Learning Thai Language : Writing , Speaking, Reading.

-----------------------

สรุปเงินช่วยเหลือค่าพลังงาน (Energiepreispauschale) จำนวน 300 ยูโรในเยอรมนี

-----------------------

1. คือเงินอะไร?

เงินช่วยเหลือค่าพลังงาน (Energiepreispauschale ตัวย่อ EPP) จำนวน 300 ยูโร คือเงินช่วยเหลือแบบเหมาจ่ายจากรัฐบาลเพื่อช่วยผ่อนภาระค่าพลังงานให้กับผู้มีสิทธิ์ได้รับ โดยจะจ่ายเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และถือเป็นเงินได้ที่ต้องเสียภาษี (steuerpflichtig) แต่ไม่ต้องเสียค่าประกันสังคม (sozialabgabenfrei)



2. ใครมีสิทธิ์ได้เงิน EPP 300 ยูโรนี้?

โดยรวมแล้ว ผู้ที่มีสิทธิ์ได้รับเงิน EPP คือ ผู้ที่มีเงินได้ที่ต้องเสียภาษี (steuerpflichtige Einkünfte) ตามเบอร์ภาษี 1-5 และ ณ วันที่ 1 กันยายน 2022 นั้นมีสัญญาจ้างงาน ได้แก่ กลุ่มบุคคลต่อไปนี้ (ดูรายชื่อบุคคลที่มีสิทธิ์รับเงิน EPP ฉบับเต็มได้ที่เว็บไซต์กระทรวงการคลัง: https://www.bundesfinanzministerium.de)

2.1 Angestellte (ลูกจ้าง)
2.2 Auszubildende (ผู้เรียนงานสายอาชีพ)
2.3 Beamte (ข้าราชการ)
2.4 Soldaten (ทหาร)
2.5 Minijobber (คนทำงาน Minijob ที่มีสัญญาการทำงานและนายจ้างได้แจ้งศูนย์ Minijob ที่เกี่ยวข้องถูกต้อง) และ Aushilfskräfte ในกิจการเกษตรและป่าไม้
2.6 Praktikanten (นักศึกษาฝึกงานที่ได้รับค่าจ้าง) และ Werkstudenten (นักศึกษาที่ทำงานได้ค่าจ้างระหว่างเรียน)
2.7 Personen in Elternzeit (ลูกจ้างที่หยุดงานเพื่อเลี้ยงลูก)
2.8 Bezieher von Arbeitslosengeld I (คนตกงานที่รับเงินตกงาน Arbeitslosengeld I)
2.9 Selbständige (ผู้ประกอบอาชีพส่วนตัว)

โดยสัญญาจ้างงานและสาระของสัญญาจะต้องเป็นไปตามหลักกฎหมาย กลุ่มผู้ที่มีเงินได้ที่ต้องเสียภาษีข้างต้นต้องทำงานมีรายได้ในปี 2022 โดยไม่กำหนดว่าจะต้องทำงานอย่างน้อยนานเท่าไหร่

หากมีการทำสัญญาจ้างงานลวงขึ้นมาเพื่อรับเงิน EPP จะไม่มีสิทธิ์รับเงิน EPP และอาจได้รับโทษปรับหรือโทษอาญา



3. จ่ายอย่างไร และ ต้องเสียภาษีหรือไม่?

▶️ สำหรับบุคคลในกลุ่ม 2.1-2.7 นายจ้างจะจ่ายเงิน EPP 300 ยูโร พร้อมกับเงินเดือนกันยายนหรือช้าที่สุดไม่เกินเดือนตุลาคม (กระทรวงการคลังไม่ได้กำหนดเดือนตายตัว แต่นายจ้างต้องจ่ายภายในปี 2022 นี้) โดยยอด 300 ยูโรนี้จะถูกหักภาษี ณ ที่จ่ายตามเบอร์ภาษีของผู้รับเงิน แต่จะไม่ถูกหักค่าประกันสังคม

▶️ กรณี Minijob: คนทำงาน Minijob ต้องทำหนังสือยืนยันกับนายจ้างว่าเป็นการทำงาน Minijob ลำดับที่หนึ่ง ถึงจะได้เงิน EPP เพื่อป้องกันการขอเงิน EPP ซ้ำซ้อน (ศูนย์ Minijob มีตัวอย่างแบบฟอร์มให้)

สำหรับนายจ้างที่จ้าง Minijob โดยไม่เก็บภาษีส่งให้ Finanzamt เช่น คนทำงาน Minijob ในบ้านส่วนบุคคล นายจ้างจะไม่จ่ายเงิน EPP ให้ คนทำงาน Minijob ต้องไปใช้สิทธิ์ในเงิน EPP ตอนยื่นแจงภาษีเงินได้ของปี 2022

คนที่ทำ Minijob ระยะสั้นจะไม่ได้เงิน EPP

▶️ สำหรับบุคคลในกลุ่ม 2.9 คือ Selbständige ผู้ประกอบอาชีพส่วนตัว แยกได้ดังนี้

--- Selbständige ผู้ประกอบอาชีพส่วนตัวที่ต้องชำระภาษีเงินได้ล่วงหน้ารายไตรมาส จะได้รับหนังสือจากสรรพากร (Finanzamt) แจ้งยอดภาษีล่วงหน้าไตรมาสที่ 3 ที่ต้องชำระภายในวันที่ 10 กันยายน 2022 โดยจะเป็นยอดปรับลดหย่อนโดยการนำเงิน EPP มาหักออกแล้ว

--- Selbständige ผู้ประกอบอาชีพส่วนตัวที่ได้รับการยกเว้นไม่ต้องชำระภาษีล่วงหน้าโดยไปยื่นแจงภาษีเงินได้ของปี 2022 ตามกำหนดในปีหน้าหรือปีถัดไปนั้น สรรพากรจะนำเงิน EPP มาหักลดหย่อนภาษีตามการยื่นแจงภาษีเงินได้ของปี 2022 คือต้องรอจนกว่าจะยื่นแจงภาษีเงินได้ของปี 2022 ตามกำหนดนั้นเอง

▶️ สำหรับคนตกงานที่รับเงินตกงาน Arbeitslosengeld I ง่าย ๆ คือ ถ้าไม่ได้รับเงิน EPP จากนายจ้างเก่าหรือนายจ้างใหม่ ก็ไม่เสียสิทธิ์ สามารถใช้สิทธิ์รับเงิน EPP ผ่านการยื่นแจงภาษีเช่นเดียวกับ Selbständige ผู้ประกอบอาชีพส่วนตัวที่ได้รับการยกเว้นไม่ต้องชำระภาษีล่วงหน้าข้างต้น

อนึ่ง ผู้ที่ได้รับเงิน Arbeitslosengeld II (กินเงินหลวง Hartz IV) จะไม่ได้เงิน EPP นี้ แต่ได้เงินโบนัสต่างหากไปแล้วเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา



หมายเหตุ: จะทำงานหลายอย่างหรือหลายที่ เช่น คนที่ทำ Minijob หลายที่ ก็จะได้เงิน EPP เพียงครั้งเดียว จะไม่ได้ซ้ำหรือขอซ้ำไม่ได้



4. นายจ้างจะได้รับเงินคืนจากรัฐอย่างไร?

