Witaj - Kita Villa Kunterbunt Cottbus

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka), Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

Mit großer Freude dürfen wir verkünden, dass die "Witaj-Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz" beim durch das "Recny Centrum Witaj / Witaj Sprachenzentrum Cottbus / Chóśebuz" initiierten Malwettbewerb zum Thema „Musikinstrumente & Musik“ den 1. Platz in der Gruppenwertung gewonnen hat. Diese besondere Auszeichnung macht unsere kleinen Künstlerinnen und Künstler der Vorschulgruppe „die schlauen Füchse“ ebenso stolz wie das gesamte pädagogische Team.

Bereits die Ankündigung des Wettbewerbs entfachte bei den Kindern große Begeisterung. Gemeinsam sprachen wir über Musikinstrumente, lauschten ihren Klängen und tauschten uns über eigene musikalische Erfahrungen aus. Die Fantasie der Kinder verwandelte Musik in bunte Bilder: Es entstanden farbenfrohe Gitarren, Trommeln, Saxophone und Klaviere sowie fantasievolle Motive wie musizierende Einhörner und eine Mädchenband auf der Bühne.

Mit viel Kreativität, Konzentration und Freude brachten die Kinder ihre Ideen auf Papier und zeigten dabei eindrucksvoll, wie Musik die Fantasie anregt, Gemeinschaft schafft und Kinder ermutigt, ihre Gefühle und Gedanken auf kreative Weise auszudrücken. Gleichzeitig wurden Sprache, Feinmotorik, Selbstvertrauen und soziale Kompetenzen spielerisch gefördert.

Der Gewinn des 1. Platzes ist für uns eine wunderbare Anerkennung der kreativen Leistung unserer Kinder und zugleich eine Bestätigung unserer pädagogischen Arbeit im Sinne der Witaj-Idee, die Sprache, Musik und Kultur auf besondere Weise miteinander verbindet.

Wir gratulieren unseren „schlauen Füchsen“ herzlich zu diesem großartigen Erfolg und bedanken uns beim "Recny Centrum Witaj / Witaj Sprachenzentrum Cottbus / Chóśebuz" für die Organisation dieses inspirierenden Wettbewerbs.

Lupe postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj-Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"

Anmerkung: © "Witaj-Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj-Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" oder andere Urheber geschützt.

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka), Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

--------------------------------------------------------------------------
° Wörterbuch – słownik

Sommer - lěśe
ein neues Kita–Jahr - nowe lěto w źiśownji
Witaj-Pädagogik - Witaj-pedagogika
wir freuen uns auf euch - my se wjaselimy na was
--------------------------------------------------------------------------

Willkommen im neuen Kita-Jahr!

Mit fröhlichem Kinderlachen, neugierigen Blicken und vielen kleinen wie großen Wiedersehensmomenten beginnt am kommenden Montag in der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz" ein neues Kita-Jahr. Gemeinsam schlagen wir ein weiteres Kapitel voller Entdeckungen, gemeinsamer Erlebnisse und wertvoller Erinnerungen auf.

Besonders freuen wir uns darauf, unsere Kita wieder mit der sorbisch / wendischen Sprache und Kultur zu füllen, denn schon bald stehen wieder die nächsten traditionellen Feste und Bräuche im Zuge des Jahreskreises vor der Tür. Mit Liedern, Geschichten, Tänzen und liebevoll gestalteten Traditionen erleben die Kinder auch im neuen Kita – Jahr wieder auf spielerische Weise die Besonderheiten unserer Witaj-Pädagogik und wachsen dabei ganz selbstverständlich in zwei Sprachen und zwei Kulturen hinein.

Wir freuen uns auf ein Jahr voller Herzensmomente, gemeinsamer Abenteuer und vieler kleiner Augenblicke, die unsere Gemeinschaft stärken. Allen Kindern und Familien wünschen wir einen glücklichen, gesunden und erlebnisreichen Start in das neue Kita-Jahr.

Lupe postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz"

Bildnachweis: https://eduki.com/de/material/2109573/gratis-
plakat-willkommen-im-neuen-
kindergartenjahr-a4-waldtiere-kita-krippe-
eingewoehnung-deko,
zuletzt abgerufen am 31.07.2026

© "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" oder andere Urhebergeschützt.

© "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
oder andere Urhebergeschützt.

