Deutsch-Iranischer-Literaturkreis

Deutsch-Iranischer-Literaturkreis Ein unabhängiger Kreis der Literaturfreunde, die sich für die Iranische Literatur vor allem die zeitgenossige persische Prosa interessieren.

Die Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten in Köln statt.

نشست ششماز سری نشست‌های اتوبیوگرافی و بیوگرافی ادبیمهمان مجید محیط، مدیر انتشارات سوژه در آلمانبه همراه داستان‌‌خوانیعطی...
05/04/2022

نشست ششم
از سری نشست‌های اتوبیوگرافی و بیوگرافی ادبی

مهمان
مجید محیط، مدیر انتشارات سوژه در آلمان

به همراه داستان‌‌خوانی

عطیه رادمنش احسنی
شقایق بشیرزاده
اورنگ جوادیان

تاریخ: یک‌شنبه ۱۰ آوریل، ۲۱ فروردین
ساعت: ۳ بعدازظهر به وقت اروپای مرکزی ۱۷:۳۰ به وقت ایران

جلسه به صورت آنلاین برگزار می‌شود.
ورود برای تمام علاقه‌مندان آزاد است

‏Deutsch-Iranische Literaturkreis (DILK)
‏Autobiografisches Schreiben

‏Online Autorenlesung und Gespräch mit

Majid Mohit, Sujet verlagsdirektor
Atieh Radmanesh
Shaghayegh Bashirzadeh
Ohrang Javadian

10.04.2022
‏15:00 Uhr

به مناسبت انتشار مجموعه داستان «کلاهی که پس معرکه ماند» میزبان نویسنده‌ی گرامی «محمد کشاورز» و منتقدین مهمان، نغمه کرم‌ن...
07/03/2022

به مناسبت انتشار مجموعه داستان «کلاهی که پس معرکه ماند» میزبان نویسنده‌ی گرامی «محمد کشاورز» و منتقدین مهمان، نغمه کرم‌نژاد و فرهاد رفیعی خواهیم بود.

زمان: یک‌شنبه ۱۳ مارس، ۲۲ اسفند
ساعت: ۱۶:۰۰ به وقت اروپای مرکزی
۱۸:۳۰ به وقت ایران

دبیر جلسه: عطیه رادمنش احسنی

ورود برای تمام علاقه‌مندان آزاد است. برای شرکت در جلسه و دریافت لینک پیغام بدهید

‏Deutsch-Iranischer Literaturkreis (DILK) veranstaltet

‏Online Autorenlesung und Gespräch mit
‏Mohammad Keshavarz

‏Mit den Gästen: Naghmeh Karamnejad, Farhad Rafiee

‏Moderiert: Atieh Radmanesh Ahsani

13.03.2022
‏16:00 Uhr

نشست پنجم از سری نشست‌های اتوبیوگرافی و بیوگرافی ادبیمهمانپیام یزدانجوتاریخ: یک‌شنبه ۶ مارس، ۱۵ اسفند ساعت: چهار بعدازظه...
27/02/2022

نشست پنجم
از سری نشست‌های اتوبیوگرافی و بیوگرافی ادبی

مهمان
پیام یزدانجو

تاریخ: یک‌شنبه ۶ مارس، ۱۵ اسفند
ساعت: چهار بعدازظهر به وقت اروپای مرکزی
۱۸:۳۰ به وقت ایران

به گردانندگی: اورنگ جوادیان
عطیه رادمنش احسنی

جلسه به صورت آنلاین (برنامه زوم) برگزار می‌شود. ورود برای تمام علاقه‌مندان آزاد است. لطفاً برای دریافت پیغام دهید

مجموعه‌ی داستان کوتاه «روباه شنی»، از محمد کشاورز به تازگی به زبان انگلیسی و با نام یکی دیگر از داستان‌های مجموعه؛ «هشت ...
25/04/2021

مجموعه‌ی داستان کوتاه «روباه شنی»، از محمد کشاورز به تازگی به زبان انگلیسی و با نام یکی دیگر از داستان‌های مجموعه؛ «هشت شب، میدان آرژانتین»، ترجمه و در سایت آمازون در دسترس است. مجموعه‌ی روباه شنی در سال ۱۳۹۵ منتشر شد و دو جایزه‌ی ادبی را از آن خود کرد. روباه شنی یکی از خواندنی‌ترین مجموعه داستان‌های ده سال اخیر است، که حالا می‌تواند خوانندگان بیش‌تری هم داشته باشد.

