Germany Na Teerak เยอรมัน ณ ที่รัก

Germany Na Teerak เยอรมัน ณ ที่รัก คุยทุกอย่าง Everything Jinglebell เกี่ยวกับเยอรมัน ด้วย Passionและความหลงใหลเยอรมันล้วนๆ

อ่านแล้วชอบหมดตรงครบทุกข้อเลย😎
20/06/2022

อ่านแล้วชอบหมด
ตรงครบทุกข้อเลย😎

"5 นิสัยที่คุณปรับได้ชีวิตคุณจะดีขึ้นที่เยอรมนี"

มา จ้า วันนี้พ่อบ้านพอจะมีเวลาเลยมานั่งนึกๆ ดูว่า

เอ~ มีนิสัยอะไรบ้าง ที่ถ้าเราปรับได้จะทำให้เราสามารถใช้ชีวิตหรือกลมกลืนไปกับที่นี่ได้ง่ายขึ้นซึ่งพ่อบ้านก็คิดมาหลักๆ 5 ข้อ ว่าแล้วไปลุยกันครับ

1. ไม่ตรงต่อเวลา

ที่เยอรมนีเรื่องของเวลานั้นถือว่าเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการเดินทาง, การทำงาน หรือการนัดหมายกันในครอบครัว

"ไม่ควรสายถ้าไม่จำเป็นจริงๆ"

ไม่ควรมีแบบนัดแปดโมงเช้า แต่แปดโมงเช้าพึ่งตื่น เพราะชีวิตคุณจะเปลี่ยนได้ง่ายๆ เช่นตกรถ, ดูไม่มีเครดิตในที่ทำงาน หรือเพื่อนฝูงเอาได้นะจ๊ะ

2. อะไรก็ได้

การที่เราเป็นคน "อะไรก็ได้" ในทุกๆ เรื่องและตลอดเวลาที่นี่อาจจะไม่ใช่เรื่องดีนัก เพราะที่นี่เรามักจะได้ยินคำว่า

"Ja oder Nein"

หรือก็คือคุณคิดในใจอย่างไรก็บอกไปตรงๆ เลย เช่นในที่ประชุมเค้าบอกให้คุณตัดสินใจ คุณควรจะต้องเลือกอันที่คุณชอบพร้อมให้เหตุผล และก็ให้เหตุผลอันที่คุณไม่ได้เลือกด้วย มันก็จะทำให้ตัวคุณดูดีกว่า

ถามอันนี้ = อะไรก็ได้
ถามอันนู้น = อะไรก็ได้
ถามอันนั้น = อะไรก็ได้

อยากได้อันไหนก็บอกเค้าไปตรงๆ เลยจ้าา

3. พูดอ้อมค้อม

อย่างที่บอกไป คนที่นี่มักจะ "พูดตรง" บางคนก็ตรงเกิ๊นจนอยากจะหยุมหัวเล่น

แต่ในทางกลับกันเค้าก็คาดหวังคำพูดตรงๆ กลับจากคุณเช่นกัน(แต่อาจจะถนอมน้ำใจหน่อยๆ ก็ได้เนอะ)

เพราะมันจะทำให้คุณดูเป็นคนจริงใจ พูดตรงประเด็น ไม่ต้องน้ำเยอะ เสริ์ฟเนื้อๆ เน้นๆ มาเลย เช่น

" เฮ้ ฉันไม่ชอบงานของเธอ เพราะสีมันดูเชย และไม่ทันสมัยเลย แล้วยิ่งกว่านั้นมันไปตรงกับสีของบริษัทนี้อีก แก้เถอะเพื่อนเพื่อชีวิตที่ดีกว่า"

มันดีกว่า

" เอ... งานก็ดีนะ แต่ อืม อุ้ย อ๊ายย อ่ะโจ้วๆ"
(อ้อมไปสามจังหวัดกว่าจะคุยกันจบ)

และนี่ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้การประชุมแบบเยอรมันมีประสิทธิภาพนะครับ

4. ทำงานไม่วางแผน ไม่มีแผนสอง

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรที่นี่ แม้แต่จะหาหมอ, นัดเพื่อน การทำงาน, หยุดพักร้อน หรืออื่นๆ เค้ามักจะมีการวางแผนกันล่วงหน้ากันตลอดเลยนะครับ

เพราะคนที่นี่ไม่ค่อยชอบแบบ อยู่ดีๆ ก็โผล่มาหน้าบ้าน หรือทำงานแต่ไม่มีแผนระยะยาวเลย

บางบริษัทที่นี่เค้าวางแผนแล้วมองกันเป็นสิบปีก็มีนะครับ และยังมีแผนสอง แผนสาม หรือแผนฉุกเฉินไว้รับมืออีก

"นี่แหล่ะเยอรมันแต๊ๆ "

5. อย่าเนียน

เวลาที่เราไปช้า, ไปไม่ได้ หรือทำผิดอะไรซักอย่างที่นี่

"อย่าคิดว่าแกล้งเนียนๆ เงียบๆ แล้วเรื่องมันจะจบนะฮะ"

ถ้าเป็นเรื่องเล็ก = เค้าก็จะจำ
ถ้าเป็นเรื่องกลางๆ = เค้าก็จะเริ่มมองบน
ถ้าเป็นเรื่องใหญ่ = คุณก็จะเสียกันในระยะยาวไปเลย