วิธีการที่รัฐจ่ายเงินคืนให้นายจ้าง คือ ให้นายจ้างหักลบยอดเงิน EPP ที่จ่ายให้ลูกจ้างออกจากยอดภาษีค่าจ้าง (Lohnsteuer) รวมทั้งหมดที่นายจ้างต้องนำส่ง Finanzamt

หากยอดเงิน EPP สูงกว่ายอดภาษีค่าจ้าง (Lohnsteuer) รวมทั้งหมดที่ต้องนำส่ง Finanzamt นายจ้างจะได้รับส่วนต่างคืนจาก Finanzamt



5. อื่น ๆ : คาดว่าหลายคนอาจจะยังงง สงสัย และอาจจะมีคำถามเฉพาะของตัวเองหรือของเพื่อนญาติพี่น้อง ใครที่มีคำถาม แปะใต้โพสต์ได้เลย แอดมินจะไปเจาะข้อมูลจากกระทรวงการคลังมาให้

#ข้อมูลการใช้สองพาสปอร์ต #จากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

ขออนุญาตให้ความรู้ผู้มีหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ต ๒ เล่ม ๒ สัญชาติ

ในกรณีนี้จะพูดถึง ผู้ที่เดิมเป็นคนไทย มีหนังสือเดินทางไทย แต่ต่อมา ได้มีหนังสือเดินทางของชาติอื่นเพิ่มมาอีกหนึ่งเล่ม หรือคนไทยที่เกิดที่ต่างประเทศมีหนังสือเดินทางต่างชาติมาก่อนแล้วมาทำหนังสือเดินทางอีกเล่มเป็นหนังสือเดินทางไทย หรือ คนไทยที่ไปอยู่เมืองนอกนานจนพาสไทยหมดอายุ แต่มีพาสใหม่เป็นต่างชาติ ต้องใช้พาสทั้งสองเล่มอย่างไร วันนี้เรามีคำตอบมาให้คุณ

ในกรณีแรก คนไทย ใช้พาสเดิม คือ ไทย ออกจากประเทศไทย ไปอยู่เมืองนอกนานจนได้หนังสือเดินทางมาอีกเล่มเป็นของประเทศอื่นที่ไม่ใช่ไทย พอกลับเข้ามาประเทศไทย ขอใ้ห้ยื่นพาสไทยเล่มเดิม เพราะในการบันทึกข้อมูลนั้น ในระบบของตม. ข้อมูลการเดินทางของคุณยังเป็นหนังสือเดินทางเล่มนั้น คือมีการเดินทางออก การเดินทางกลับเข้ามา ก็ต้องใช้เล่มเดิม เพี่อให้ข้อมูลการเดินทางมีทั้งไปและกลับ ถือว่าจบการเดินทางใน ๑ ครั้ง (คนไทยเริ่มต้นการเดินทางจากการออกนอกประเทศ จบการเดินทางจากการเข้าประเทศ) และในพาสเล่มไทยนั้น ตม.จะประทับตราขาออกไว้ การใช้เล่มเดิมกลับเข้ามาก็จะประทับตราขาเข้า คู่กัน ในกรณีหนังสือเดินทางไทยยังมีอายุอยู่

ในกรณีหนังสือเดินทางไทยหมดอายุแล้ว ถ้าทำใหม่ตั้งแต่อยู่เมืองนอกได้ ให้ทำเลย แต่ถ้าทำไม่ได้ ไว้ค่อยกลับมาทำที่เมืองไทยแต่ให้ถือเล่มไทยเล่มนั่นแหละเข้ามา แต่ เจ้าหน้าที่จะแนะนำให้คุณไปทำเล่มใหม่ ในประเทศไทยให้เรียบร้อย ก่อนการเดินทางออกอีกครั้ง เพราะ นี่คือสิทธิของคนไทยที่จะอยู่ในประเทศไทย ให้ใช้ความเป็นคนไทยที่ถือหนังสือเดินทางไทยเข้าออกประเทศทุกครั้ง เพราะคุณจะอยู่ในเมืองไทยได้ไม่จำกัดเวลา หากคุณทำตามนี้คือ ออกไทย เข้าไทยแต่พาสหมดอายุ แต่...ไม่อยากทำพาสไทย เพราะเปลืองตังค์ ไม่มีเวลา ฯลฯ เลยอยากจะใช้พาสต่างชาติที่มีใหม่อยู่ในมือ ใช้ออกประเทศไทยเลยได้ไหม ในวันที่คุณจะกลับออกไปต่างประเทศอีกครั้ง ขอบอกว่า ไ่ม่ได้ เพราะ คุณเข้ามาในประเทศในฐานะคนไทย ก็ต้องออกไปแบบคนไทย ตราประทับในพาสไทย ได้จบการเดินทางแล้วคือ มีคู่ ออกและเข้า แต่ในพาสต่างชาติของคุณ ไม่มีข้อมูลเดินทางเข้ามา จะให้มีข้อมูลเดินทางออกไปได้อย่างไร เพราะฉะนั้น อย่าทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก ไปทำพาสไทยเล่มใหม่เถอะคะ เพื่อจะได้ไม่มีปัญหาในการเิดินทางในครั้งต่อๆไป

คำถาม : แล้วจะมีพาสต่างชาติไปเพื่ออะไร หรือเอามาใช้กับประเทศไทยได้อย่างไร?
ตอบ : พาสต่างชาติ ขอให้ใช้เมื่อคุณออกมาจากบ้านเขา คุณออกบ้านเขาก็ให้ใช้พาสบ้านเขา พอเข้าบ้านเราก็ใช้พาสบ้านเรา ในการออกประเทศไทยอีกครั้ง พาสต่างชาติของคุณ จะแสดงว่าคุณมีพาสเล่มนี้โดยไม่ต้องใช้วีซ่าในพาสไทยอีกต่อไป ใช้แค่แสดงต่อตม. หรือ เคาท์เตอร์เช็คอิน ว่าคุณเข้าประเทศนั้นๆได้ โดยไม่ต้องขอวีซาเพราะคุณมีพาสของเขาแล้ว เป็นพลเมืองบ้านเขาแล้ว