Den Sammelband von Kurzgeschichte "Eight O'Clock, Argentina Square" von Mohammad Keshavarz ist ins Englishe übersetzt und erschienen worden. Bei Amazon kann man es bestellen.
"Eight O'Clock, Argentina Square" ist mit zwei Literatur Preisen im Iran ausgezeichnet worden.

https://www.amazon.com/dp/B0932CX7ZB/ref=sr_1_6?dchild=1&keywords=mohammad+keshavarz&qid=1619028545&sr=8-6@

برنامه‌ی رونمایی مجله‌ی ادبی الکترونیکی پیرنگروز شنبه شانزدهم اسفند ۱۳۹۹، برابر با ششم ماه مارچ ۲۰۲۱ساعت ۱۹ به وقت ایران...
25/02/2021

برنامه‌ی رونمایی مجله‌ی ادبی الکترونیکی پیرنگ

روز شنبه شانزدهم اسفند ۱۳۹۹، برابر با ششم ماه مارچ ۲۰۲۱

ساعت ۱۹ به وقت ایران، ۱۶:۳۰ به وقت آلمان

مهمانان و سخنرانان:

ابوتراب خسروی
محمد کشاورز
فهیم عطار
فریاد ناصری
رها فتاحی

تیم اجرایی مجله‌ی پیرنگ (اعضای تحریریه و مدیر هنری):
شقایق بشیرزاده
حدیث خیرآبادی
عطیه رادمنش احسنی
شبنم عاملی
نغمه کرم‌نژاد
علیرضا وکیلی ورجوی

این برنامه با مشارکت انجمن ادبی «یکشنبه_داستان» آلمان برگزار می‌شود.

برای دریافت لینک ورود به جلسه به اینستاگرام گروه ادبی «پیرنگ» و یا «یکشنبه_داستان» و یا در همین صفحه پیغام دهید.

http://instagram.com/peyrang_dastan/

https://instagram.com/yek_dastaan/

شرکت در جلسه برای عموم آزاد است.

سلسله نشست‌های یکشنبه داستان از ژانویه‌ی ۲۰۱۸ آغاز و تا سپتامبر ۲۰۲۰ به صورت مستمر به نقد و بررسی داستان با تمرکز بر داس...
01/10/2020

سلسله نشست‌های یکشنبه داستان از ژانویه‌ی ۲۰۱۸ آغاز و تا سپتامبر ۲۰۲۰ به صورت مستمر به نقد و بررسی داستان با تمرکز بر داستان کوتاه در ایران در قالب مکتب‌های ادبی پرداخت. این نشست‌ها مستقل و به صورت رایگان در کافه شالپلاته‌ی شهر کلن برگزار شد.
سپاس‌گزارم از دوستان و همکاران‌ام در سراسر دنیا که بی‌یاری آن‌ها، ادامه‌ی این مسیر برای من راحت نبود و در آینده نیز نخواهد بود. به ویژه از دوستان‌ام در گروه ادبی پیرنگ که وقت‌شان را همیشه سخاوتمدانه در اختیارم می‌گذارند.
سپاس‌گزارم از نویسندگان و هنرمندان مهمانی که در این نشست‌ها، یکشنبه داستان را همراهی کردند.
و در انتها مدیون وقت، مهر و شور و شوق تک تک افرادی ام که در این بیست و پنج نشست، در ملال یکشنبه‌های غربت، در بی‌تابی آفتاب تابستان و یا بی‌رمقی خورشید پاییز و زمستان همزبان هم بودیم.
افرادی که عموماً از نسل پیش‌تر به این شهر آمده بودند و با مهر آغوش‌شان را به یک تازه آمده گشودند.
شوق دانستن شما برایم بزرگ‌ترین درس بود و از تمام گفت‌وگو‌ها و نظرات‌تان بسیار آموختم.

در این دو سال اتفاق‌های ناگوارتری نسبت به تمام ناگواری تاریخ ما، در ایران و برای فارسی‌زبانان در سراسر جهان افتاد. اتفاقاتی که حتا دور بودن هم نمی‌تواند، از تأثیر و تأثر آن بکاهد. ما قسمتی از تاریخ ایم که نوشته خواهد شد، تلخ‌ترین، سیاه‌ترین و وقیح‌ترین قسمتی که نسل من در چهار دهه‌ی گذشته تجربه کرده است.
قصه جولانگاه فراغت ذهن ماست. و ما یاد گرفته‌ایم که درست بخوانیم. پروپاگاندا را از ادبیات و واقعیت جدا کنیم و از چرخه‌ی ابدی کج‌فهمی‌ها، انگ‌زدن‌ها و نفرت‌ورزی‌های سلیقه‌ای خارج شویم. برای تمام عزیزانی که از ایران برنامه‌ها را به صورت آنلاین دنبال می‌کردند، روزهای روشن‌تری آرزو می‌کنم. و برای تمام کودکان فارسی‌زبان که در هر جایی از دنیا بزرگ می‌شوند، نشاط و شور و عشق به زبان مادری آرزو می‌کنم. امیدوارم آن‌ها از روزهای پر امیدتر و روشن‌تر بنویسند، همان که ما تجربه نکردیم.