ดังนั้นไม่ต้องปากแข็ง ทำได้ ทำไม่ได้ ให้บอกกันล่วงหน้าหรือบอกทันทีที่รู้ตัว ว่าไม่ได้จริงๆ ก็พูดไปตรงๆ เลย ซึ่งรวมไปถึงถ้าคุณทำผิดพลาดก็ยอมรับผิดไปเลยเช่นกันครับ

ทุกคนต่างมีปัญหาของตัวเอง
อุปสรรคและปัญหามันเกิดขึ้นได้เสมอ

"แค่โทรบอกไม่กี่นาทีมันจะทำให้คุณดูดี แต่อย่าเนียนเงียบหายไปเลย แถมไลน์ก็ไม่ตอบ"

ยกตัวอย่างเช่นเพื่อนพ่อบ้านเคยมาเล่าให้ฟังว่า

"มีคนจะมาสัมภาษณ์งานวันนี้ แต่พอเวลานัดจริง ไม่ยอมมา ส่งข้อความส่ง Whatsapp อ่านแต่ไม่ตอบ โทรหากดตัด โทรอีกกดตัดอีก อันนี้น่าจะเสียกันหมด"

เป็นยังไงบ้างครับ? สำหรับ 5 นิสัยที่พ่อบ้านยกตัวอย่างมา
ซึ่งพ่อบ้านเชื่อว่าหลายๆ คนก็น่าจะมีอีกหลายนิสัยที่อยากจะพูดถึงอีก

"อย่าเก็บไว้ให้แน่นอกนะครับ กรี้ดดด ออกมา แล้วมาเล่าให้พ่อบ้านฟังด้วยนะครับ"

สำหรับนิสัยต่างๆ ข้างต้นนั้น บางคนอาจจะยากนิดๆ ในช่วงแรก แต่เชื่อพ่อบ้านว่าไม่มีอะไรยากเกินความสามารถของเราอย่างแน่นอนครับ

"คนอื่นทำได้เราก็ทำได้"

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมนี #เยอรมัน

‪“หนีไปใช้คำอื่น แทนคำเยอรมันดีกว่า” ถ้าเกิดสงครามแล้ว ส่งผลไปถึงการใช้ภาษา เราคงนึกไม่ออกว่าคืออะไร  แต่เรื่องนี้ก็เคยเ...
24/04/2022

‪“หนีไปใช้คำอื่น แทนคำเยอรมันดีกว่า”

ถ้าเกิดสงครามแล้ว ส่งผลไปถึงการใช้ภาษา เราคงนึกไม่ออกว่าคืออะไร

แต่เรื่องนี้ก็เคยเกิดขึ้นมาแล้วจริงๆในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

เพราะในช่วงนั้น คำอะไรที่เกี่ยวข้องกับเยอรมัน🇩🇪 ดูจะน่ากลัวและถูกต่อต้านสำหรับคนอเมริกันไปทั้งหมด

ส่งผลให้ภาษาอังกฤษที่มีรากศัพท์มาจากเยอรมันต้องถูกเปลี่ยนเป็นคำใหม่

วิธีการก็ง่ายมากสำหรับชาวอเมริกัน เขาแค่เอาคำว่า “Liberty” มาแทนที่คำเยอรมันที่ใช้อยู่ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น

🍔แฮมเบอร์เกอร์ Hamburger ให้เรียกว่า Liberty Steak แทน

🥬กะหล่ำปลีดอง Sauerkraut เปลี่ยนเป็น Liberty Cabbage

🌭ไส้กรอกเยอรมันอย่าง Frankfurter เปลี่ยนโฉมเป็น Liberty Sausage

🧪หัดเยอรมัน ก็ยังต้องเปลี่ยนจาก German Measles มาเป็น Liberty Measles

🐶สุนัขน่ารักอย่าง Dachshund ก็ไม่เว้น ยังต้องลำบากเปลี่ยนชื่อเป็น Liberty Pups ด้วยครับ

เชื่อว่า Dachshund ก็คงจะงงเช่นกัน ว่าทำไมต้องมาเปลี่ยนชื่อฉันด้วย😆

Ref: The facts on file encyclopedia of word and phrase origins, Robert Hendrickson
https://knowledgenuts.com/hot-dog-and-many-other-names-came-from-anti-german-sentiment/

‪ #ภาษาเยอรมัน #เยอรมันณที่รัก

วาดเสร็จเร็วมาก😆
01/04/2022

วาดเสร็จเร็วมาก😆

“Bahnschrift จากถนน จนถึง font ของ Microsoft” ช่วงนี้แอดโดน assign งานให้ทำ Powerpoint เยอะ ทำไปทำมาวันหนึ่งก็ไปสะดุดกับ...
12/03/2022

“Bahnschrift จากถนน จนถึง font ของ Microsoft”

