Martin-Buber-Institut für Judaistik

Startseite
Deutschland
Köln
Martin-Buber-Institut für Judaistik

Willkommen auf dem Facebook-Kanal vom MBI! Hier posten wir über Neuigkeiten und Veranstaltungen rund um die Jüdischen Studien an der Uni Köln.

16/07/2026

🗣Das Semester geht zu Ende und damit auch unsere Vorlesungsreihe "History of Knowledge, Histories of Knowledges: Premodern Jewish Epistemes and Their Contexts".
Im Rahmen dessen laden wir nun zu dem letzten Beitrag der Reihe ein! Am 23. Juli wird Prof. Dr. Agata Paluch einen spannenden Vortrag zum Thema "How-To Books, Practical Knowledge, and Everyday Kabbalah in Early Modern Ashkenaz" halten.

🗓23.07.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir freuen uns auf rege Teilnahme in Person oder via Zoom!

---

🗣The end of the semester is near and with it, the end of this lecture series. On the 23. July Prof. Dr. Agata Paluch will give a final talk About the topic "How-To Books, Practical Knowledge, and Everyday Kabbalah in Early Modern Ashkenaz"

🗓23.07.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76

We look forward to your participation, either in Person or via ZOOM; Everyone is welcome!

15/07/2026

Publikationen am Institut: Unser ehemaliger Projektmitarbeiter Aiko Hillen hat gemeinsam mit Albert Hytry von Yahad - In Unum aus Paris das neue Special Issue der Eastern European Holocaust Studies herausgegeben.

Das Heft trägt den Titel "Children and Childhood in the Holocaust in the Occupied Eastern Territories" und widmet sich der Geschichte von Kindern und Kindheit während des Holocaust in den besetzten osteuropäischen Gebieten. Besonders freuen wir uns, dass mit Annika Duin und Leonard Ludwig zwei weitere ehemalige Mitarbeiter*innen des
Martin-Buber-Instituts mit Rezensionsbeiträgen in der Ausgabe vertreten sind.

Die Ausgabe ist vollständig Open Access bei De Gruyter Brill verfügbar und kann hier gelesen werden:
https://www.degruyterbrill.com/journal/key/eehs/4/1/html

Wir gratulieren herzlich zur Veröffentlichung!

15/07/2026

🗣Im Rahmen unserer Ringvorlesung laden wir am 16. Juli herzlich zu dem vorletzten Vortrag der Reihe ein! Hanna Gentili (Hamburg) hält einen spanenden Vortrag zu dem spannenden Thema "Material, Social and Cultural Contexts of Fitheenth-Century Jewish Philosophy"! Ein Abstrakt findet sich weiter unten im englischsprachigen Teil.

🗓16.07.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir freuen uns auf rege Teilnahme! Eine Teilnahme via Zoom ist ebenfalls möglich.

---

🗣 As part of our lecture series, we are looking forward to welcoming Hanna Gentili (Hamburg) to give a talk about "Material, Social and Cultural Contexts of Fitheenth-Century Jewish Philosophy"! This will be the second last lecture of this series.

What are the questions at the heart of the study of philosophy in the Jewish context of the fifteenth century? What places and practices shaped its learning? This talk explores the contexts of study and cultural exchange that defined the period, examining the dynamics of knowledge transmission across manuscript cultures and the early age of print. In a moment of cultural transformation, expulsions and geographical discovery, Jewish thought lived through a unique encounter between medieval tradition and contemporary Christian humanism, an encounter that would reshape the boundaries of philosophical inquiry for centuries to come. This talk examines the study of philosophy in the fifteenth century from a material perspective, showing how manuscript and print culture, patronage networks, and the physical circulation of texts and cultural agents across Provençal, Iberian and Italian Jewish communities profoundly shaped which philosophical questions were asked and for whom.

🗓16.07.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76

We look forward to your participation; Everyone is welcome! A participation via ZOOM is possible.

02/07/2026

🗣Im Rahmen unserer Ringvorlesung laden wir am 09. Juli herzlich zu einem Vortrag von Katelyn Mesler (Heidelberg) zu dem Thema "A Dozen Lives of Perets Trabot: Rabbi, Poet, Scribe, Schoolteacher, Lexicographer (14th-16th Centuries)" ein!

🗓09.07.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

---

As part of our lecture series, we are looking forward to welcoming Katelyn Mesler (Heidelberg) to give a talk about "A Dozen Lives of Perets Trabot: Rabbi, Poet, Scribe, Schoolteacher, Lexicographer (14th-16th Centuries)"!

This is a case study in confusion. From the fourteenth to the sixteenth centuries, a remarkable amount of evidence survives concerning a man named Perets Trabot or, rather, as many as a dozen of them. This talk will reconstruct what we can of the lives of these different Perets Trabots, following their trajectories from Trévoux (the origin of their name) into Catalonia, Italy, and beyond. Our subjects include authors, poets, scribes, rabbis, and one bold ladies’ man, who, each in their own way, left traces across manuscripts and early printed works. This preponderance of “namefellows” challenges historians to be mindful in our own work and to ask ourselves how certain we are, really, when we identify people with matching names.

🗓09.07.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76

We look forward to your participation; Everyone is welcome!

