and children’s development, we started regularly supporting two organisations that help children from disadvantaged families obtain basic education. These are Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus in Estonia and Bridge of Hope programme in India. We also made a one-time donation to help organise a music camp for children from Georgian mountain villages. Our special initiative in this field was helping the Gazarjan-Mihhailov family. Due to bad living conditions, the social services removed 8-year-old Isabella from the family and were suing for the annulment of her parents’ parental rights. In cooperation with other charities and volunteers we managed to improve family’s living conditions, so that the court returned the girl to her family. In total, Rachel’s House Foundation contributed 1 614 € to education and children’s development.

INTEGRATION PROJECTS

Our main project in the area of integration and mutual understanding is Molodöžtekas. It is a series of youth events taking place in Tetermann’s House in Kalamaja, Tallinn. The events are held in both Russian and Estonian and are meant to create a communication platform for Russian and Estonian youth. Their second goal is popularisation of voluntary social work among young people. The speakers at Molodöžtekas events are women and men dedicated to helping others, whose range of competence includes addict rehabilitation, development of children from disadvantaged families, help for refugees etc. As speakers do not get paid and the rooms are kindly provided by Kalju church for free, most of the money is spent on food for our guests as well as on Facebook promotion. In total, 1 377 € were spent on Molodöžtekas in 2017.

Addressing the call for help of people in trouble we organised a few targeted campaigns during which money was raised for certain problems (mostly support for ill individuals and large families). In total, 2 505 € of support was offered, collected mostly through private donations from Germany and Estonia.

ADMINISTRATIVE COSTS

609 € were spent on administration, including accounting and banking services as well as purchasing necessary technology (a projector). Foundation’s management did not receive any compensation, currently there is no paid labour and all work is done by volunteers.

At the end of the year the remaining funds constituted 4 070 € including 987 € of targeted donations, that will be used duly in 2018.

In 2018, we will continue our work in all the areas of activity mentioned above.

We are deeply grateful to all the supporters who share our vision!

NB! Financial Statements as of December 31, 2017 can be found at the following link:

Rachel Foundation. 2017 financial statement summary. English.pdf

🇪🇪️🇪🇪TEGEVUSARUANNE 2017

Head annetajad ja partnerid!

2017. oli Sihtasutuse Rachel’s House esimene tegutsemisaasta. Oleme lõputult tänulikud kõigile annetajatele, kes ühinesid meie visiooniga muuta maailma paremaks, toetades ja ise teostades inimväärikust edendavaid projekte alljärgnevates valdkondades:
- tervishoid,
- haridus ja laste areng,
- integratsioon ja vastastikune mõistmine.
Kokku kogusime annetustena 11 168 eurot, sealhulgas 7 676 eurot üldannetustena ning 3 492 eurot sihtotstarbeliste annetustena. Sissemakstud sihtasutuse kapital moodustab 1 000 eurot.

TERVISHOID

Tervishoiu valdkonnas toetasime me alljärgnevaid asutusi / projekte: Heategevusfond Minu Unistuste Päev SA (kriitiliselt haigete laste soovide täitmine), rehabiliteerimiskeskused alkohoolikutele ja narkomaanidele MTÜ Halastusmaja ja Heatagevusfond Taastõusmine SA, Hille Tänavsuu Vähiravifond Kingitud Elu SA (vähiravi), haigla ehitus ja tegevus Turkana maakonnas Keenias. Lisaks sellele katsime üksikisikute ravikulusid. Kokku läks tervishoiu edendamiseks 1 110 eurot.

HARIDUS JA LASTE ARENG

Hariduse ja laste arengu valdkonnas hakkasime regulaarselt toetama organisatsioone, mis aitavad vähikindlustatud peredest lastel kooliharidust saada – nendeks on Peeteli Kiriku Sotsiaalkeskus Eestis ja programm Bridge of Hope Indias. Ühekordse toetusena aitasime korraldada muusikalaagrit mägikülade lastele Gruusias. Eriliseks projektiks sel alal oli meie jaoks Gazarjan-Mihhailovite pere abistamine. Halbade elamistingimuste tõttu võtsid sotsiaalteenistused 8-aastase Isabella kodust ära ning taotlesid vanemaõiguste tühistamist. Tegutsedes koostöös teiste heategevusorganisatsioonide ja vabatahtlikega õnnestus meil parandada pere elamistingimusi ning kohus tagastas lapse vanematele. Kokku läks hariduse ja lastearengu toetuseks Rachel’s House eelarvest 1 614 eurot.

INTEGRATSIOONIPROJEKTID

Integratsiooni ja ühise mõistmise valdkonnas on meie peamiseks projektiks Molodöžtekas. Tegemist on noorteõhtutega, mis toimuvad 2 korda kuus Tetermanni majas Kalamajas. Õhtud toimuvad nii eesti kui vene keeles ning on mõeldud kahe kogukonna noorte suhtlemispaigana. Teine eesmärk on vabatahtliku sotsiaaltöö populariseerimine noorte seas. Molodöžtekatele kutsutakse kõnelejaid, kes tegelevad raskustes olevate inimeste abistamisega, hõlmates sellised valdkondi nagu sõltlaste rehabiliteerimine, vähekindlustatud perede laste areng, pagulaste abistamine jne. Raha kulub suupistete soetamisele ning noorteõhtute reklaamile Facebookis. Kõnelejad tasu ei saa, ruume õhtute korraldamiseks pakub meile tasuta kasutamiseks Kalju Kogudus. Kokku kulutati Molodöžtekale 2017. aastal 1 377 eurot.
Reageerides hädaolukorda sattunud inimeste pöördumistele korraldasime 2017. aasta jooksul mitu sihtotstarbelist kampaaniat, mille käigus kogusime raha konkreetsete probleemide lahendamiseks (peamiselt haigete inimeste ja paljulapseliste perede abistamiseks). Kokku suunati sellele eesmärgile 2 505 eurot, mis saadi kokku eelkõige Eesti ja Saksa eraisikute sihtotstarbeliste annetuste kaudu.

TEGEVUSKULUD

Tegevuskuludeks kulus 609 eurot, sh raamatupidamisele, pangakulude katmisele ning tehnika (projektori) soetamisele. Juhatus tasu ei saanud, palgalisi töötajaid hetkel ei ole, kogu töö teevad ära vabatahtlikud.
Rahajääk aasta lõpuks moodustas 4 070 eurot (sh sihtotstarbeliste annetuste jääk 987 eurot, mida kasutatakse sihtotstarbeks 2018. aastal)
2018. aastal jätkub töö kõikidel ülalmainitud aladel.

Täname südamest kõiki, kes ühinesid meie visiooniga ning tegid annetusi!

NB! Majandusaastaaruande täisversiooiga saab tutvuda alloleval lingil.

Rachel Foundation. 2017 financial statement. Estonian.pdf