ช่วงนี้แอดโดน assign งานให้ทำ Powerpoint เยอะ ทำไปทำมาวันหนึ่งก็ไปสะดุดกับชื่อ font ของ Microsoft อันหนึ่งเข้า

font นี้มีชื่อว่า Bahnschrift
อ่านชื่อแล้วแทบไม่ต้องสงสัย ว่าต้องมาจากเยอรมัน🇩🇪

พอลองไปขุดเรื่องราวมา รู้สึกน่าสนใจดี

ย้อนอดีต font นี้ถูกใช้เป็นตัวอักษรสำหรับป้ายบอกทางบนถนน🛣เยอรมนี ด้วยความตั้งใจของคนออกแบบคืออยากให้อ่านง่ายและชัดเจน

ที่เรียกว่าอดีต เพราะถูกออกแบบมาตั้งแต่ปี 1931… นานมาก

เวลาล่วงเลยมากว่า 80 ปี ทีมงานของ Microsoft จึงนำเอา font นี้มาเข้าระบบ Digital🖥 ในปี 2013

ช่วงแรกก็เอามาใช้ภายในองค์กรก่อน

จนปี 2016 font Bahnschrift จึงได้รับเกียรติ🎉ให้ออกแสดงตัวสู่สายตาชาวโลก

ปัจจุบัน font Bahnschrfit ยังถูกดัดแปลงเพื่อรองรับภาษาอื่นๆที่ใช้ตัวอักษรโรมันในการเขียนด้วย เช่น ภาษาเวียดนามก็มี font Bahnschrift ครับ

ซึ่งแน่นอนว่าภาษาไทยเรายังไม่มี font Bahnschrift😊

ปล. รูปปกแอดหามาประกอบ แต่แยกไม่ออกว่าใช่ font Bahnschrift รึเปล่านะครับ

Ref: https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/bahnschrift

#เยอรมันณที่รัก

“เพราะ celeb เลยรู้จักเมือง Wernigerode” แม้เมืองนี้จะไม่ได้มีชื่อเสียงดังเรื่องการท่องเที่ยว แต่ก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวได...
02/03/2022

“เพราะ celeb เลยรู้จักเมือง Wernigerode”

แม้เมืองนี้จะไม่ได้มีชื่อเสียงดังเรื่องการท่องเที่ยว แต่ก็ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้พอสมควรเลย

Wernigerode เป็นเมืองโบราณของเยอรมนี อายุเมืองเกือบจะพันปี

หรืออย่าง Townhall🏤 ที่สวยสะดุดตาตามภาพปก ก็อายุกว่า 500 ปี

เมืองนี้มาดังเรื่องการท่องเที่ยว เพราะในอดีตมี Celeb คนหนึ่งมาเที่ยว และได้กล่าวถึงเมืองนี้ไว้ในงานเขียน📝

นั่นเลยทำให้กวีและนักเขียนคนอื่นเดินตาม👣รอยบุคคลท่านนั้นมาด้วย

Celeb คนนั้นก็คือ Johann Wolfgang von Goethe กวีชาวเยอรมันนั่นเองครับ

ปัจจุบันมีคนมาเที่ยว Wernigerode เยอะพอสมควร มาเที่ยวทั้งแบบว่าวันเดียวกลับ หรือมานอนค้างคืน⛺️ก็มีกว่า 8 แสนคนต่อปี

แต่คนมาเที่ยวส่วนใหญ่มักจะเป็นคนเยอรมัน🇩🇪

สำหรับคนไทยเรา เมืองนี้น่าจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวใหม่😅

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองนี้ตกไปอยู่รัฐ Saxony-Anhalt จึงเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีตะวันออก มีระบบการปกครองแบบ Communist

แต่ที่ตั้งของเมืองถือว่าเป็นเมืองชายแดนมาก เพราะอีกนิดเดียวก็จะข้ามไปเยอรมนีตะวันตกแล้ว

ถือว่ามี story ของเมืองน่าสนใจ ถ้ามีโอกาสต้องลองแวะไปดูครับ😊

Ref: Wernigerode Wikipedia, https://europeforvisitors.com/germany/harz/wernigerode.htm

#เยอรมันณที่รัก

“Borussia เกี่ยวอะไรกับ Russia”  คำนี้เป็นคำที่แอดเคยสงสัยมานานครับว่า ทำไมอะไรหลายๆอย่างในเยอรมนีถึงต้องใช้คำนำหน้าว่า ...
07/02/2022

“Borussia เกี่ยวอะไรกับ Russia”

คำนี้เป็นคำที่แอดเคยสงสัยมานานครับว่า ทำไมอะไรหลายๆอย่างในเยอรมนีถึงต้องใช้คำนำหน้าว่า “Borussia” อย่างเช่นทีมฟุตบอล⚽️ Borussia Dortmund หรือ Borussia Mönchengladbach

แล้ว Borussia นี้ไปเกี่ยวข้องอะไรกับประเทศ Russia🇷🇺 เขารึเปล่า

คำตอบที่แอดพอจะค้นพบก็คือ Borussia นั้น คือภาษาลาติน ซึ่งมีความหมายว่า Prussia

ซึ่ง🔱อาณาจักร Prussia นี้ก็มีอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่ปัจจุบันของเยอรมนี🇩🇪นั่นเอง

แต่... ความกว้างขวางของ Prussia ไม่ได้อยู่แค่ประเทศอินทรีย์เหล็กในปัจจุบันเท่านั้น ในอดีตพื้นที่นี้ยังครอบคลุม Poland, Lithuania และ Russia อีกด้วย

