Wie lautet die Website?

https://www.facebook.com/872145839316509/

So geht Deutsch

Startseite
Deutschland
Köln
So geht Deutsch

Deutsch für den Alltag, von moderner Umgangssprache bis hin zu klassischen Redewendungen der deutschen Sprache.

11/10/2026

"Bán chạy như tôm tươi" trong tiếng Đức nói thế nào?
SICH VERKAUFEN WIE GESCHNITTEN BROT

10/10/2026

KOCHEN vs. BEKOCHEN

"Nấu cho ai ăn" hay "chăm chút bữa ăn cho ai" trong tiếng Đức được diễn đạt như thế nào?
🔹️ KOCHEN

✅️ Nghĩa chính: nấu ăn, nấu một món
✳️ Cấu trúc:
kochen + Akkusativ (món ăn)
ℹ️ Có thể dùng không có tân ngữ:
✅️ Ví dụ:
1. Ich koche jeden Abend.
→ Tôi nấu ăn mỗi tối.
2. Ich koche eine Suppe.
→ Tôi nấu một món súp.
3. Sie kocht heute Nudeln.
→ Hôm nay cô ấy nấu mì.

🔹️ BEKOCHEN
✅️Nghĩa chính: nấu ăn cho ai
ℹ️ "bekochen" là động từ có tiền tố be-, và người được nấu cho trở thành Akkusativ:
✅️ Ví dụ:
1. Ich bekoche meine Kinder.
→ Tôi nấu ăn cho các con.
2. Meine Frau bekocht mich jeden Tag.
→ Vợ tôi nấu ăn cho tôi mỗi ngày.

✴️ Điểm quan trọng:
❌ Ich be koche für meine Kinder.
✅ Ich bekoche meine Kinder.
Tuy nhiên, kochen für + Akkusativ cũng hoàn toàn đúng:
Ich koche für meine Kinder.
→ Tôi nấu ăn cho các con.
✴️ Sắc thái khác nhau
1. Ich koche für meine Familie.
→ Tôi nấu ăn cho gia đình.
→ Chỉ đơn giản nói về việc nấu ăn cho họ.
2. Ich bekoche meine Familie.
→ Tôi nấu nướng/chăm chút bữa ăn cho gia đình.
→ Nhấn mạnh gia đình là người được phục vụ bằng việc nấu ăn; đôi khi mang sắc thái “chăm lo, nấu cho ăn”.
-------------------

KOCHEN vs. BEKOCHEN
The German verbs "kochen" and 'bekochen" are closely related and both have to do with cooking. However, they differ in what they focus on and how they are used in a sentence.
🔹 KOCHEN
✅ Meaning: to cook / to prepare a dish
With kochen, the focus is mainly on the act of cooking or the food being prepared.
✳️ Structure
kochen + Akkusativ
→ when you mention what you are cooking
It can also be used without an object.
✅ Examples
1. Ich koche jeden Abend.
→ I cook every evening.
2. Ich koche eine Suppe.
→ I’m making a soup.
3. Sie kocht heute Nudeln.
→ She’s cooking pasta today.
You can also say:
Ich koche für meine Kinder.
→ I cook for my children.
Here, für + Akkusativ tells us who the food is intended for.

🔹 BEKOCHEN
✅ Meaning: to cook for someone / to prepare meals for someone
With bekochen, the focus is on the person you are cooking for.
✳️ Structure
jemanden bekochen
→ Akkusativ
The person receiving the food is the direct object.
✅ Examples
1. Ich bekoche meine Kinder.
→ I cook for my children.
2. Meine Frau bekocht mich jeden Tag.
→ My wife cooks for me every day.

✴️ Important
Unlike kochen, you don't use für with bekochen to express the person being cooked for:
❌ Ich bekoche für meine Kinder.
✅ Ich bekoche meine Kinder.
However:
✅ Ich koche für meine Kinder.
→ I cook for my children.
Both sentences are grammatically correct:
Ich koche für meine Kinder.
Ich bekoche meine Kinder.

✴️ What's the difference in nuance?
1. Ich koche für meine Familie.
→ I cook for my family.
This simply tells us who the food is intended for. It is a neutral statement about cooking.
2. Ich bekoche meine Familie.
→ I cook for my family. / I prepare meals for my family.
Here, the focus is more strongly on the family as the people being served. Depending on the context, bekochen can also suggest taking care of someone by preparing food for them.