ส่วน กรณีที่สอง เป็นคนไทยแต่พาสเล่มแรกเป็นพาสต่างชาติ แล้วครั้งแรกที่เ้ข้าเมืองไทยก็ใช้พาสต่างชาติ แต่ในระยะเวลาที่อยู่เมืองไทยคิดไปคิดมาอยากมีพาสไทย เพื่อใช้สิทธิความเป็นคนไทยอยู่ในราชอาณาจักร ก็ไปทำพาสไทยที่กรมการกงสุลที่แจ้งวัฒนะ พอจะออกก็จะใช้พาสไทยออก งานนี้ถือว่ามีปัญหาเกิดขึ้นแล้ว ประเด็นคือ ถ้าคุณอยู่ในไทย ตามเวลาที่ได้จากขาเข้า ถ้า ไม่อยู่เกินกำหนด เจ้าหน้าที่อาจจะ เน้น ว่าอาจจะ ตีให้ (ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของสารวัตรด้วย) การเดินทางออกครั้งนี้คุณอาจจะคิดว่าแก้ปัญหาได้แล้ว แต่ ย้ำว่า ในการเดินทางกลับมาครั้งหน้า ถ้าคุณจะใช้เล่มต่างชาติเข้าไทย คุณก็จะมีปัญหากับขาเข้า เพราะคุณมีตราประทับขาเข้าค้างไว้ เนื่องจากตราขาออกในการเดินทางครั้งนั้น ไปอยู่ในพาสไทยที่คุณทำในเมืองไทยครั้งก่อน บัตรขาออกก็จะยังติดอยู่ในเล่ม (แม้คุณจะดึงออกเพื่อให้ไม่มีหลักฐาน แต่ตราประทับก็จะค้างไว้เป้นหลักฐาน) เจ้าหน้าที่จะไม่ประทับตราในพาสต่างชาติเล่มนั้นให้คุณ อาจจะประทับตราขาเข้าในพาสไทยที่คุณมีอยู่นั่นแหละ แต่พาสต่างชาติที่คุณมีอยู่จะไม่สามารถใช้เข้าไทยได้อีกเลย ตัวคุณเข้าได้ แต่ก็ต้องใช้พาสไทยที่คุณทำไว้ตอนมาอยู่ในไทยแล้ว (เราเรียกว่าการเลี่ยงบาลี คุณอาจคิดว่าคุณทำได้ แต่คุณกำลังสร้างปัญหาและเงื่อนไขให้กับตัวเอง ถ้าโดนตม.กักตัวไว้นานเพื่อสอบถามและตรวจสอบข้อมูลก็จงอย่าอารมณ์เสีย และโวยวาย เพราะคุณทำตัวคุณเอง เพราะมันผิดมาตั้งแต่เริ่มแล้ว) แล้วถ้าคุณยังไม่ได้เริ่มมีพาสไทย แต่อยากมีไว้เ้ข้าไทย จะทำยังไง อ่านคำถามต่อไปซิ

คำถาม : แล้วถ้าอยากใช้สิทธิความเป็นคนไทยให้ถูกต้อง แต่มีพาสต่างชาิติ จะทำอย่างไร?
ตอบ : ในกรณีนี้ คุณ เข้ามาครั้งแรก ในฐานะ คนต่างชาติ คุณจะได้รับสิทธิการอาศัยอยู่ในประเทศไทยแบบคนต่างชาติดูได้ในตราประทับขาเข้าว่าเจ้าหน้าที่ไทย ได้ประทับตราให้คุณกี่วัน (ประเทศไม่ need visa หากอยู่ไม่เกิน ๓๐ วัน) ซึ่งหากคุณต้องการใช้ความเป็นคนไทยในการกลับเข้าประเทศ ขอให้คุณไปทำหนังสือเดินทางไทย ที่สถานทูตไทยในประเทศที่คุณอยู่ เพราะในหน้ารายละเอียดพาส เค้าจะระบุที่เกิดของคุณ ว่าเป็น ต่างประเทศ คุณสามารถใช้เล่มไทยที่ทำจากต่างประเทศกลับเข้ามาในฐานะคนไทยได้เลย โดยเจ้าหน้าที่จะตีตราขาเข้าให้ แต่จะระบุไว้ล่างตราว่า "เด็กเกิดในต่างประเทศ" เพื่อเป็นการเริ่มต้นในการใช้หนังสือเดินทางเล่มนี้ในครั้งต่อๆไป เพื่อเจ้าหน้าที่คนที่ต้องประทับตราคนต่อไปในการตรวจออกประเทศจะได้ไม่สงสัยว่า แล้วตราขาออกครั้งก่อนอยู่ไหน ทำไมถึงมีตราขาเข้าอยู่ตราเดียว ก็จะทำให้เขาเข้าใจว่า คุณคือคนไทยที่ได้พาสไทยมาจากต่างประเทศ ส่วนเล่มต่างชาติ ก็ให้แสดงว่ามีพาสต่างชาตินะ แต่เจ้าหน้าที่จะตีตราขาเข้าให้ในพาสไทย เพราะทราบได้ทันทีว่าคุณเจตนาจะกลับเข้ามาเป็นคนไทย ใช้สิทธิคนไทยเข้าประเทศ

แต่หากคุณอยากใช้พาสต่างชาติ เข้าไทย แม้ว่าจะมีพาสไทยที่ทำจากต่างประเทศ หากอยู่ไม่กี่วัน (ตามสิทธของพาสชาตินั้นๆ ส่วนใหญ่จะ ๓๐ วันไม่มีวีซ่า พวกพาสฝรั่ง) ก็ไม่ต้องโชว์ว่ามีพาสไทย เก็บในกระเป๋าไปเลย และห้ามเอาออกมาแสดงตอนขาออก เพราะคุณเข้ามาแบบต่างชาติ ก็ออกไปแบบต่างชาติ (การเดินทางของต่างชาติเริ่มจากการเข้าประเทศ จบโดยการออกประเทศ) แล้วครั้งหน้าถ้าอยากเป็นคนไทย ก็ค่อยแสดงพาสไทยตอนเข้าไทย (ย้ำนะ ว่าต้องเป็นพาสไทยที่จากสถานทูตไทยในต่างประเทศ กรณีคนไทยเกิดต่างประเทศ หรือ คนไทยทำพาสเล่มใหม่ขณะที่ตัวเองยังอยู่ต่างประเทศเนื่องจากพาสหาย หรือพาสหมดอายุ เจ้าหน้าที่ก็จะประทับตราขาเข้า แล้วระบุว่า ตราขาออกอยู่ในเล่มเก่า ..เดี๋ยวจะอธิบายต่อข้างล่าง)