และแม้จะครอบคลุมไปยังประเทศ Russia แต่เท่าที่แอดลองหาอ่านดู ยังไม่เจอการเชื่อมโยงไปยังคำว่า Borussia สักเท่าไหร่

จึงขอฟันธง🏁เองว่า Borussia ไม่เกี่ยวข้องกับ Russia (หากใครรู้ละเอียดกว่านี้ช่วยแชร์หน่อยนะครับ😉)

ส่วนวงการอื่นๆในเยอรมนีที่ไม่ใช่ฟุตบอล ก็มีการใช้คำว่า Borussia ด้วยเช่นกัน

ตัวอย่างเช่น Tennis Borussia Berlin หรือ Sängerschaft Borussia เป็นต้น

การใช้คำว่า Borussia เอามาตั้งชื่อต่างๆในเยอรมนีนั้น ทำให้แอดนึกถึงคำว่า “สยาม” ที่เราก็มักใช้ตั้งชื่อสถานที่หรือชื่อห้างร้านเหมือนกันครับ

Ref: www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/what-does-borussia-mean-dortmund-monchengladbach-name-explained-3337

#เยอรมันณที่รัก

มาดูชื่อจังหวัดไทย version เยอรมันกัน😆
06/02/2022

มาดูชื่อจังหวัดไทย
version เยอรมันกัน😆

🇹🇭🇩🇪 แปลชื่อจังหวัดไทยเป็นภาษาเยอรมัน 🇩🇪🇹🇭

แอดมินได้รับทราบข้อมูลมาจากการอ่านเพจของสถานทูตเยอรมัน German Embassy Bangkok ว่าปีนี้เป็นปีครบรอบความสัมพันธ์เยอรมนี-ไทย ครบ 160 ปี (โดยมีแฮชแท็กว่า )

ประจวบเหมาะกับการที่แอดมินเคยลองแปลชื่อจังหวัดไทยเป็นภาษาเยอรมันค้างไว้สักพักแล้ว จึงเห็นสมควรว่าควรร่วมเฉลิมฉลอง 160 ปีนี้ ด้วยการเอาคำแปลชื่อจังหวัดมาเผยแพร่ให้ทุกคนได้อ่านกันนะครับ

อนึ่ง บางจังหวัดแอดมินหาความหมายไม่เจอจริงๆ เช่นลำปาง, ลำพูน, ศรีสะเกษ เลยต้องขออภัยที่ไม่สามารถแปลให้ได้ครับ หากใครมีข้อแนะนำอะไรก็สามารถเขียนเพิ่มเติมให้ได้นะครับ 😊

ว่าแล้วก็ไปดูกันเลยดีกว่าครับว่าแต่ละจังหวัดไทยนั้น แปลเป็นภาษาเยอรมันจะฟังดูเด็ดแค่ไหน 😉

1) กรุงเทพมหานคร - Engelsmetropole (Engel = เทพ, Metropole = มหานคร)

2) นครราชสีมา - Reichsgrenzestadt
(แปลมาจาก "เมืองใหญ่อันเป็นขอบขัณฑสีมาของราชอาณาจักร" ...ตอนแรกแอบแปลว่า Löwenankunftsstadt เพราะ Löwen(ราชสีห์)+Ankunft(การมา)+Stadt(นคร)😆)

3) อุบลราชธานี - Lotuskönigstadt

4) ปทุมธานี - Lotusstadt

5) ขอนแก่น - Tamarindstumpf (ตอมะขาม)

6) เชียงใหม่ - Neuenburg (เพราะ "เชียง" แปลว่า "เมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ" ที่มีคอนเซ็ปต์คล้ายๆกับ Burg ในภาษาเยอรมัน)

7) อุดรธานี - Nordstadt (เมืองทางเหนือ)

8) นครศรีธรรมราช - Tugendkönigstadt (เมืองใหญ่อันปกครองด้วยพระราชาผู้ทรงธรรมอันประเสริฐ)

9) ชลบุรี - Wasserstadt (เมืองแห่งน้ำ)

10) สงขลา- Löwenstadt (เมืองแห่งสิงห์)

11) สิงห์บุรี - Löwenstädtle (เมืองแห่งสิงห์ แต่เนื่องจากประชากรน้อยกว่าสงขลา เลยเอาเป็น Städtle ไปครับ)

12) สมุทรปราการ - Ozeansfestung (Ozean = มหาสมุทร, Festung - ป้อมปราการ)

13) ร้อยเอ็ด - Hunderteins (ตรงตัวจ้า)

14) เชียงราย - Reihenburg (อันนี้แอดมินแถเอาจากการจินตนาการว่าเป็น "เมืองที่เรียงราย")

15) สระแก้ว - Glasteich (Teich = สระ, Glas = แก้ว 😂)

16) แม่ฮ่องสอน- Elefantenlehrenkanal (แปลว่า "ร่องน้ำสำหรับฝึกช้าง หรือร่องสอนช้าง")

17) แพร่- Verbreitung (แปลตรงตัว)

18) น่าน - Gebiet (แปลจากความหมายว่า "อาณาเขต")

19) พะเยา - Langenberghausen (บ้านที่อยู่เรียงรายไปกับภูเขายาว (ภูกามยาว))

