DDGS-Uni Köln

Am 21.01.2025 ab 17 Uhr wird Fabian Rombach seinen Vortrag zum Thema „Hören als kritische Praxis - Überlegungen der Deaf Stufies“ halten. Einlass ist ab 16 Uhr. Der Vortrag wird in DGS gehalten. Vortragsort ist Hörsaal H115 im IWG-Gebäude in der Herbert-Lewin-Str. 2, 50931 Köln. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
****
On the 21th of January 2025 at 5pm Fabian Rombach will present on his topic “Hearing as a critical practice - considerations of the deaf studies”. Entry is possible at 4pm. The presentation will be held in DGS (German Sing Language). The presentation will be held in lecture hall H115 in the IEG building, Herbert-Lewin-Str. 2, 50931 cologne. Registration is not required.

!!Dieser Beitrag musste, aufgrund einer Fehlers beim QR-Code für das IS-Video, neu hochgeladen werden. Der QR-Code auf dem neuen Plakat funktioniert!!
Am 26. Juli von 16 Uhr - 17:30 Uhr wird Dr. Christopher Stone seinen Vortrag "Dolmetschen von Gebärdensprache zu Lautsprache - der weniger gut bewanderte Pfad" halten.
Der Vortrag findet in IS (International Sign) statt, verdolmetscht wird in DGS und Deutsch.
Der Vortrag findet im H162 im Gebäude 213 in der Frangheimstr. 4 statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

!!This post had to be re-uploaded because of a malfunction of the QR-Code of the IS-Video. The QR-Code on the new post is functioning!!
On 26th of June, 2024, 04 pm - 3 pm Dr. Christopher Stone will present "Interpretin from sign language to smoken language - the less well trotten path".
The talk will be Held in IS (International Sign), Interpretation in DGS (German Sign Language) and German will be provided.
The talk will talk will take place in H162 in building 213 of Frangheimst. 4.
Registration is not required.

Am 14. Mai von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr wird Prof. Dr. Annelies Kusters ihren Vortrag "Ideologien der Modalitäten" halten und anschließend einen Workshop zu dem Thema anleiten.
Der Vortrag findet in IS (International Sign) statt, verdolmetscht wird in DGS und Deutsch. Der Vortrag findet im Repräsentationssaal im 1.OG der Klosterstraße 79b statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

****
On 14th May, 2024, 9am-3pm Prof. Annelies Kusters will present about „Ideologies of modality” and afterwards lead a workshop regarding the topic.

The presentation will be held in IS (International Sign), interpretation in DGS (German Sign Language) and German will also be provided.
The presentation will take place in the Repräsentationssaal on the 2nd floor of Klosterst. 79b.
Registration is not required.

❗❗Nachholtermin❗❗

Am 10. April 2024 von 17:00 bis 18:30 Uhr wird Dina Zander-Tabbert ihren Vortrag „‚Aber der Lehrer kommuniziert nie direkt mit mir‘. Bildungsdolmetschen aus der Sicht Tauber Schüler*innen“ halten.

Der Vortrag findet auf DGS statt, verdolmetscht wird in Deutsch.
Der Vortrag findet im Hörsaal H 111 im IBW-Gebäude (Herbert-Lewin-Straße 2, 50931 Köln) der Universität zu Köln statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Hier gibt es eine kurze Zusammenfassung des Vortragsinhaltes:
https://youtu.be/86gSX7FEDCA (DGS)

*****

❗❗New Date❗❗

Dina Zander-Tabbert will present about “’But the teacher never communicates directly with me.’ Educational interpreting from the perspective of Deaf pupils” on 10th April, 2024, 5-6:30pm.

She will hold her lecture in DGS, interpretation in German is also provided.
The lecture will take place in the lecture hall H 111, IBW-Building (Herbert-Lewin-Straße 2, 50931 Köln) of the University of Cologne.
There is no need to register.

Use the link below to watch a short video summary of the lecture:
https://youtu.be/86gSX7FEDCA (DGS)

❗❗Wichtige Information / Important Information ❗❗

Der Vortrag von Dina Zander-Tabbert am 13.12.23 fällt leider aus. Der Vortrag wird voraussichtlich im neuen Jahr nachgeholt.

*****

The lecture by Dina Zander-Tabbert on 13th December, 2023 is cancelled. The lecture will be rescheduled in the new year.

Dina Zander-Tabbert will present about “’But the teacher never communicates directly with me.’ Educational interpreting from the perspective of Deaf pupils” on 13th December, 2023, 6-8pm. She will hold her lecture in DGS, interpretation in German is also provided.

The lecture will take place in the lecture hall H 161, 213 HF-Building (Frangenheimstraße 4, 50931 Köln) of the University of Cologne.
There is no need to register.

Am 13. Dezember von 18:00 bis 20:00 Uhr wird Dina Zander-Tabbert ihren Vortrag „‚Aber der Lehrer kommuniziert nie direkt mit mir‘. Bildungsdolmetschen aus der Sicht Tauber Schüler*innen“ halten. Der Vortrag findet auf DGS statt, verdolmetscht wird in Deutsch.

Der Vortrag findet im Hörsaal H 161 im 213 HF-Gebäude (Frangenheimstraße 4, 50931 Köln) der Universität zu Köln statt.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Dirksen Bauman will present about " Hearing Loss: What Hearing People Lose by Not Appreciating Deaf Gain" on October 19th, 2023, 5-7pm. Dirksen Bauman will present in ASL, interpretation in DGS and English is also provided.
The lecture will take place in the Aula 3, Faculty of Human Sciences (Gronewaldstraße 2, 50931 Köln) of the University of Cologne.
You don’t need to register if you want to watch the lecture in person!
You can’t be there in person? Then you can join online via Zoom instead! (Registration: [email protected])

Am 19. Oktober 2023 von 17:00 bis 19:00 Uhr wird Dirksen Bauman seinen Vortrag „Hearing Loss: Was Hörende verlieren, wenn sie Deaf Gain nicht wertschätzen“ halten. Dirksen Bauman wird auf ASL vortragen, verdolmetscht wird in DGS und Englisch.
Der Vortrag findet in der Aula 3 im Hauptgebäude der Humanwissenschaftlichen Fakultät (Gronewaldstraße 2, 50931 Köln) der Universität zu Köln statt.
In Präsenz ist keine Anmeldung nötig!
Ihr könnt nicht vor Ort dabei sein? Dann nehmt gerne online über Zoom teil! (Anmeldung: [email protected])

Bald wird es einen weiteren, spannenden Workshop zum Thema DGS-Korpus und zum Digitalen Wörterbuch DGS der Universität Hamburg geben.
Kommt vorbei! 😊