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka), Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

--------------------------------------------------------------------------
° Wörterbuch – słownik

Sommer - lěśe
Pause - pawza
Sommerpause - lěśojska pawza
Ferien - prozniny / ferije
Sommerferien - lěśojske prozniny / ferije
Erholung - wódychanje
(sich) erholen - wódychnuś
--------------------------------------------------------------------------

der Sommer hat seine bunten Farben ausgepackt, die Sonne malt warme Lichtflecken auf die Wege und überall warten kleine und große Abenteuer darauf, entdeckt zu werden. Auch in unserer "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz" ist es Zeit für eine kleine Sommerpause, damit wir neue Kraft sammeln und mit frischen Ideen in den Kita-Alltag zurückkehren können.

Unsere Kita bleibt vom 20.07.2026 bis einschließlich 31.07.2026 geschlossen.

Wir wünschen euch von Herzen sonnige Tage voller Lachen, gemeinsame Stunden mit euren Liebsten und viele kostbare Augenblicke – beim Spielen, Entdecken, Träumen und Staunen. Mögen eure Ferien so bunt sein wie ein Regenbogen, so leicht wie ein Schmetterling und voller schöner Erinnerungen, die noch lange in euren Herzen nachklingen.

Nach unserer Schließzeit öffnen wir die Türen der Villa Kunterbunt wieder mit einem fröhlichen Lächeln, vielen neuen Ideen und großer Freude darauf, euch alle gesund und gut erholt wiederzusehen. Bis dahin und habt eine wunderbare Sommerzeit.

L**e postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"

Bildnachweis: https://www.kinderland-sachsen.de/
images/2020/06/03/Schliesstage_thumbnail.jpg,
zuletzt abgerufen am 16.07.2026

Anmerkung: © "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" oder andere Urheber geschützt.

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka),
Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

--------------------------------------------------------------------------
° Wörterbuch – słownik

Team – team
gemeinsamer Nachmittag – zgromadne wótpołdnjo
neue Wege entdecken - namakaś nowe drogi
Vertrauen schaffen - twóriś dowěru
Spaß haben - měś žort
--------------------------------------------------------------------------

manchmal braucht auch ein starkes Team Zeit, um gemeinsam neue Wege zu entdecken, Vertrauen wachsen zu lassen und Kraft für den bunten Kita-Alltag zu schöpfen.

So wie ein Garten nur dann in voller Pracht erblüht, wenn er liebevoll gepflegt wird, wächst auch unser Miteinander durch gemeinsame Erlebnisse, gegenseitige Unterstützung und viele wertvolle Begegnungen. Aus diesem Grund verbrachte unser pädagogisches Team am 03.07.2026 einen gemeinsamen Teamnachmittag im FRITZIS Abenteuerland e.V. in Cottbus. In einer besonderen Umgebung standen nicht nur Spiel und Bewegung im Mittelpunkt, sondern vor allem Vertrauen, Zusammenarbeit und das Erleben einer starken Gemeinschaft.

Ein besonderer Höhepunkt war der Vertrauensparcours. Mit verbundenen Augen wurden Kolleginnen und Kollegen behutsam über bewegliche Steine und verschiedene Hindernisse geführt. Dabei zeigte sich eindrucksvoll, wie wichtig es ist, aufmerksam zuzuhören, Verantwortung füreinander zu übernehmen und sich aufeinander verlassen zu können. Jeder Schritt erforderte gegenseitiges Vertrauen und machte deutlich, dass ein gutes Team gemeinsam auch ungewohnte Wege sicher meistert.

Auch die weiteren Teamaktionen sorgten für viele fröhliche Momente. Beim Doppelschuhweitwurf waren Kreativität, Geschicklichkeit und eine gute Portion Humor gefragt. Ein Reaktionsspiel mit Besenstielen verlangte höchste Konzentration: Auf Kommando wurden die Stäbe losgelassen und mussten blitzschnell von der davor oder dahinter stehenden Person aufgefangen werden. Nur durch Aufmerksamkeit, schnelles Handeln und gegenseitige Unterstützung konnten diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert werden.

Ein besonderes Highlight war außerdem das Fußballspiel einiger Kolleginnen und Kollegen auf einem überdimensionalen Tischfußballfeld. Mit viel Einsatz, Teamgeist und jeder Menge guter Laune wurde um jeden Ball gekämpft. Zahlreiche lachende Gesichter, lautstarke Anfeuerungsrufe und das gemeinsame Mitfiebern machten diese Aktivität zu einem unvergesslichen Erlebnis, bei dem der Spaß am Miteinander deutlich im Vordergrund stand.