20) อุตรดิตถ์ - Nordhafenstadt (ท่าน้ำแห่งทิศเหนือของสยามประเทศ)

21) ชัยนาท- Berühmtersieg (ชัยชนะที่มีชื่อเสียงบันลือ)

22) นครนายก - เมืองที่ยกเลิกภาษีค่านา - Ohnelandwirtschaftssteuerstadt (ตอนแรกแอบแปลว่า "Premierministerstadt" นายกฯ+นคร 😅)

23) นครปฐม - Erststadt (เมืองแห่งแรก)

24) นครสวรรค์ - Himmelstadt (สวรรค์+เมือง)

25) บุรีรัมย์ - Genußstadt (เมืองแห่งความรื่นรมย์)

26) นนทบุรี - Freudenstadt (ความปิติยินดี+เมือง)

27) พระนครศรีอยุธยา - Unschlagbarestadt (อยุธยา แปลว่า ที่ไม่มีใครต่อกรได้/สู้ได้ ตรงกับคำว่า unschlagbarในภาษาเยอรมัน)

28) พิจิตร - Fein (พิจิตร แปลว่า งาม+ละเอียดประณีต ก็แปลตรงๆตัวไปเลยจ้า)

29) ลพบุรี - Narayanastadt (เมืองของพระนารายณ์)

30) พิษณุโลก - Vishnuwelt (โลกของพระวิษณุ)

31) สุรินทร์ -Indragott (แปลว่าพระอินทร์นั่นเอง)

32) เพชรบูรณ์ - Diamantenreichestadt (เมืองที่อุดมด้วยเพชร)

33) เพชรบุรี - Diamantenstadt (แปลตรงตัว)

34) กำแพงเพชร - Diamantenmauer (แปลตรงตัว)

35) สมุทรสงคราม - Ozeankrieg (แปลตรงตัว)

36) สระบุรี - Bruchstadt (เพราะมีที่มาจากการที่มีบึงโบราณอยู่ในพื้นที่ ทำให้มีชื่อว่าสระบุรี)

37) บึงกาฬ - Schwarzerbruch (บึงสีดำ)

38) สุโขทัย - Glücksmorgendämmerung (รุ่งอรุณแห่งความสุข)

39) อุทัยธานี - Morgendämmerungsstadt

40) สุพรรณบุรี - Goldstädtchen (เพราะประชากรน้อยกว่ากาญจนบุรี)

41) อ่างทอง - Goldenesbecken

42) กาญจนบุรี - Goldstadt

43) ตาก - Trocken (ตากให้แห้งจ้า😅)

44) ประจวบคีรีขันธ์ - Bergenkollision (ภูเขามาชนกัน)

45) ราชบุรี - Königstadt

46) จันทบุรี - Mondstadt

47) ฉะเชิงเทรา - Tieferfluss (สันนิษฐานว่ามาจากภาษาเขมรที่แปลว่า "แม่น้ำลึก" ซึ่งน่าจะหมายถึงบางปะกง (น้ำคงขึ้นๆลงๆ ใจอนงค์...oops!😅))

48) ตราด - Besen (แปลว่าไม้กวาดจ้า)

49) ปราจีนบุรี - Oststadt (เมืองทางทิศตะวันออก)

50) ระยอง - Grenze (เขตแดน)

51) กาฬสินธุ์ - Schwarzeswasser (น้ำดำ)

52) ชัยภูมิ - Siegesgebiet (พื้นที่ที่มีชัย)

53) นครพนม - Bergestadt (เมืองแห่งภูเขา)

54) มหาสารคาม - Allgutenreichenstadt (เมืองที่อุดมสมบูรณ์ด้วยความดีงามทั้งปวง)

55) มุกดาหาร - Mondstein (หินอัญมณีมุกดาที่ตรงกับ Moonstone ในภาษาอังกฤษ)

56) ยโสธร - Ehrenstadt (เมืองที่ทรงไว้ซึ่งยศ)

57) เลย - Amzielvorbei (เนื่องจากชื่อจังหวัดมาจากชื่อแม่น้ำ เลยขออนุญาตแปลคำว่า "เลย" ตามความหมายที่เราพูดกันคือ "ไปไม่ถึงจุดหมาย" 😅 เช่น am Ziel vorbeifahren คือขับรถเลย, am Ziel vorbeigehen คือเดินเลย...จึงตัดมาเฉพาะ am Ziel vorbei ด้วยประการฉะนี้ 😆)

58) สกลนคร - Stadt aller Städte (นครแห่งนครทั้งมวล)

59) หนองคาย - Kasernesumpf (หนองน้ำที่เป็นที่ตั้งของค่ายทหาร)

60) หนองบัวลำภู - Lotusbruch (หนองน้ำที่มีดอกบัว)

61) อำนาจเจริญ - Florierendemacht (อำนาจที่เจริญรุ่งเรื่อง)

62) กระบี่ - Rapier (ดาบกระบี่)

63) ชุมพร - Segenreich (เต็มไปด้วยพร)

64) ตรัง - Wellen (ลูกคลื่น ซึ่งเป็นเพียงข้อสันนิษฐานหนึ่งเท่านั้น อีกข้อสันนิษฐานหนึ่งบอกว่ามาจากภาษามลายูที่แปลว่าแสงสว่าง ในกรณีที่สองจึงจะแปลได้เหมือนกับชื่อจังหวัดอุทัยธานี)