ปัญหาที่มักจะพบเจอ แล้วต้องมาถกเถียงกันเป็นประจำของกรณีนี้คือ รู้สิทธิ แต่ไม่รู้หน้าที่ มีพาสต่างชาติ แต่ใช้ไม่ถูก หรือไม่เป็น แล้วไม่ถาม คือ คุณเป็นคนไทย มีพาสไทย ออกไทยด้วยพาสไทย แต่ไปอยู่เมืองนอก ได้พาสเมืองนอกมา กลับเข้ามา แสดงพาสของเมืองนอก (พาสต่างชาติ) ยืนยันว่าจะใช้พาสต่างชาติเล่มนี้ที่ได้ใหม่ ว่าจะใช้ จะเป็นคนชาตินั้นๆ ไม่เป็นแล้วคนไทย ...อืม...ก็ได้ เจ้าหน้าที่จะมีทางเลือกในการพิจารณาอยู่สองทาง คือ หนึ่ง ขอให้คุณแสดงพาสไทย เพื่อให้จบการเดินทาง ประทับตราขาเข้าให้คู่กับขาออก แล้วคุณก็จะได้สิทธิอยู่ไทยแบบไม่จำกัด แม้คุณจะอยู่ไม่กี่วันก็แล้วแต่
สอง หากคุณยืนยันจริ๊งจริง ว่า คุณไม่ใช้คนไทยอีกต่อไป ฉันจะเป็นคนต่างชาติ ...อืม ...เจ้าหน้าที่จะประทับตราให้คุณ ตามสิทธิพาสต่างชาติที่คุณถือ โดยส่วนใหญ่ที่คุณได้กันมาจะเป็นพาสฝรั่งก็อยู่ในไทยได้ สามสิบวัน โดยไม่ต้องมีวีซ่า ในกรณีนี้ ถือว่า คุณเข้ามาในไทยโดยใช้สิทธิต่างชาติ อยู่ได้ตามที่ตม.กำหนดให้เท่านั้น หากอยู่เกินก็ต้องโดนปรับวันละ ๕๐๐ บาท แต่ไม่เกิน ๒๐๐,๐๐๐ บาท โดยที่คุณไม่มีสิทธิมาอ้างว่าคุณเป็นคนไทย เกิดในไทย พูดไทยได้ หน้าไทย พ่อแม่เป็นไทย ขอให้เงียบไปเลยถ้าจะมาเถียงในประเด็นนี้ เพราะคุณใช้สิทธิต่างชาติเข้ามาในไทย ย้ำ ก็ต้องออกไปแบบคนต่างชาติ จะควักพาสไทยมาบังคับให้ตม.ตีออกให้ เราไม่ทำจ๊ะ อีกอย่าง ในกรณีที่ถ้าไม่มีเงินเสียค่าปรับ หรือว่าไม่จ่าย ยังไง๊ยังไงก็ไม่จ่าย เราก็จะยกเลิกการเดินทางออกครั้งนี้ของคุณ พร้อมกับทำการจับกุมคุณส่งฟ้องศาล ให้ศาลเป็นผู้ปรับ แล้วคุณก็ต้องไปยังตม.สวนพลู เพื่อให้สวนฟลูตีตราประทับผลักดันคุณออกนอกประเทศ แล้วค่อยกลับมาเช็คอิน และเข้าตม.เพื่อเดินทางออกอีกครั้ง (เรื่องมันยาว อย่าทำให้เป็นปัญหาจะดีที่สุด แต่ถ้าใครคิดว่าทำแล้วดี ก็ทำ ไม่ว่ากัน)

ส่วนกรณีที่คนไทย ออกไทย ด้วยพาสไทย แต่พาสหมดอายุขณะที่อยู่ต่างประเทศ ถ้าคุณอยู่ต่างประเทศนานแต่สามารถทำพาสใหม่ได้ ก็ทำเลย จะถือพาสเล่มเก่าเดินทางเข้ามาด้วยก็ได้ ถ้าสถานทูตไม่เก็บพาสเก่าไว้ก็ถือมาเลย แล้วเจ้าหน้าที่จะพิจารณาเองว่าจะตีเล่มใหม่หรือเล่มเก่า โดยแนวทาง ถ้ามีพาสเล่มใหม่มา จะประทับตราขาเข้าในเล่มใหม่โดยระบุว่า ตราขาออกอยู่ในเล่มเก่า โดยเจ้าหน้าทีสามารถตรวจสอบได้จากตราประทับขาออกในพาสเก่า หรืออ้างอิงได้จากฐานข้อมูลเดิม เรื่องนี้ไม่เป็นปัญหาใหญ่นัก หากคุณทำตามขั้นตอนนี้ คือ เข้าพาสไทย ออกพาสไทย (ประมาณว่า ทำยังไงก็ได้ขอให้มีพาสไทยกลับเข้าประเทศอีกครั้ง) หากมีปัญหา ก็สามารถถามเจ้าหน้าที่ที่เคาท์เตอร์ได้เลย หรือถ้าเค้าตอบไม่เ้ข้าใจ ก็ถาม supervisor ต่อก็ได้)

เพราะฉะนั้น ขอให้คนไทยทุกคนที่มีพาสต่างชาิติ ทำอะไรให้ง่ายๆ ตามขั้นตอน ใช้สิทธิให้ถูกต้อง ให้ถูกที่ ถูกเวลา คุณก็จะเดินทางได้อย่างไม่มีปัญหา happy, win-win ทั้งตม.และคุณ นะจ๊ะ

ปล. ในการแก้ปัญหาแต่ละครั้งให้กับเคสแบบนี้หรือเคสอื่นๆ ทางตม.มีเจตนาและหวังดีกับคนไทยทุกคนเพื่อให้ทำตามกฎในการมีและใช้ หนังสือเดินทางได้อย่างถูกต้อง ไม่ใช่แค่ผลดีนั้นจะเกิดขึ้นแต่กับตัวตม.อย่างเีดียว คุณคือผู้ได้รับประโยชน์โดยตรงเพราะมันเป็นพาสของคุณ สิทธิของคุณ อยากให้เข้าใจว่า ในการที่คุณเดินทางแต่ละครั้ง หนึ่งตราประทับของเรา คือ ความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่คนนั้นๆ ในตัวคุณ การที่เค้าต้องถามละเอียดหรือตรวจสอบข้อมูลหลายๆอย่าง ก่อนจะประทับตราลงไป เค้าต้องคิดดีแล้ว หรือเห็นสมควรแล้วเนื่องจากแต่ละคนจะมีรหัสในตราประทับให้รับผิดชอบ หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นมากับพวกคุณ ก็จะเป็นพวกเรานี่แหละ ที่ต้องเขียนรายงานชี้แจงข้อเท็จจริงต่างๆ ซึ่งบางเรื่องไม่ใช่ความผิดของเราเลย แต่เกิดจากความไม่รู้ หรือ รู้ไม่จริงของผู้โดยสารบางคน กลับกลายเป็นความผิดของตม.แทน เพราะฉะนั้น ต้องขอความร่วมมือจากทุกท่าน ให้ทำหน้าที่ของตนให้อย่างถูกต้อง เพื่อความสะดวกในการเดินทางแต่ละครั้งของท่าน ... ขอบคุณค่ะ