01/07/2026

Am 8. Juni feierte das Martin-Buber-Institut für Judaistik sein 60-jähriges Bestehen. Wir möchten uns herzlich bedanken bei Allen, die zu dem schönen Festakt beigetragen haben, sowie Allen, die mit uns gefeiert haben!

01/07/2026

Vom 8. bis 9. Juni fand am Martin-Buber-Institut das Netzwerktreffen der Jüdischen Studien NRW statt. Wir danken allen Teilnehmenden für die spannenden Vorträge, interessanten Panel und anregenden Diskussionen und hoffen in regem Kontakt zu bleiben.

19/06/2026

🗣Im Rahmen unserer Ringvorlesung laden
wir am 25. Juni herzlich zu einem Vortrag von Magdaléna Jánoší́ková (Amsterdam) zu dem Thema "Odd Man Out: Jewish Physicians, Medical Writings, and the Limits of Epistemic Communities in Early Modern Europe" ein!

🗓25.06.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir
freuen uns auf rege Teilnahme!

---

As part of our lecture series, we are looking forward to
welcoming Magdaléna Jánoší́ková (Amsterdam) to give a talk about
"Odd Man Out: Jewish Physicians, Medical Writings, and the Limits of Epistemic Communities in Early Modern Europe"!

🗓25.06.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76

We look forward to your participation; Everyone is
welcome!

12/06/2026

🗣Im Rahmen unserer Ringvorlesung laden
wir am 18. Juni herzlich zu einem Vortrag von Andreas
Lehnertz (Trier) zu dem Thema "Jewish Craftspeople
and Crafty Knowledge in Medieval Ashkenaz" ein!

🗓18.06.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir
freuen uns auf rege Teilnahme!

---

As part of our lecture series, we are looking forward to
welcoming Andreas Lehnertz (Trier) to give a talk about
"Jewish Craftspeople and Crafty Knowledge in
Medieval Ashkenaz"!

🗓18.06.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76

We look forward to your participation; Everyone is
welcome!

01/06/2026

🗓11.06.2026, 16:00-17:30 Uhr
🏢Philosophikum (103), Raum S76
🔈Deutsch

Der Vortrag behandelt Menachem Amelanders Sheyres
Yisroel (Amsterdam 1743) und zeigt, warum dieses
Werk einen wichtigen Meilenstein in der jüdischen
Geschichtsschreibung der Frühen Neuzeit darstellt.
Ursprünglich als jiddische Fortsetzung des aus dem
Mittelalter stammenden Sefer Josippon konzipiert,
macht es historisches Wissen erstmals auch für ein
breiteres Publikum zugänglich, das kein Hebräisch
lesen konnte.
Im Zentrum steht die Frage, wie die Verwendung des
Jiddischen den Zugang zu historischem Wissen
erleichtert und zugleich durch spätere
Rückübersetzungen ins Hebräische dem Text erneut
ein gelehrter Status verliehen wird. Dabei wird deutlich,
dass das Werk sowohl an ältere Traditionen anknüpft
als auch neue Formen der Geschichtsschreibung
(darunter auch christliche) entwickelt. Gleichzeitig zeigt
sich, wie historisches Wissen durch solche Texte
innerhalb der jüdischen Diaspora weitergegeben,
angepasst und neu interpretiert wird.
Anhand ausgewählter Beispiele wird deutlich, dass
Sheyres Yisroel nicht nur eine einfache Übersetzung
ist, sondern ein eigenständiges Werk, das historisches
Wissen neu aufbereitet und popularisiert. Insgesamt
wird gezeigt, dass der Wechsel zwischen Hebräisch
und Jiddisch mehr ist als eine sprachliche Frage: Er
spiegelt wider, wie sich das jüdische historische
Bewusstsein im Übergang zur Moderne verändert.

Alle Interessierten sind sehr herzlich willkommen! Wir
freuen uns auf rege Teilnahme!

---
As part of our lecture series, we are looking forward to
welcoming Anna Rutkowski (Cologne)to give a talk
about "Vom Hebräischen ins Jiddische und zurück:
Menachem Amelanders Sheyres Yisroel und die
Weitergabe jüdischen historischen Wissens"!

🗓11.06.2026, 16:00-17:30
🏢Philosophikum (103), room S76
🔈German

We look forward to your participation; Everyone is
welcome!

27/05/2026

Vom 8. bis 9. Juni 2026 richtet das Martin-Buber-Institut für Judaistik das Vernetzungstreffen für Jüdische Studien in Nordrhein-Westfalen aus. Teil des Treffens werden spannende Panel zu Themen wie den Jüdischen Studien in einzelnen Fachbereichen oder im Zusammenhang mit Digitalität oder Interdisziplinarität sein. Darüber hinaus werden drei Roundtable zu Antisemitismusprävention in der Vermittlungsarbeit, den Jüdischen Studien nach dem 7. Oktober 2023 sowie der Zukunft der Jüdischen Studien stattfinden. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, den Vorträgen beizuwohnen und am Austausch teilzunehmen.

Adresse

Albertus-Magnus-Platz
Cologne
50923

Website

https://judaistik.phil-fak.uni-koeln.de/, https://www.instagram.com/mbijudaistik/, https://judaistik.phil-fak.uni-koeln.

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Martin-Buber-Institut für Judaistik etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.