65) นราธิวาส - Wohnort (นร= คน, อธิวาส= ที่อยู่)

66) ปัตตานี - Dieserstrand (ชายหาดแห่งนี้ จากภาษามลายู pata ini)

67) พังงา - Elfenbeinberg (มาจากชื่อเก่าคือ "ภูงา" )

68) พัทลุง - Elefantensäule (ตะลุง= เสาล่ามช้าง)

69) ภูเก็ต - Berg (เพี้ยนมาจาก "บุกิต" ในภาษามลายูที่แปลว่าภูเขา)

70) ยะลา - Fischernetz (ภาษาพื้นเมือง แปลว่าแหจับปลา)

71) ระนอง - Mineralienreich (มาจาก "แร่เนืองนอง" ซึ่งเป็นเป็นข้อสันนิษฐานหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีข้อสันนิษฐานอื่นที่เปรียบเทียบคำในภาษามลายูและภาษาพม่าด้วย)

72) สตูล - Santol (เพราะในภาษามลายูแปลว่า "กระท้อน" ที่ตรงกับ Santol ในภาษาเยอรมัน)

73) สุราษฎร์ธานี - Gutmenschstadt (เมืองคนดี)

74) สมุทรสาคร - Meeresozean (สมุทร = Ozean, สาคร = แม่น้ำ, ทะเล...ขอใช้ทะเลเป็น Meer ครับ)

หวังว่าทุกคนจะได้จะได้รับสาระบ้าง บันเทิงบ้าง คละเคล้ากันไปนะครับ 😊😊😊

“เยอรมันก็ทำฉันปรี๊ด” ไปเที่ยว ไปเรียน ไปทำงานที่ไหน ก็อาจจะเจอเรื่องหงุดหงิด🤬บ้างเป็นเรื่องธรรมดาครับ  วันนี้แอดเองอยาก...
26/01/2022

“เยอรมันก็ทำฉันปรี๊ด”

ไปเที่ยว ไปเรียน ไปทำงานที่ไหน ก็อาจจะเจอเรื่องหงุดหงิด🤬บ้างเป็นเรื่องธรรมดาครับ

วันนี้แอดเองอยากจะมาเล่าเรื่องที่เคยเจอที่เยอรมนีบ้าง

แต่จริงๆต้องบอกก่อนว่า แอดเองก็ชอบเยอรมนี ดังนั้นเรื่องปรี๊ด🔥ที่ว่านี้ถือว่ามีน้อยมากๆ

เรื่องเกิดขึ้นตอนที่แอดไปเรียนที่เยอรมนี และยุคนั้นเรายังไม่มี smartphone📱เหมือนสมัยนี้ ไม่มี internet ในที่ public

การติดต่อเรื่องต่างๆ จึงต้องใช้ e-mail ผ่าน internet ของ Uni หรือไม่ก็ของหอพัก

วันหนึ่งหลังแอดทำรายงานกลุ่มกับเพื่อนๆคนเยอรมันที่ Uni จบ เพื่อนก็บอกว่าให้เราทุกคนกลับบ้านไป online กันต่อ เพื่อจะส่งข้อมูลไปมาได้หลังจากนี้

ซึ่งหลังจากนั้นแอดก็กลับหอพัก และก็ online ส่ง e-mail📩 คุยงานตามเวลาที่พอจะสะดวก

พอเลยเวลาเย็น🌃 แอดก็ปิดคอม และไม่ได้ online อีกเลย

ซึ่งเราเองก็ไม่รู้สึกผิดปกติแต่อย่างใด

จนวันถัดไป แอดกลับไป Uni และเจอเพื่อนๆ เพื่อนก็บ่นว่าทำไมไม่ online ส่งข้อมูลทาง e-mail กลับมา (เสียงเอาจริงเอาจังพอควร🤬)

ซึ่งตอนนั้นแอดเองก็แอบงงครับ เพราะจะใช้ internet ได้ตลอดก็แปลว่าเราต้องอยู่ที่หอตลอดเวลา แต่การใช้ชีวิตตอนนั้นเราเองก็ไม่ได้อยู่หอตลอด มันก็มีธุระอย่างอื่น ยิ่งเวลาเย็นไปจนดึก ก็ไม่ควรต้องทำงานแล้วรึเปล่า

ซึ่งเรื่องนี้แอดก็ไม่แน่ใจ ว่าคือ culture ของนักเรียนเยอรมัน หรืออาจจะเป็นแค่ culture ในระดับ classroom ที่แอดเรียนเองก็ได้

นั่นเลยทำให้บรรยากาศการทำงานกลุ่มบางครั้งเกิดขุ่นเคืองกันนิดหน่อย😤

แต่ทุกอย่างก็เกิดขึ้นเพียงชั่วคราว เพราะหลังจากนั้นพอแอดไปเจอเพื่อนเยอรมันนอกห้องเรียน เขาก็คุยกันปกติ ไม่มีงอนตุ๊บป่องกัน

และนี่อาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ทำให้แอดเคยอารมณ์เสียตอนอยู่ที่นั่นครับ