Natürlich kam auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz. Beim gemeinsamen Grillen ließen wir den ereignisreichen Nachmittag in entspannter Atmosphäre ausklingen. Bei leckeren Speisen, frischen Salaten und kühlen Getränken blieb Zeit für persönliche Gespräche, gemeinsames Lachen und den Austausch über viele schöne Erlebnisse – fernab des oft lebhaften Kita-Alltags. Gerade diese gemeinsamen Stunden schaffen Raum, einander auch von einer persönlichen Seite kennenzulernen, stärken das gegenseitige Verständnis und lassen den Teamgeist weiter wachsen.
Mit vielen schönen Erinnerungen, gestärktem Vertrauen und neuer Energie kehrten wir aus diesem besonderen Nachmittag zurück. Denn wir sind überzeugt: Ein Team, das gemeinsam lacht, Herausforderungen meistert, sich gegenseitig unterstützt und füreinander da ist, schafft die besten Voraussetzungen, um Kinder jeden Tag mit Herz, Freude und Engagement auf ihrem Weg zu begleiten.

Wir danken euch herzlich für euer Verständnis und freuen uns darauf, die gesammelten Eindrücke, die neue Motivation und den gestärkten Teamgeist in unseren Kita-Alltag mitzunehmen.

L**e postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"

Bildnachweis: https://www.facebook.com/p/Fritzis-Abenteuerland-
61559682533758/, zuletzt aberufen am 04.07.2026

Anmerkung: © "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" oder andere Urheber geschützt.

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka), Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

nicht nur unsere Vorschulkinder durften in diesem Sommer einen besonderen Meilenstein feiern – auch die „Nicht-Vorschüler“ unserer Vorschulgruppe bekamen ihr ganz eigenes Sommerfest. In einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre wurde gemeinsam gelacht, gespielt und gefeiert. Es war ein liebevoll gestalteter Nachmittag, der den Kindern zeigte, dass auch sie ein wichtiger Teil unserer Gemeinschaft sind und sich auf ihr letztes spannendes Kita-Jahr freuen dürfen. Mit strahlenden Augen und viel Kreativität entstanden beim Bemalen von Gipsfiguren kleine, farbenfrohe Kunstwerke. Pinsel für Pinsel verwandelten sich die weißen Figuren in ganz persönliche Schätze, die die Kinder voller Stolz mit nach Hause nehmen konnten. Zwischen bunten Farben, fröhlichem Kinderlachen und vielen schönen Begegnungen entstanden Erinnerungen, die noch lange nachklingen werden.

Während die Kinder spielten und ihrer Fantasie freien Lauf ließen, bot sich den Familien die Gelegenheit, in angenehmer und gemütlicher Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen. Das gemeinsame Beisammensein, der Austausch untereinander und die vielen herzlichen Begegnungen machten den Nachmittag zu etwas ganz Besonderem und zeigten einmal mehr, wie wertvoll eine lebendige Gemeinschaft ist.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Familien, die uns bei den Vorbereitungen und der Gestaltung dieses Festes unterstützt haben. Mit eurem Engagement, eurer Hilfsbereitschaft und den vielen liebevoll mitgebrachten Köstlichkeiten entstand ein reichhaltiges und schmackhaftes Buffet, das keine Wünsche offenließ und zum gemeinsamen Genießen einlud.
Solche Momente des Miteinanders machen unsere Kita zu einem Ort, an dem sich Groß und Klein gleichermaßen wohlfühlen.

Auch wenn das große Zuckertütenfest erst im kommenden Jahr auf unsere „Nicht-Vorschüler“ wartet, war dieses Sommerfest ein wunderbarer Zwischenstopp auf ihrem Weg – voller gemeinsamer Erlebnisse, fröhlicher Augenblicke und wachsender Vorfreude auf das kommende Vorschuljahr.

Mit vielen schönen Erinnerungen im Herzen verabschieden wir uns nun in die Sommerzeit. Wir wünschen allen Kindern und ihren Familien sonnige, erholsame Ferientage, viele kleine und große Abenteuer, Zeit zum Lachen, Entdecken und Genießen sowie unvergessliche gemeinsame Momente.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, euch nach den Ferien gesund, gut erholt und mit vielen neuen Geschichten wieder in der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz" begrüßen zu dürfen.

L**e postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"

Bildnachweis: https://www.backwinkel.de/blog/sommerfest-
kindergarten/, zuletzt abgerufen am 03.07.2026

Anmerkung: © "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" geschützt.

