Into Russian

23/05/2026

Загрузили на сайт коллекцию рассказов Чехова.
Для студентов с унаследованным русским - "эритажников" - это всегда колоссальное открытие.
Можно послушать, можно прочесть.
Кликаешь на слова, и в словарике появляются переводы. Краткие аннотации к каждому фрагменту помогают сориентироваться в тексте.
Читайте, слушайте.
Голос Елены Исааковны Вигдоровой - это волшебно!
Как и сам Чехов.

Into Russian web site

06/10/2025

Читаем и слушаем отрывки из романа "Война и мир" в исполнении Елены Исааковны Вигдоровой. ЕСЛИ НЕ СРАЗУ ЗАГРУЖАЕТСЯ, ПОДОЖДИТЕ ПАРУ СЕКУНД.

Том первый, часть первая, из главы 8.

Это первая встреча читателя с одной из главных героинь «Войны и мира» и самой любимой героиней Льва Толстого. Наташа влетает в роман и в комнату «с нерассчитанного бега», смеется, что-то говорит про куклу, хохочет еще сильнее. Писатель любуется ею – и ее «большим ртом», и «тоненькими» руками, и ножками в открытых башмачках. А мы сразу видим, что она невероятно живая и обаятельная, младшая дочь, избалованная всеобщей любовью.

Into Russian web site

20/04/2025

Почитаем Чехова?
"Правила для начинающих авторов".
https://www.intorussian.slavistik.uni-muenchen.de/author/3141?book=8712

10/03/2025

Как развивался наш проект? Из чего он складывался? Кто принимал в нем участие? Что будет дальше? Краткий экскурс в историю INTO RUSSIAN.

15/10/2024

У нас новое видео - экскурсия по центру Мюнхена с итальянкой Софией! Для уровня А1-А2. Ссылка на видео в первом комментарии.

24/09/2024

Семейная история Тьян восходит к ительменам, коренному народу Камчатки. Тьян рассказывает о Камчатке, о вороне Кутхе, о своей жизни... Тьян вспоминает детство и объясняет, как так получилось, что она не знает язык своих предков, исчезающий ительменский язык. Ссылка на видео - в первом комментарии. Монтаж: Паула Рупперт.

01/08/2024

Смешно в такую жару постить видео про Снегурочку, Деда Мороза, про "много подарков, конфет, эмоций", но не можем удержаться - последняя серия нашего сериала по базовой грамматике готова. We did it, ура!
Ссылка в первом комментарии.

24/05/2024

Студентка Паула Рупперт прочла стишок "Миллион", восхитилась и сделала мультфильм. Спасибо Пауле, спасибо художнику, Филиппу Ярину, и, конечно, спасибо автору, Даниилу Хармсу (1905 - 1942). В его пионерском стишке (1930) нет даже слова "пионер", это просто веселая считалка, которую хорошо скандировать хором.
https://www.intorussian.slavistik.uni-muenchen.de/stories?story=12

03/05/2024

Наконец-то сделали одиннадцатый эпизод! Уфф... Ура-ура!..Кто-то ходит в спортзал, а кто-то в пиццерию. Кто-то ездит в Сербию, а кто-то в Черногорию. Глаголы движения нужны для сюжета, без них не расскажешь истории.
За это мы их так нежно любим!
Ссылка на видео - в первом комментарии. Упражнения, как всегда, в окошечке рядом с видео на сайте.

11/03/2024

Десятый эпизод!
Елизавета разговаривает с психологом Екатериной. "Я работаю менеджером, но хочу быть директором", - говорит Елизавета. Она всегда была перфекционисткой... Елизавета с Екатериной пьют чай с лимоном и сахаром, а мы слушаем и учим творительный падеж.