ส่วนเรื่องอื่นๆมีมั้ย? เอาจริงๆก็แทบจะลืมไปหมดแล้ว😅 ลืมจริงๆ

แต่พอเห็นเพจเหล่าเยอรมันลงเรื่องนี้กัน แอดก็เลยพยายามนึกว่ามีอะไรบ้าง เท่าที่นึกออกก็เช่น

🚅เจอปรับบนรถไฟระหว่างไป Köln แต่อันนี้เกิดจากความเข้าใจผิดของแอดเรื่อง ticket เอง เจ้าหน้าที่เขาทำตามหน้าที่ดีเยี่ยม เพียงแต่ตอนจะปรับเงินพูดกันดีๆก็ได้นะ😅ดุเชียว

💥เจอเด็กเดินชนแรงๆ หนึ่งทีที่ Kassel ตอนแรกเข้าใจว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ แต่คิดอีกที อาจจะเป็นวิธี discrimination ก็ได้ แต่ตอนนั้นก็ไม่ได้สนใจเลยครับ

ส่วนใครจะปรี๊ดอะไรได้อีกบ้าง ลองแวะไปอ่านและ share ประสบการณ์กันได้ครับ ที่ สะใภ้ไทยใน Dorf บันทึกนัทเขียน แม่เมืองมึนเช่น พ่อบ้านเยอรมัน แม่ อ้วนไปละนะ Born to Go-Inter Born to Go German เรื่องเล่าจากหย่งศรี Supis Küche คิดจะพักคิดถึงKrisครับ แม่บ้านฮังการี่ in Germany

#เยอรมันณที่รัก #รวมกันเราเขียน #เยอรมันก็ทำฉันปรี๊ด

“ทายภาพมุมสูง นี่เมืองอะไร?” ได้อ่านเรื่องราวของเมืองในรัฐ Bavaria หลายเมือง ซึ่งแต่ละเมืองก็จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งป...
19/01/2022

“ทายภาพมุมสูง นี่เมืองอะไร?”

ได้อ่านเรื่องราวของเมืองในรัฐ Bavaria หลายเมือง ซึ่งแต่ละเมืองก็จะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งประวัติศาสตร์และความสวยของเมือง

โดยเฉพาะความสวยที่ไม่ได้แค่ดึงดูดให้เราไปเที่ยวเท่านั้น ภาพยนตร์หลายเรื่อง🎞ถึงกับเอาฉากเหล่านี้ไปใส่ในหนังด้วย

วันนี้แอดเลยมีคำถามมาถามเล่นๆ 2 ข้อครับ ว่าหนังทั้ง 2 เรื่องนี้เขาไปถ่ายที่เมืองไหนในรัฐ Bavaria

ทั้ง 2 เรื่องเป็นหนังเก่าทั้งหมด และแน่นอนว่าแอดเกิดไม่ทัน😂 แต่ไปอ่านมาเลยเอามาเล่าให้ฟังครับ

ข้อ1️⃣ เป็นฉากในหนังเรื่อง Chitty Chitty Bang Bang หนังแฟนตาซีจากอังกฤษ🇬🇧ในปี 1968 กับเรื่องราวของรถยนต์เหาะได้

ซึ่งการเหาะครั้งหนึ่ง รถคนนี้ก็ไปวนเวียนที่ปราสาทแห่งหนึ่ง🏰 เดาออกไหมว่าคือปราสาทอะไร (ข้อนี้ง่ายๆเลย)

ชมคลิปหนังเรื่องนี้กัน www.youtube.com/watch?v=EqyF1y8xhRk

ข้อ2️⃣ มาจากหนังอเมริกัน🇺🇸เรื่อง W***y Wonka and the Chocolate Factory หนังเก่าในปี 1971

เป็นฉากตอนใกล้จบ ที่ตัวละครเข้าไปในจรวด🚀 ก่อนที่จรวดจะถูกปล่อยแล้วก็จะเห็นวิวเมืองนี้ในมุมสูง

ชมคลิปได้เลย www.youtube.com/watch?v=cMkmGb1W-9s

เขียนเฉลยไว้ที่ comment นะครับ😊

Ref: https://findthatlocation.com/blog/chitty-chitty-bang-bang-anniversary-50-years-of-the-flying-car
W***y Wonka and the Chocolate Factory, Wikipedia

VDO cr: Thomas train & Kris Kringles childhood studios,seussbaby

***yWonkaandtheChocolateFactory #เยอรมันณที่รัก

“ให้ภาพ (ของกิน) เล่าเรื่อง” วันนี้แอดขอนำภาพของอร่อยๆ😋มานำเสนอ นั่นคือของอร่อยจากร้านอาหารเยอรมัน🍖ที่กรุงเทพ หลายท่านคง...
12/01/2022

“ให้ภาพ (ของกิน) เล่าเรื่อง”

วันนี้แอดขอนำภาพของอร่อยๆ😋มานำเสนอ นั่นคือของอร่อยจากร้านอาหารเยอรมัน🍖ที่กรุงเทพ

หลายท่านคงรู้แล้วว่าร้าน Bei Otto ได้ย้ายจากที่ตั้งเดิมบนถนนสุขุมวิทไปที่ถนนเพชรบุรี

