Deutsch-Französisches Institut Erlangen

🇩🇪Lasst uns die Fête de la Musique gemeinsam mit einem DJ-Set ausklingen lassen. Ab 22:45 Uhr im Wörner – Tanzen, feiern, den Abend in voller Länge mitnehmen.

🇫🇷Retrouvons-nous pour clôturer cette belle Fête de la Musique en dansant. À partir de 22h45 au Woerner – pour finir la soirée en beauté.

🕛 22:45 - 01:00 Uhr
📍 Wörner | Martin-Luther-Platz 10

🇩🇪Diesen Samstagabend wird es eine Preparty mit dem DJ-Duo Tim & Lassad im Kanapee geben, um die Fête de la Musique einzuläuten! Kommt vorbei und feiert mit uns 🎶

🇫🇷Ce samedi soir aura lieu une pré-soirée avec les DJs Tim et Lassad au Kanapee pour donner le coup d'envoi de la Fête de la Musique ! Au plaisir de vous y retrouver 🎶

🕛19h00 à 20h30
📍Kanapee | Neue Straße 50

🇩🇪Die Musikschule Erlangen bringt junge Talente auf die Bühne. Rund 15 Musikerinnen und Musiker lassen den Innenhof des Stadtmuseums mit energiegeladenen Beats und harmonischen Sounds vibrieren.

🇫🇷L'École de musique d'Erlangen met de jeunes talents en avant. Une quinzaine de musiciennes et musiciens feront vibrer la cour intérieure du Stadtmuseum. Soyez prêts à danser au son entraînant des percussions.

🕛 18:00 - 19:00 Uhr
📍 Stadtmuseum Erlangen | Cedernstraße 1

🇩🇪Inka & Agnes lernten sich vor sieben Jahren in Kolumbien kennen und fanden umgehend eine tiefe Verbindung durch ihre Musik. Besonders am Herzen liegen ihnen zweistimmiger Gesang und gefühlsbetonte Melodien. Ihr Repertoire reicht von Folklore über Bolero bis hin zu eigenen Arrangements. Begleitet werden die Lieder von Gitarre, Charango – einem traditionellen südamerikanischen Saiteninstrument –, Querflöte und Rhythmusinstrumenten.
Dieses Konzert wurde vom FreeWilly Erlangen organisiert 🎶

🇫🇷Inka et Agnes se sont rencontrées il y a sept ans en Colombie, où elles ont tout de suite noué un lien fort grâce à la musique. Ce qui les unit particulièrement, ce sont les chants à deux voix et les mélodies chargées d'émotion. Leur répertoire navigue entre musique folklorique, boléro et arrangements personnels. Elles s'accompagnent à la guitare, au charango — un instrument traditionnel à cordes d'Amérique du Sud —, à la flûte traversière et à divers instruments de percussion.
Ce concert a été organisé par le FreeWilly Erlangen 🎶

🕛 16:00 - 17:00 Uhr
📍 FreeWilly | Hauptstraße 84

🇩🇪Zwischen französischen und englischen Liedern, die sie in einer intimen Piano-Gesangs-Version neu interpretiert, möchte Noémie Biot vor allem eines: Emotionen wecken. Erinnerungen, Sanftheit und manchmal ein Hauch von Nostalgie stehen dabei im Vordergrund. Ein musikalischer Moment zum Träumen, zum Innehalten und zum Loslassen, getragen von Musik, die an die einfache Freude des Augenblicks erinnert.

🇫🇷Entre chansons françaises et anglaises revisitées en piano-voix, Noémie Biot cherche avant tout à faire naître des émotions : souvenirs, douceur, parfois une pointe de nostalgie. Un moment pour voyager, suspendre le temps, et se laisser porter par la musique, qui rappelle la joie simple de l'instant présent.

🕛 15:00 - 16:00 Uhr
📍 Galerie EL ARTElier | Wasserturmstraße 12, Eingang Schiffstraße

🇩🇪Man schlendert durch die Straßen von Paris, irgendwo zwischen Kopfsteinpflaster und warmem Abendlicht, und plötzlich erklingen aus einem kleinen Café feurige Swing-Rhythmen, pulsierende Kontrabasslinien und verspielte Gitarrenmelodien. Das Double Whisky Trio, benannt nach einer Komposition von Django Reinhardt, nimmt sein Publikum mit in die Welt des instrumentalen Swing, irgendwo zwischen Bal Musette und klassischem Jazz. Mal leicht und tänzelnd, mal voller Energie und Drive entsteht ein Sound, der sofort Bilder von verrauchten Bars, tanzenden Paaren und nächtlichen Pariser Gassen wachruft. Ob man entspannt im Hintergrund mit dem Fuß mitwippt oder sich ganz dem Tanz hingibt: dieses Trio lädt zu einer musikalischen Reise ein, die Herz und Hüften gleichermaßen in Bewegung bringt.

🇫🇷On se promène dans les rues de Paris, quelque part entre pavés et lumière de fin de journée, et soudain la musique s'échappe d'un petit café : rythmes swing enflammés, contrebasse vibrante et guitares aux accents dansants. Le Double Whisky Trio, nommé d'après une composition de Django Reinhardt, plonge le public dans l'univers du swing instrumental, entre bal musette et jazz classique. Une musique tantôt élégante, tantôt pleine d'énergie, qui fait immédiatement surgir des images de bars enfumés, de couples qui dansent et de nuits parisiennes animées. Que l'on se laisse simplement porter en tapant du pied ou que l'on entre pleinement dans la danse, le trio invite à un voyage musical qui fait vibrer autant le cœur que le corps.

🕛 16:00 - 17:00 Uhr
📍 Lesecafé | Hauptstraße 55

🇩🇪Der nicaraguanische Künstler aus San Carlos, einer Partnerstadt von Erlangen, verbindet lateinamerikanische Rhythmen mit modernen Sounds zu einer Musik, die zugleich mitreißend und engagiert ist. Als autodidaktischer Sänger und Gitarrist schöpft er seine Inspiration aus seiner Kindheit in San Carlos und aus alltäglichen Geschichten, die er in kraftvolle, berührende Songs verwandelt. Nach seinem erzwungenen Exil in Costa Rica wird die Bühne für ihn zum Ort des Ausdrucks und des Widerstands, getragen von einer starken Energie, die das Publikum zum Tanzen bringt und bleibende Eindrücke hinterlässt.

🇫🇷Originaire de San Carlos, ville partenaire d'Erlangen, Ludwing Gomez mêle rythmes latino-américains et sonorités actuelles dans une musique à la fois entraînante et engagée. Chanteur et guitariste autodidacte, il puise son inspiration dans son enfance à San Carlos et dans des histoires du quotidien qu'il transforme en chansons puissantes et émouvantes. Après un exil forcé au Costa Rica, la scène devient pour lui un espace d'expression et de résistance, porté par une énergie forte qui fait danser le public et laisse une empreinte durable.

🕛 17:00 - 18:00 Uhr
📍 Coworkingspace Kreativlabor | Schiffstraße 7