Echt absolut - Literarisches Übersetzen mit Jugendlichen

Das Echt absolut-Team ist in Baden-Baden angekommen - und von Taxifahrer Erik chauffiert worden, der vor einer Woche Clueso gefahren hat, mit schöner Berichterstattung in der Presse 😊.
Morgen wird uns der Initiativpreis Deutsche Sprache verliehen, wir sind schon ganz aufgeregt…

Wer unseren aktuellen Newsletter mit News aus dem Netzwerk nachlesen oder abonnieren möchte, geht einfach auf echtabsolut.de -> Aktuelles.

Juhu - unser Projekt „Echt absolut - literarisches Übersetzen mit Jugendlichen“ erhält den Initiativpreis Deutsche Sprache.

Den Kulturpreis Deutsche Sprache hat die Eberhard-Schöck-Stiftung 2001 ins Leben gerufen und verleiht ihn gemeinsam mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.

Ausgezeichnet werden Personen, Institutionen und Initiativen, die sich in besonderem Maße um die deutsche Sprache verdient gemacht haben.
Den Hauptpreis, den Jacob-Grimm-Preis, erhält Hape Kerkeling. Der Initiativpreis geht an Echt absolut, der Institutionenpreis an das Zentrum für vorsprachliche Entwicklung und Entwicklungsstörungen (ZVES).

berlin und freuen sich über die Auszeichnung ihres gemeinsamen Projekts!

Bei Echt absolut ist ein neues Workshop-Konzept online: „Übersetzen in Leichte Sprache - und Leichte Bilder“
Nachmachen erwünscht!





Übersetzeninsdeutsche

Zwei Drittel des Echt absolut-Teams waren beim Salon der grafischen Literatur in der Bibliothek am Luisenbad - tolle Leute getroffen, neue Workshops geplant, Graphic Novels gekauft und natürlich über den Wert von Comics in der schulischen Vermittlung ausgetauscht.

Elvis Gursinski und der Grabstein ohne Namen

Interaktive Kinderlesung mit Kirsten Reinhardt & Überraschungsgast
Im Rahmen des KinderKulturMonats

Zum zwölften Mal findet im Oktober in Berlin der statt – .berlin hat ein buntes Programm für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren und ihre Familien zusammengestellt. Das .berlin freut sich, erstmals als einer der Kulturorte dabei zu sein und lädt vor allem junge Leser·innen von 9 bis 12 Jahren sehr herzlich ein, die Berliner Autorin Kirsten Reinhardt / kennenzulernen, die in unserer schönen alten Villa am Wannsee aus ihrem wunderbaren Buch »Elvis Gursinski und der Grabstein ohne Namen« (, 2022) lesen wird.

Bourse de résidence d’auteurs à l’Ecole / Stipendium für Autor:innen und Übersetzer:innen in Schulen

Du übersetzt ins Deutsche und/oder Französische und wohnst in Deutschland oder Frankreich? Du möchtest Deine Leidenschaft für deutsch- und französischsprachige Literatur mit Schüler:innen teilen? Dann bewirb Dich und nimm an einer Autor:innen-Residenz in einer Schule in Frankreich teil!

Alle Infos (Förderkriterien, Programmablauf, Vergütung) findest Du hier: https://bit.ly/Bourse_de_residence

Das Stipendium wird organisiert vom Ministère de l’Education nationale et de la Jeunesse und dem CNL - Centre national du livre

Bundesfachkongress Interkultur 2023 https://gesellschaft-kultur-geschichte.de/plattform-kulturelle-bildung-brandenburg/bundesfachkongress-interkultur/

Literarisches Übersetzen – Potentiale für die Kulturelle Bildung
Ein Essay von Juliane Schallau

Den Link zum Essay findet Ihr in der Bio!