ขอขอบคุณ: เพจ แป้งร่ำพรรณา
และเจ้าหน้าที่ ตม. ท่านนี้นะค่ะ

ติดตามเฟสบุ๊ค ไทยนิวยอร์ค USA ตามลิ๊งค์ข้างล่างนี้ได้เลย:
https://www.facebook.com/ThaiNewYorkUSA

#ถือสองพาสปอร์ต #สองพาสปอร์ต #2พาสปอร์ต #วิธีใช้สองพาสปอร์ต #สองสัญชาติ #การใช้2พาสปอร์ตเดินกลับเข้าอเมริกอย่างถูกต้อง

โอ๊ยย ช้าหมดเต็มแน่สำหรับคนที่สนใจ ภาษาเยอรมัน!!

เมื่อคณะคณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยศิลปากรเค้าเปิดรับสมัครเข้าร่วมการอบรม

"ภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป" แบบออนไลน์

มีให้เลือกอบรมจำนวน 4 หลักสูตร
1. หลักสูตรสนทนาภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป
ระดับ B1 จำนวน 30 ชั่วโมง
อัตราค่าลงทะเบียน คนละ 3,200 บาท
(ตกชั่วโมงละ 107บาท)
(ควรมีพื้นฐานภาษาเยอรมันระดับ B1)

2. หลักสูตรติวสอบวัดระดับภาษาเยอรมัน Goethe- Zertifikat สำหรับบุคคลทั่วไป
ระดับ A1 (Start Deutsch A1) จำนวน 30 ชั่วโมง
อัตราค่าลงทะเบียน คนละ 3,200 บาท
(ตกชั่วโมงละ 107 บาท)
(ควรมีพื้นฐานภาษาเยอรมันระดับ A1)

3. หลักสูตรอบรมภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป
ระดับ A1.1 จำนวน 50 ชั่วโมง
อัตราค่าลงทะเบียน คนละ 3,000 บาท
(ตกชั่วโมงละ 60 บาท)
(ไม่รวมเอกสาร ค่าเอกสารประมาณ 1300 บาท ใช้หนังสือ Menschen A1)

4. หลักสูตรอบรมภาษาเยอรมันสำหรับบุคคลทั่วไป
ระดับ A1.2 จำนวน 50 ชั่วโมง
อัตราค่าลงทะเบียน คนละ 3,000 บาท
(ตกชั่วโมงละ 60 บาท)
(ไม่รวมเอกสาร ค่าเอกสารประมาณ 1300 บาท ใช้หนังสือ Menschen A1)

"แม่เจ้า!! เรียนเยอรมันราคานี้ แถมยังได้เรียนกับ อจ. ผู้สอนระดับในมหาวิทยาลัยอีกด้วย"

เปิดรับสมัครตั้งแต่บัดนี้ - 10 มิถุนายน 2565
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม และสมัครออนไลน์ได้ที่ www.arts.su.ac.th/german-for-general

รายละเอียดคอร์สเรียน
https://drive.google.com/file/d/1WMXHA5_mJCDPd_BVp6Nk0CZl-ADjl0C_/view?usp=sharing

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

German Department of Silpakorn University

โทร: 034-109-686 ต่อ 205599, 205594
E-mail: [email protected]

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมัน #เยอรมนี

เสียภาษีก็เยอะแต่ทำไมคนเยอรมัน "เค้าอยู่กันได้"

หลายคนอาจจะเคยได้ยินว่าโอ๊ย!!

"อยู่เยอรมันยังไม่ทำอะไรเงินก็หายไปครึ่งนึงแล้ว"
"เค้าเสียภาษีกันเยอะนะ" และอื่นๆ

แต่เคยสงสัยมุมกลับมั้ยครับว่า ทำไมพวกเค้าโดนหักเงินไปตั้งเยอะแยะ

แต่ทำไมไม่อดตาย?, ทำไมยังอยู่กันได้? และทำไมยังมีเงินไปเที่ยว?

คำตอบเท่าที่พ่อบ้านคิดออกก็มีประมาณนี้ครับ

1. ก็ที่โดนหักไปครึ่งนึงนั้นมันไม่ได้มีแค่ภาษีไง

สำหรับเรื่องของภาษีของคนเยอรมันนั้นจะจัดเก็บเป็นขั้นบันไดแบบประเทศไทย หรือนั่นก็คือมีรายได้มากจ่ายมาก มีรายได้น้อยจ่ายน้อย

"โดยสัดส่วนนั้นจะเริ่มจากไม่ต้องเสียเลย จนไปถึง 45% "

แต่เค้ายังจะมีจ่ายในส่วนของประกันอื่นๆ ด้วย เช่นประกันการตกงาน, เงินบำนาญ, ประกันสุขภาพและอื่นๆ

ซึ่งทั้งหมดที่จ่ายไปนั้นมันก็กลับคืนมาในรูปแบบของความมั่นคงครับเช่น

- ตกงานก็ได้รับเงินตกงาน แถมยังขอรับการสนับสนุนได้
- เจ็บป่วยก็ไม่ต้องมาสร้างหนี, ขายบ้าน หรือขายรถจ่ายค่ารักษา
- แก่ชราก็มีเงินเกษียนเก็บกินตอนแก่

ซึ่งสิ่งเหล่านี้มันก็เป็นหนึ่งในหลักประกันของอนาคตพวกเค้าว่าสิ่งที่เค้าจ่ายๆ ไปนั้นมันไม่ได้สูญเปล่าและยังกลับมาช่วยได้อีกในยามฉุกเฉินครับ

2. ก็พวกเค้าฐานรายได้สูง และมีวินัยในการใช้เงิน

คุณลองนึกกลมๆ นะครับว่า คำว่าภาษีเนี่ยมันต้องเก็บจากรายได้ถูกต้องมั้ยครับ?