ภาพเดิมของร้านที่เคยคุ้นตาก็เปลี่ยนไปครับ อย่างที่ใหม่นี้ทางร้านจัดโซนทั้ง indoor และ outdoor โดยเฉพาะ outdoor นั่นเป็นวิวริมน้ำร่มรื่นดี

ส่วนการเดินทางนั้นคงต้องไปถึงร้านโดยรถยนต์🚗

แต่หากใครไม่ขับรถ ก็สามารถลงแถว MRT สุขุมวิทหรือเพชรบุรี แล้วต่อสามล้อไฟฟ้า MuvMi ที่เรียกผ่านแอปได้

ที่บอกต่อนี่ไม่ได้ค่าจ้างนะครับ แค่ชอบที่รถสามล้อเขานั่งสบาย ยกขานิดเดียวก็ขึ้นรถได้แล้ว แถมไม่ปล่อยควันเสีย♻️ ถือว่าช่วยแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมของ กทม.ได้ด้วย

#เยอรมันณที่รัก

“นายกใหม่ แต่เก้าอี้ไม่ใหม่” เมื่อปีที่แล้วเยอรมนีได้ Olaf Scholz เป็นนายกคนใหม่ ทำให้แอดนึกถึงเก้าอี้สีน้ำเงินม่วง💺ประจ...
05/01/2022

“นายกใหม่ แต่เก้าอี้ไม่ใหม่”

เมื่อปีที่แล้วเยอรมนีได้ Olaf Scholz เป็นนายกคนใหม่ ทำให้แอดนึกถึงเก้าอี้สีน้ำเงินม่วง💺ประจำรัฐสภา (Reichstag) เยอรมนี

เพราะจำได้ว่าเก้าอี้นี้ถูกออกแบบมาเฉพาะ ถึงขั้นมีการจดสิทธิบัตรเอาไว้ด้วย แต่ดันหาหนังสือที่เคยพูดเรื่องเก้าอี้นี้ไม่เจอ😅

โชคดีที่ DW เอาเรื่องเก้าอี้นี้มาลงช่วงปลายปีที่ผ่านมาพอดี เลยอยากจะขอสรุปประวัติและความพิเศษของเก้าอี้น้ำเงินม่วงตัวนี้ครับ

1️⃣เก้าอี้สีน้ำเงินม่วงตัวนี้ จดสิทธิบัตรภายใต้ชื่อ “Reichstag Blue”

2️⃣ก่อนที่เก้าอี้จะเป็นสีน้ำเงินม่วงแบบที่เราเห็นทุกวันนี้ ก่อนหน้านั้น Reichstag เคยเกือบจะมีเก้าอี้สีเทา แต่กลับโดนต่อต้านนิดๆจนสุดท้ายได้สีน้ำเงินม่วงอย่างที่เราเห็น

3️⃣สีของ Reichstag สะท้อนถึงความเป็นกลาง💠ในรัฐสภาเยอรมัน เพราะไม่มีพรรคการเมืองไหนใช้สีนี้เป็นสัญลักษณ์ประจำพรรคเลย

4️⃣แต่ภายหลังมีการก่อตั้งพรรค AfD ซึ่งใช้สีฟ้า🟦เป็นสัญลักษณ์ แต่โทนสีฟ้าของ AfD ยังต่างจากสีของ Reichstag Blue

5️⃣Reichstag Blue ถูกออกแบบโดยชาว Italian🇮🇹ให้กับบริษัท Furniture ของ Swiss ที่เชื่อ Vitra

6️⃣ในปี 1992 Reichstag Blue ถูกนำมาใช้ที่รัฐสภาเยอรมนีที่กรุง Bonn เมืองหลวงเก่า ก่อนที่ Reichstag จะมีการ renovate✨ และย้ายไป Berlin ในปี 1999 และเป็นที่คุ้นตาเรามาจนถึงทุกวันนี้ครับ

นอกเหนือจากเก้าอี้ Reichstag Blue ที่ดูโดดเด่นเคียงคู่รัฐสภาเยอรมนี🇩🇪แล้ว ยังมีอีกสิ่งที่โดดเด่นในรัฐสภาไม่แพ้กัน

นั่นคือก็คือตราสัญลักษณ์นกอินทรีย์🦅

แต่นกอินทรีย์ตัวนี้ ก็เคยโดนแซวติดตลกว่า เขาไม่ใช่นกอินทรีย์ แต่เขากินจุจนเป็น “ไก่อ้วน” ดีๆนี่เอง

แอดเคยลงเรื่องไก่อ้วนไว้ ตามอ่านได้ตรงนี้นะ https://www.facebook.com/361238064468441/posts/733955010530076/?d=n

Ref: www.dw.com/en/why-the-chairs-in-german-parliament-are-reichstag-blue/a-60055771

www.smow.com/styla/topics/public-spaces/seating-in-the-german-bundestag-how-politicians-and-decision-makers-sit/

#อินทรีย์เหล็ก #เยอรมันณที่รัก

Adresse

Wernigerode

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Germany Na Teerak เยอรมัน ณ ที่รัก erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Schule/Universität Kontaktieren

Nachricht an Germany Na Teerak เยอรมัน ณ ที่รัก senden:

Verknüpfungen

Teilen