09/10/2026

MUTMAßLICH

Dieses Wort begegnet uns häufig in Nachrichten und Zeitungsartikeln, besonders wenn die Polizei über einen Verdächtigen berichtet.
--------------
Từ này thường xuất hiện trong các bản tin và bài báo, đặc biệt là khi cảnh sát đưa tin về một người bị tình nghi.
-----------------
This word often appears in news reports and newspaper articles, especially when the police report on a suspect.

08/10/2026

DIE ZEIT TOTSCHLAGEN

Was macht ihr um die Zeit totzuschlagen?

---------------
Eine gute Formulierung, die ihr wirklich versteht und im Alltag anwenden könnt, ist wertvoller als zehn neue Wörter, die schnell wieder vergessen sind.
Jeden Tag ein kleiner Schritt – und euer Deutsch wird immer besser!
------------
Một cách diễn đạt hay mà bạn thực sự hiểu và có thể áp dụng trong cuộc sống hằng ngày sẽ có giá trị hơn mười từ mới mà bạn nhanh chóng quên đi.
Mỗi ngày một bước nhỏ – và tiếng Đức của bạn sẽ ngày càng tốt hơn!

08/10/2026

"Ich bin bereit" và "Alles ist parat" khác nhau như thế nào?
BEREIT vs. PARAT

07/10/2026

VORSTRECKEN vs. VOLLSTRECKEN

Übt täglich 5 Minuten Deutsch, um euer Deutsch zu verbessern. Kleinvieh macht auch Mist.

06/10/2026

"Nắm đằng chuôi" hay "Ở thế thượng phong" trong tiếng Đức nói như thế nào?

AM LÄNGEREN HEBEL SEIN

Wer von den beiden auf dem Foto ist am längeren Hebel?

---------------
Eine gute Formulierung, die ihr wirklich versteht und im Alltag anwenden könnt, ist wertvoller als zehn neue Wörter, die schnell wieder vergessen sind.
Jeden Tag ein kleiner Schritt – und euer Deutsch wird immer besser!
------------
Một cách diễn đạt hay mà bạn thực sự hiểu và có thể áp dụng trong cuộc sống hằng ngày sẽ có giá trị hơn mười từ mới mà bạn nhanh chóng quên đi.
Mỗi ngày một bước nhỏ – và tiếng Đức của bạn sẽ ngày càng tốt hơn!

05/10/2026

SCHLAGFERTIG vs. SCHLAGARTIG

Lernt jeden Tag nur eine deutsche Formulierung, um euren Wortschatz nachhaltig zu erweitern.
Denn: Qualität geht vor Quantität.
Schreibt eure richtigen Antworten gerne in die Kommentare! 👇
-------------
Hãy học mỗi ngày chỉ một cách diễn đạt tiếng Đức, để từng bước mở rộng vốn từ của bạn một cách bền vững.
Bởi vì: Chất lượng quan trọng hơn số lượng.

Hãy viết câu trả lời đúng của bạn ở phần bình luận nhé!

04/10/2026

WISSEN, WIE DER HASE LÄUFT.

Eine gute Formulierung, die ihr wirklich versteht und im Alltag anwenden könnt, ist wertvoller als zehn neue Wörter, die schnell wieder vergessen sind.
Jeden Tag ein kleiner Schritt – und euer Deutsch wird immer besser!
------------
Một cách diễn đạt hay mà bạn thực sự hiểu và có thể áp dụng trong cuộc sống hằng ngày sẽ có giá trị hơn mười từ mới mà bạn nhanh chóng quên đi.
Mỗi ngày một bước nhỏ – và tiếng Đức của bạn sẽ ngày càng tốt hơn!
----------
A useful expression that you truly understand and can use in everyday life is worth more than ten new words you’ll quickly forget.
Take one small step every day, and your German will keep getting better!

04/10/2026

QUASI
Lernt jeden Tag nur eine deutsche Formulierung, um euren Wortschatz nachhaltig zu erweitern.
Denn: Qualität geht vor Quantität.
Schreibt eure richtigen Antworten gerne in die Kommentare! 👇

Adresse

Cologne

Website

facebook.com

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn So geht Deutsch etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.