และรายได้ค่าแรงของคนเยอรมันเนี่ยเราก็เห็นอยู่ว่าอัตราค่าแรงของอาชีพต่างเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ แล้วถือว่าสูงอยู่นะครับไม่ขี้เหร่

ต่อให้ถูกหักภาษีและค่าประกันต่างๆ ไปส่วนนึงแล้วส่วนที่เหลือก็ยังพอใช้ในการครองชีพประจำวันได้อยู่ครับ โดยเฉพาะสินค้าอุปโภคบริโภคในช่วงเวลาปกติเนี่ย(ไม่ใช่ตอนสงครามแบบนี้)

สินค้าบางชนิดเทียบออกมาแล้วราคาถูกกว่าหรือเท่ากับที่ไทยเสียด้วยซ้ำนะครับ ซึ่งถ้าเทียบกับรายได้ของพวกเค้าแล้วมันก็ไม่ได้เป็นค่าครองชีพที่สูงจนเกินเอื้อม

และนอกจากนี้พวกเค้ายังมีการวางแผนการเงินและประหยัดอดออม ไม่ชอบสร้างหนี้ถ้าไม่จำเป็น เพื่อมีเงินเก็บไว้ใช้ในยามฉุกเฉินหรือเกษียนเพิ่มเติมอีกด้วยนะครับ

3. เค้าได้รับในสิ่งที่เสียไปอย่างชัดเจน

คุณลองนึกนะครับว่าถ้าคุณเสียภาษีหรือโดนหักเงินเยอะ แต่คุณได้รับ

- การคมนาคมที่สะดวก
- การศึกษาที่ครอบคลุมไปทั่ว และค่าใช้จ่ายไม่แพง
- ถนนหนทาง ไฟทาง ที่ได้มาตรฐาน
- สวัสดิการทางสังคมตั้งรุ่นลูกจนไปถึงยามชรา

พ่อบ้านเชื่อว่าคุณจะต้องได้รับภาษีของคุณกลับมาในรูปแบบใดรูปแบบนึงอย่างแน่นอน ซึ่งมันก็ทำให้คุณสามารถอยู่รอดได้ในสังคมของที่นี่นั่นเองครับ

หรือถ้าให้พ่อบ้านสรุปสั้นๆ ก็คือ

ที่คนเยอรมันเค้าอยู่ได้แม้จะโดนหักเงินไปครึ่งนึงตามที่ทุกๆ คนชอบพูดกันก็คือ

"เค้ารายได้ดีพอจะเลี้ยงตัวเองถึงแม้ว่าจะถูกหักไปครึ่งนึง โดยสิ่งที่เค้าโดนหักไปมันกลับมาช่วยดูเค้าในรูปแบบสวัสดิการต่างๆ ตั้งแต่เล็ก จนโต และยามชรานั่นเองครับ"

ดังนั้นพ่อบ้านเชื่อครับว่าถ้าคุณอยู่เยอรมัน และถ้าคุณทำงานและบริหารเงินได้ ไม่ว่าจะอาชีพอะไรก็ตามคุณก็จะมีรายได้เลี้ยงดูตัวเองอย่างแน่นอนครับ

ประมาณนี้แหล่ะจ้า~

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมนี #เยอรมัน

สถานทูตและกงสุลไทยในเยอรมัน
ปรับระบบการขอวีซ่าใหม่ แบบยกเครื่อง!!

แต่เดิมชาวต่างชาติที่ต้องการจะเข้าไทยหรือน้องๆ ที่เกิดในเยอรมนีและยังไม่มีสัญชาติไทยที่ต้องการเดินทางไปประเทศไทยเกิน 30 วัน (ในกรณีที่ถือสัญชาติเยอรมันนะครับ)

"ซึ่งแต่เดิมนั้นต้องทำเรื่องขอวีซ่าแบบลงตราประทับ"

แต่นับตั้งแต่วันที่ 22.11.2021 จะไม่มีการลงตราประทับแบบเดิมแล้ว เพราะจะปรับระบบเป็น E-Visa หรือก็คือลงทะเบียนและส่งเอกสารผ่าน Online ครับ

ซึ่งจะส่งผลให้คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางไปสถานทูตหรือสถานกงสุลแล้วเพราะคุณสามารถทำที่บ้านได้และรอรับวีซ่าที่จะถูกจัดส่งผ่านทาง Email และคุณก็ใช้

"เอกสารที่แนบมากับ Email นั้นสามารถแนบกับพาสปอตเข้าประเทศไทยตามปกติได้เลยครับ"

แต่สำหรับในปัจจุบันนั้นเนื่องจากคิวการขอวีซ่าก่อนวันที่ 22 นั้นเต็มหมดแล้ว แต่หากมีความจำเป็นเร่งด่วนและต้องการวีซ่ากลับไทยจริงๆ ขอให้ติดต่อไปที่เจ้าหน้าที่พร้อมทั้งแสดงเหตุความจำเป็น (ที่จำเป็นจริงๆ นะครับ) เพื่อขอทำการนัดหมายฉุกเฉินได้

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมัน #เยอรมนี

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม 👇

สถานทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน

https://www.facebook.com/115114371950010/posts/4285141878280551/

สกญ. แฟรงก์เฟิร์ต

https://www.thaigeneralkonsulat.de/th/truachlngtraekhapraethsaithy-uasa.html

สกญ. มิวนิก

https://munich.thaiembassy.org/th/page/visa?menu=5fec0345f46b380cda2ac0f3

ข้อมูลเกี่ยวเดินทางกลับไทย ปี​2021

Home Show More

"รัฐบาลเยอรมันเลื่อนการประชุม เตรียมจับตาว่าจะเพิ่มมาตรการหรือไม่?"

เนื่องด้วยสถานการณ์ของไวรัสของเยอรมนี ยังคงมีการเพิ่มขึ้นของผู้ติดเชื้อและเสียชีวิต

จึงได้ส่งผลให้การประชุมของรัฐบาลเยอรมันต้องเลื่อนเร็วขึ้น ซึ่งแต่เดิมนั้นคือวันที่ 25.01.21 นั้นกลายเป็นวันที่

"19.01.21"

โดยสัญญาณที่น่าจับตาของการประชุมในวันดังกล่าวคือการที่มีการพูดถึงเรื่องของการเพิ่มมาตรการที่มากขึ้น หรืออาจจะมีการเปลี่ยนแปลงอาทิ

- มาตรการต่อการรับมือไวรัสกลายพันธ์ที่กำลังระบาด

หลังจากได้รับการยืนยันว่ามีไวรัสกลายพันธ์ที่ระบาดมาจาก UK และ แอฟริกา ซึ่งในตอนนี้ได้เริ่มมีการระบาดเข้าไปยัง Ireland แล้ว

โดยทางรัฐบาลเยอรมันจึงไม่ต้องการประเทศเยอรมนีเป็นเหมือน Ireland เช่นกัน ดังนั้นจึงจะมีการหารือในประเด็นนี้

ซึ่งในเบื้องต้นตอนนี้ทาง RKI ก็ได้ให้ UK, Ireland และ South Africa กลายเป็นพื้นที่เสี่ยงสูงพิเศษ แยกออกอย่างเป็นทางการแล้ว