عطیه رادمنش احسنی، سپتامبر ۲۰۲۰، کلن

بیست و پنجمین نشست یکشنبه_داستان۲۷ سپتامبر، ساعت سه بعد از ظهر (به وقت آلمان)جشن پایان دوره‌ی دو ساله‌ی داستان کوتاه در ...
23/09/2020

بیست و پنجمین نشست

یکشنبه_داستان

۲۷ سپتامبر، ساعت سه بعد از ظهر (به وقت آلمان)

جشن پایان دوره‌ی دو ساله‌ی داستان کوتاه در ایران

مروری بر داستان‌هایی که خوانده و بررسی شد؛ از رئالیسم تا پست مدرنیسم

دبیر ادبی جلسات: عطیه رادمنش احسنی

مکان: حضوری در کافه شالپلاته و آنلاین

Deutsch-Iranischer Literaturkreis (DILK) «یکشنبه_داستان»نشست بیست و چهارم۳۰ آگست (۱۰ شهریور)ساعت ۱۵ به وقت آلمان، ۱۷:۳۰ ...
25/08/2020

Deutsch-Iranischer Literaturkreis (DILK)

«یکشنبه_داستان»
نشست بیست و چهارم

۳۰ آگست (۱۰ شهریور)
ساعت ۱۵ به وقت آلمان، ۱۷:۳۰ به وقت تهران

«کتاب‌خوانی و پرسش و پاسخ»

مهمان برنامه: امیرحسین خورشیدفر
دبیر جلسه: عطیه رادمنش احسنی

داستان «پیک‌نیک در چالوس»، امیرحسین خورشیدفر

پ.ن: برای دریافت لینک ورود به نشست پیغام بگذارید.

28/07/2020

نشست بیست‌وسوم‌ یکشنبه_داستان، ۲۶ ماه جولای، به صورت حضوری و هم‌زمان آنلاین، با بررسی دو داستان «گنبد کبود» از کورش اسدی و «آگراندیسمان» از کرتاسار برگزار شد. در این نشست امیرحسین خورشیدفر، نویسنده و منتقد، مهمان و سخنران برنامه بود. که در این سخنرانی، به جایگاه کورش اسدی در ادبیات معاصر ایران و همین‌طور مبحث فرم و ساختار و زبان در آثار اسدی پرداخت.
ممنون از حضور ایشان در برنامه و تمام دوستانی که چه به صورت حضوری و چه آنلاین برنامه را همراهی کردند.

بیست و سومین نشست یکشنبه_داستان ۲۶ جولای*داستان گنبد کبود، کوروش اسدی*داستان آگراندیسمان، خولیو کرتاسارسخنران: امیرحسین ...
20/07/2020

بیست و سومین نشست یکشنبه_داستان ۲۶ جولای

*داستان گنبد کبود، کوروش اسدی

*داستان آگراندیسمان، خولیو کرتاسار

سخنران: امیرحسین خورشیدفر

گرداننده: عطیه رادمنش احسنی

ساعت ۳ بعدازظهر به وقت آلمان (۱۷:۳۰ به وقت ایران)
به صورت آنلاین و همزمان حضوری در کافه شالپلاته

بیست و دومین نشست «یکشنبه_داستان»، بیست و هشتم ماه ژوئن با دو داستان زیر ( به صورت آنلاین) ساعت ۱۴ به وقت آلمان*داستان «...
26/06/2020

بیست و دومین نشست «یکشنبه_داستان»، بیست و هشتم ماه ژوئن با دو داستان زیر ( به صورت آنلاین) ساعت ۱۴ به وقت آلمان

*داستان «میزگرد»، سیمین دانشور

*داستان «داستان جنگجو و اسیر»، خورخه لوئیس بورخس

سخنران مهمان: خورشید خدابخش رشاد (مدرس دانشگاه گوتینگن)

داستان‌خوانی با صدای سینوره کفاش طلب

گرداننده: عطیه رادمنش احسنی

Deutsch-Iranischer-Literaturkreis

بیست و یکمین نشست «یکشنبه داستان»، ۳۱ ماه مای، ساعت سه بعدازظهربا دو داستان:*داستان «پرتره‌ی صادقی»، احمد اخوت*داستان «ک...
26/05/2020

بیست و یکمین نشست «یکشنبه داستان»، ۳۱ ماه مای، ساعت سه بعدازظهر
با دو داستان:

*داستان «پرتره‌ی صادقی»، احمد اخوت

*داستان «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد»، گابریل گارسیا مارکز

محل تشکیل جلسه: از طریق لینک در فضای مجازی

پ.ن: ورود برای تمام علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

Adresse

Cologne

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Deutsch-Iranischer-Literaturkreis etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Kontaktieren Sie Die Schule/Universität

Nachricht an Deutsch-Iranischer-Literaturkreis senden:

Verknüpfungen

Teilen