Translations That Work

Uwe Timm ist der Gewinner des diesjährigen Goethe Preises.

Uwe Timm und Gerrit Bussink - wenn der Autor seinen Übersetzer trifft Seit 1975 übersetzt Gerrit Bussink das Werk von Uwe Timm ins Nieder...

https://fivebooks.com/category/fiction/nobel-prize-literature-books/

Best Books by Nobel Prize in Literature Winners - Five Books Expert Recommendations The best books written by winners of the Nobel Prize in Literature, as picked by experts on Five Books in interviews on an array of subjects

Habe mich angemeldet - freue mich riesig!

Der Goethe-Preis der Stadt Frankfurt am Main geht dieses Jahr an Uwe Timm!

Der Schriftsteller, bekannt u. a. durch Romane wie „Heißer Sommer“ und „Morenga“, die Novelle „Die Entdeckung der Currywurst“ oder das erfolgreich verfilmte Kinderbuch „Rennschwein Rudi Rüssel“, nimmt die Auszeichnung am Freitag, den 28. August um 16 Uhr in der Paulskirche entgegen. Die Laudatio auf Uwe Timm hält die Schriftstellerin Shida Bazyar.

Die feierliche Preisverleihung steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern offen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich: http://protokoll.ffm.de/goethe

Der Goethe-Preis wurde 1927 gestiftet und wird alle drei Jahre verliehen. Unter den Preisträgerinnen und Preisträgern sind unter anderem Sigmund Freud, Hermann Hesse, Thomas Mann, Amos Oz und Pina Bausch. Zuletzt wurde 2023 die Schriftstellerin Barbara Honigmann geehrt. Die Auszeichnung ist mit 50.000 Euro dotiert.

📷 Goethe-Denkmal © Wolfgang Günzel

For thousands of years everybody knew what circularity meant. Now we have to re-trace our steps and learn to understand this basic lesson.

Circularity is essential for a sustainable planet.
But what does circularity really mean?

Here’s the concept in simple terms along with info on how using resources wisely can reduce waste and protect our future.
https://www.unep.org/circularity

Der Norweger Karl Ove Knausgård hat angesichts seines Welterfolgs sehr gute Gründe, seine Übersetzer:innen zu lieben.
In Deutschland trifft diese Liebe – völlig zurecht – vor allem Paul Berf (und für einige Titel Ulrich Sonnenberg).

Join us in celebrating Women in Translation Month!

On August 13, 20, and 27, PEN America will host our free, online Women in Translation Reading Series, which for more than a decade has promoted gender and cultural diversity in the literary world. Across the three sessions, hear from pairs of authors and translators whose work spans more than a dozen languages in total.

Get details and register at: https://pen.org/women-in-translation-month-2026/