- การสนับสนุน Homeoffice และ Work from home ให้มากขึ้น

ซึ่งเป็นปัจจัยนึงว่ารัฐบาลเยอรมันจะมีมาตรการหรือแนวทางอย่างที่จะช่วยให้คนทำงานที่บ้านให้มากยิ่งขึ้นและในรูปแบบไหน

- จัดระเบียบการขนส่งสาธารณะ

เพราะเนื่องจากระบบการขนส่งนั้นยังเป็นหนึ่งในวิธีที่เพิ่มการแพร่ระบาดของไวรัส ดังนั้นจึงจะมีการปรึกษาว่าจะมีการปรับมาตรการด้านคมนาคมอย่างไรเพื่อรับมือกับสถานการณ์ในปัจจุบัน

- การปรึกษากันในเรื่องของการใส่หน้ากาก FFP-2

เป็นที่น่าจับตาว่าจะมีการพูดคุยในเรื่องนี้ ซึ่งเป็นแนวทางที่รัฐ Bayern เริ่มใช้เป็นรัฐแรกว่าจะต้องใส่หน้ากากอนามัยแบบ FFP-2 ในพื้นที่สาธารณะ, เข้าร้านค้า และในสถานที่ๆ กำหนด

- การถกกันในเรื่องของวัคซีน

การเสียชีวิตของกลุ่มเสี่ยงโดยเฉพาะผู้สูงอายุในบ้านพักชรานั้นยังคงมีต่อเนื่อง จนมีการพูดถึงในเรื่องของการบังคับให้ฉีดวัคซีน แต่ได้รับการยืนยันจากรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข​แล้วว่าจะ

"ไม่มีการบังคับฉีดอย่างแน่นอน"

แต่ก็จะมีการถกกันในประเด็นนี้ว่าจะทำอย่างไรที่จะกระตุ้นให้คนฉีดวัคซีนมากขึ้น

- เรื่องของการเลื่อนมาตรการ Lockdown

เราคงต้องจับตาดูกันอีกครั้งว่ารัฐบาลเยอรมันจะมีประกาศเลื่อน Lockdown อีกครั้งหรือไม่? และถึงเมื่อไหร่?

ซึ่งก่อนหน้านี้ก็มีการเตือนจากผู้นำของเยอรมนีมาแล้วว่าหากตัวเลขยังคงมีการเพิ่มขึ้นแบบนี้อาจจะมีการขยายต่อเนื่องจนถึงเดือนเมษายน

ซึ่งในวันดังกล่าวก็น่าจะมีการถกกันในเรื่องนี้อย่างแน่นอน

"อย่างไรก็ตามนั่นคือเรื่องที่เค้าวิเคราะห์กันว่าจะมีคุยกันในวันอังคารหน้าครับ"

"ซึ่งเราคงต้องมาดูกันว่าในวันดังกล่าวจะมีการถกในประเด็นไหน อย่างไร และจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง"

"แล้วพ่อบ้านจะเก็บข้อมูลแล้วมาเล่าให้ฟัง สู้ไปด้วยกันครับ 👌"

#พ่อบ้านเยอรมัน #เยอรมัน #เยอรมนี

ที่มาของข้อมูล RKI, Zeit และ Focus

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

https://www.zeit.de/politik/deutschland/2021-01/corona-pandemie-angela-merkel-ostern-lockdown

https://www.focus.de/politik/deutschland/vor-bund-laender-treffen-deutschland-schaltet-noch-einen-gang-runter-shutdown-naechste-stufe-in-sicht_id_12872112.html

ข้อมูลดีของประเทศเยอรมัน ปี 2021

🇩🇪 📌 เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ที่เปลี่ยนไปในปี 2021 ที่เยอรมนี #เม้าส์มอยน์แจ้งข่าวเพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ

🐭 เม้าส์มอยน์ขอต้อนรับเพื่อน ๆ เข้าสู่ปี ค.ศ. 2021 อย่างเป็นทางการ กับข่าวสารที่มีประโยชน์ต่อกระเป๋าเงินเพื่อน ๆ ที่ต้องมีทั้งภาระรายจ่ายที่เพิ่มขึ้น และเงินเข้ากระเป๋าที่มากขึ้นได้ด้วยเช่นกัน มาดูกันเลย

📍ภาษีมูลค่าเพิ่ม (Mehrwertsteuer) กลับมาใช้อัตราเท่าเดิมคือสำหรับสินค้าและบริการปกติ 19% และสินค้าที่จำเป็นต่อการบริโภค 7% โดยก่อนหน้านี้ช่วงเดือนกรกรกฎาคมถึงธันวาคม 2020 ปรับลดไปชั่วคราวเหลือ 16% และ 5% เพื่อช่วยกระตุ้นการจับจ่ายในช่วงวิกฤติโคโรนา

📍 ค่าแรงขั้นต่ำ (Mindestlohn) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 ขึ้นเป็น 9.50 ยูโรต่อชั่วโมง และจะขึ้นไปเป็น 9.60 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่เดือน 1 กค. 2021 และจะปรับขึ้นไปทุกๆ หกเดือน เป็น 9.82 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2022 และขึ้นเป็น 10.45 ยูโรต่อชั่วโมง ตั้งแต่วันที่ 1 กค. 2022

📍 เงินค่าเลี้ยงดูบุตร (Kindergeld) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 จะปรับขึ้นไปเป็น 219 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่หนึ่งและสอง และขึ้นเป็น 225 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่สาม และขึ้นเป็น 250 ยูโรต่อเดือน สำหรับลูกคนที่สี่ (เพิ่มขึ้นคนละ 15 ยูโรจากปีที่แล้ว)

📍 จำนวนเงินหักลดหย่อนภาษีเงินได้ หมวดค่าเลี้ยงดูบุตร (Kinderfreibetrag) เพิ่มเป็น 8,388 ยูโรต่อปี

📍 จำนวนเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษี (Grundfreibetrag) สำหรับปี 2021 เพิ่มเป็น 9,744 ยูโร (จากเดิม 9,408 ยูโร)

📍 เงินหักลดหย่อนภาษีเงินได้ จากการทำงานที่บ้าน (Home-Office-Pauschale) ใครที่ต้องทำงานที่บ้านเนื่องจากวิกฤติโคโรนาในปี 2020 และ 2021 จะสามารถนำมาคำนวนหักลดหย่อนภาษีได้ เป็นจำนวน 5 ยูโรต่อวัน หากคิดเหมาจะได้สูงสุด 120 วันต่อปี เป็นเงิน 600 ยูโร ซึ่งจะเอาไปคำนวนรวมกับค่าลดหย่อนภาษีลูกจ้างหมวด Werbungskosten อีกที ที่ปกติจะสามารถหักเหมาได้สูงสุด 1000 ยูโรโดยไม่ต้องแสดงใบเสร็จ (เม้าส์มอยน์ขอเสริม อันนี้เป็นค่าลดหย่อนใหม่ที่เพิ่งเพิ่มขึ้นมาจากวิกฤติโคโรนาปี 2020)