Witajśo luby cytaŕ / luba cytaŕka, (drogi follower / droga followarka),
Seid gegrüßt Leser & Leserinnen, follower & followerinnen,

Das Ende der Kita-Zeit und der damit einhergehende Übergang in die Schule markiert in gewisser Weise auch das Ende eines Lebensabschnitts – insbesondere für Kinder, die seit ihrem ersten Lebensjahr in unserer Betreuung waren. Und dieses Ende feierten wir im Rahmen des Zuckertütenfestes der Vorschüler der "schlauen Füchse", der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz" gebührend zelebriert.

--------------------------------------------------------------------------
° Wörterbuch – słownik

Zuckertüte - słodka tutawa
Übergang in die Schule - pśechod do šule
gemeinsame Zeit & Erinnerungen – zgromadny cas a dopomnjeśa
--------------------------------------------------------------------------

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich zugleich eine neue – und manchmal ist diese Tür sogar mit einer großen, bunten Zuckertüte geschmückt. Mit unserem diesjährigen Zuckertütenfest verabschiedeten wir die Vorschüler der „schlauen Füchse“ aus der „Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz“ und feierten gemeinsam den Übergang in einen neuen, spannenden Lebensabschnitt.

Für viele unserer Kinder bedeutet dieser Abschied weit mehr als nur das Ende der Kindergartenzeit. Einige von ihnen begleiteten wir bereits seit ihrem ersten Lebensjahr. Gemeinsam wurde gelacht, gespielt, gelernt, getröstet, entdeckt und gestaunt. Umso bedeutungsvoller war dieser Tag, an dem wir mit Stolz und auch ein wenig Wehmut auf die gemeinsame Zeit zurückblickten.

Zur Eröffnung des diesjährigen Zuckertütenfestes begeisterten unsere kleinen Künstlerinnen und Künstler das Publikum mit niedersorbischen Liedern, kleinen Reimen und liebevoll gestalteten Spielszenen, die sie mit viel Fleiß vorbereitet hatten. Das Programm verlangte den Kindern bei den sommerlichen Temperaturen einiges ab, doch sie meisterten diese besondere Herausforderung mit Bravour und wurden dafür mit großem Applaus ihrer Familien belohnt.

Natürlich durfte an diesem besonderen Tag auch die Zuckertüte nicht fehlen. Die Gruppenerzieherin überreichte jedem Schulkind eine kleine, von der Sparkasse Cottbus gesponserte Zuckertüte. Ergänzt wurde diese durch ein personalisiertes Kuschelkissen, kleine nützliche Begleiter für den bevorstehenden Schulalltag sowie den liebevoll gestalteten Portfolio-Ordner – gefüllt mit Bildern, Bastelarbeiten und unzähligen Erinnerungen an eine hoffentlich glückliche und unvergessliche Zeit in unserer „Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz“.

Nach dem Bühnenprogramm klang der Tag in geselliger Runde aus. Bei einem reichhaltigen Buffet, Grillwürsten, vielen weiteren Köstlichkeiten und musikalischer Begleitung wurde erzählt, gelacht und gemeinsam gefeiert. Der Abend war erfüllt von vielen schönen Gesprächen und wertvollen gemeinsamen Momenten und fand erst zu später Stunde seinen Abschluss.

An dieser Stelle möchten wir uns von Herzen bei allen Eltern bedanken, die uns auf vielfältige Weise bei den Vorbereitungen unterstützt haben. Ein besonderer Dank gilt den beiden Vätern, die trotz der hochsommerlichen Temperaturen unermüdlich am Grill standen und für das leibliche Wohl sorgten.

Und schließlich gilt unser größter Dank euch, liebe Kinder. Ihr verlasst nun unsere Kita und macht euch auf den Weg in einen neuen Lebensabschnitt. Geht neugierig durch die Welt, stellt Fragen, entdeckt Neues und verfolgt mutig eure Träume. Wir sind dankbar, dass wir euch ein Stück auf eurem Weg begleiten durften, werden euch in bester Erinnerung behalten und wünschen euch von Herzen einen wunderbaren Start in die Schulzeit. Macht's gut, ihr schlauen Füchse – wir sind stolz auf euch!

L**e postrowy / liebe Grüße, euer Team der "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"

Bildnachweis:

https://www.mdr.de/geschichte/mitteldeutschland/tradition/zuckertuete-schultuete-schulanfang-einschulung-sachsen-thueringen-100.html, zuletzt abgerufen am 30.06.2026

Anmerkung: © "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus / Chóśebuz"
Jeglicher Inhalt dieses Artikels ist urheberrechtlich
durch die "Witaj – Kita Villa Kunterbunt Cottbus /
Chóśebuz" oder ander Urheber geschützt.