📍 พลาสติกใช้แล้วทิ้ง (Einwegplastik) ตั้งแต่ 3 กค. 2021 ห้ามขายผลิตภัณฑ์ที่ทำจากพลาสติกใช้แล้วทิ้ง เช่น จานชามช้อนส้อมพลาสติกใช้แล้วทิ้ง หลอดพลาสติก บรรจุภัณฑ์อาหารเครื่องดื่มจากโฟม ซึ่งเป็นนโยบายที่กำหนดใช้ร่วมกันทั้งยุโรป

📍 ค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2-Preis) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 จะคิดค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ 25 ยูโรต่อการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์หนึ่งตัน ส่งผลให้ราคานำ้มันดีเซล เบนซิน น้ำมันทำความร้อน ปรับตัวสูงขึ้น เช่น นำ้มันเบนซินจะแพงขึ้น 7 เซนต์ต่อลิตร นอกจากนี้ยังส่งผลต่อราคาสินค้าและบริการที่จะเพิ่มสูงขึ้น เนื่องจากผู้ผลิตมีแนวโน้มจะผลักภาระค่าปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์มาให้ผู้บริโภค

📍 ภาษีรถยนต์ (Kfz-Steuer) จะแพงขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 สำหรับรถยนต์ออกใหม่ที่ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์สูง ในทางกลับกัน หากใครซื้อรถยนต์พลังงานไฟฟ้าภายในปี 2025 จะได้รับประโยชน์จากการงดเว้นภาษีรถยนต์ไปสูงสุด 10 ปี

📍 ค่าทำบัตรประชาชนเยอรมัน (Personalausweis) เพิ่มขึ้นเป็น 37 ยูโร สำหรับผู้ทำบัตรประชาชนอายุเกิน 24 ปี (จากเดิม 28.80 ยูโร)

📍 ใบรับรองแพทย์ว่าไม่สามารถทำงานได้ (Arbeitsunfähigkeits-Bescheinigungen) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 ลูกจ้างไม่ต้องส่งใบรับรองแพทย์ (AU-Bescheinigung) ให้ทางประกันสุขภาพเองแล้ว แต่แพทย์จะส่งไฟล์ดิจิตัลไปให้เอง แต่ลูกจ้างยังต้องส่งใบรับรองแพทย์ให้นายจ้างเช่นเดิม

📍 เงินช่วยเหลือผู้ไม่มีรายได้จากรัฐบาล (Hartz-IV-Regelsatz) ตั้งแต่วันที่ 1 มค. 2021 เพิ่มเป็น 446 ยูโรต่อเดือน สำหรับผู้ใหญ่ (เพิ่มขึ้น 14 ยูโรจากปีที่แล้ว) สำหรับเยาวชนอายุ 18-24 ปีที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ เพิ่มเป็น 357 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุไม่เกิน 5 ปี เพิ่มเป็น 283 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุ 6-13 ปี เพิ่มเป็น 309 ยูโรต่อเดือน สำหรับเด็กอายุ 14-17 ปี เพิ่มเป็น 373 ยูโรต่อเดือน

📍 ยกเลิกภาษีเพื่อความเป็นปึกแผ่น (Solidaritätszuschlag) หรืออธิบายง่าย ๆ คือเงินภาษีที่เก็บจากบริษัทและผู้มีรายได้ทั่วเยอรมนี เพื่อไปช่วยเหลือเยอรมนีฝั่งตะวันออก ตั้งแต่ปีนี้จะยกเลิกการเก็บภาษีประเภทนี้กับ 90% ของผู้ที่ทำงานเสียภาษีในเยอรมนี แต่คนทำงานกว่า 6.5% จะยังเสียภาษีประเภทนี้อยู่บ้าง แต่ผู้ที่รายได้มากยังต้องเสีย Solidaritätszuschlag ต่อไป นั่นหมายถึง ใครได้รายได้มาก ก็ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag มากตามลำดับ

ยกตัวอย่างง่าย ๆ เช่น ลูกจ้างโสดไม่มีครอบครัวที่ได้เงินได้ก่อนหักภาษีไม่เกิน 74,000 ยูโรต่อปี ก็จะไม่ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag แล้วตั้งแต่ปี 2021 เป็นต้นไป

แต่หากใครได้เงินได้ก่อนหักภาษีเกินกว่านั้นถึง 109,000 ยูโรต่อปี ก็จะยังต้องจ่าย Solidaritätszuschlag บ้าง

แต่หากใครได้เงินได้ก่อนหักภาษีเกินกว่านั้น ก็ต้องจ่าย Solidaritätszuschlag เต็มจำนวนเหมือนเดิม

ให้เห็นภาพง่ายขึ้นว่า หากใครได้เงินได้อยู่ที่ 31,200 ยูโรต่อปี ก็จะได้เงินเข้ากระเป๋าเพิ่มอีก 200 ยูโรนั่นเอง

🐭 เม้าส์มอยน์ขอสรุปเสริมเล็กน้อย เรื่องเงินเลี้ยงดูบุตร เงิน Hart-IV ค่าแรงขั้นต่ำ และจำนวนเงินได้ที่ได้รับการยกเว้นภาษีต่าง ๆ ที่ปรับตัวสูงขึ้น มีการปรับขึ้นแบบนี้อยู่เรื่อย ๆ ทุกปีอยู่แล้ว ตามอัตราเงินเฟ้อที่ควรจะเป็น

🐭 ขอให้เพื่อน ๆ มีความสุข สุขภาพแข็งแรง และประสบความสำเร็จในปี 2021 ยิ่ง ๆ ขึ้นไป เม้าส์มอยน์จะคอยนำสาระที่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตและธุรกิจของเพื่อน ๆ มาฝากอย่างสม่ำเสมอ ฝากกดติดตามกันไปเรื่อย ๆ นะจ๊ะ

Quelle: tagesschau.de, zdf.de
--------------------------
📣 Mausmoin เปิดเรียนรอบใหม่แล้ว เริ่ม 21 มค. 2021 คอร์สเรียนออนไลน์ ภาษาเยอรมันพื้นฐานและติวสอบ A1, A2 สมัครได้เลย!

🐭 Mausmoin.com: เยอรมันเพื่อชีวิตและธุรกิจคุณ
เรียนเยอรมัน & บริการล่าม แปลเอกสาร ประสานงานธุรกิจ เยอรมัน-ไทย โดยล่ามและนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาลเยอรมัน

🐭 Mausmoin.com: Beglaubigte Übersetzung | Dolmetschen | Projektkoordination | Deutschlernen | durch staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Dolmetscherin und Übersetzerin für thailändische Sprache