Lucie Müllerová - překladatelská činnost

18/07/2024

DOVOLENÁ:
V termínu 22.07.2024 - 04.08.2024 mám dovolenou.
Prosím ty, se kterými řešíme dlouhodobou pracovní neschopnost, aby i nadále posílali neschopenky jako obvykle do Whatsappu. Budou přeposlány na pojišťovnu ;-)

Po dovolené budu na příjmu opět v pracovní dny úterý a čtvrtek mezi 9-17 hodinou.

Děkuji za pochopení a přeji krásné léto 🌞

02/01/2024

Drazí klienti, chtěla bych Vás touto cestou upozornit na změny platné od ledna 2024.

- Pracovní doba se mění na úterý a čtvrtek od 9 do 17 hodin (mimo pauzy na oběd 12-13 hodin). Respektujte prosím, že jsem na rodičovské s ročním synem. Pokud nezvedám telefon mimo pracovní dny, napište mi zprávu.
- Od ledna 2024 se v návaznosti na aktuální zdražování zvedají i ceny služeb. (To neplatí pro klienty z předešlého roku u kterých jsou služby již ve zpracování).
- Dále bych chtěla upozornit na to, že z důvodu špatných zkušeností s placením služeb některých klientů budou faktury vystavené při sjednání služby. Pokud se cena služby během výkonu navýší, bude po vyřízení požadován doplatek.

Respektujte prosím, že jsme lidi. Máme s kolegyní na starosti více jak 1000 klientů a proto očekáváme i slušné jednání z vaší strany.

Do roku 2024 Vám přeji touto cestou hodně zdraví, klidných chvil strávených s rodinou a úspěchů ve vašem pracovním i soukromém životě🍀

Lucie Müllerová

11/11/2022

🤕🤒😷Krankengeld: Pokud marodite, máte v DE povinnost nejpozději do 7 dnů od vystavení a prodloužení doložit neschopenku na zdravotní pojišťovnu. Platí to i pro prvních 6 týdnů, kdy vás platí zaměstnavatel. Pokud nedoložíte neschopenky včas, nebude vám pojišťovna nemocemskou proplácet. POZOR NA TO 😉

26/07/2022

Náš obrovský obdiv a dík patří Hasičským záchranným sborům i Sborům dobrovolných hasičů, kteří už od neděle bojují s požárem v Českém Švýcarsku. Někteří z nich patří i mezi klienty naší kanceláře. Proto bychom touto cestou chtěli za jejich práci poděkovat a popřát jim hodně sil a štěstí v boji proti této živelné pohromě. 👏🍀 🙏

Nikdo z nás zatím neví, co vše ještě čeká Integrované záchranné složky při boji s ohněm, obyvatele postižených oblastí až se budou moci vrátit zpět do svých domovů a v neposlední řadě pracovníky Národního parku České Švýcarsko, kteří se budou s následky požáru jen těžce vyrovnávat.

I my sledujeme aktuální dění v Českém Švýcarsku, proto jsme se také malým darem připojili ke sbírce pro hasiče, kteří u požáru aktivně zasahují. Pokud i vy chcete pomoci, sledujte NP České Švýcarsko nebo stránky vaší, či blízké obce. Informace o možnostech pomoci se pravidelně aktualizují.

Již třetí den zuří v Českém Švýcarsku mohutný lesní požár, zasáhl již i několik domů. Evakuované bylo téměř celé Hřensko. Požár v úterý 26. července likviduje kolem 400 hasičů z několika krajů, na pomoc dorazila i speciální technika Záchranného útvaru.

06/07/2022

Energiepreispauschale 300€ - EPP

K večeru jedna nepříjemná informace pro české pendlery:
300€ příspěvek na energie (řečeno jednoduše) se nevztahuje na zahraniční pendlery. Hlavní podmínkou pro získání tohoto příspěvku je pobyt na území Německa.

"Steuerpflichtige ohne Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt im Inland, insbesondere beschränkt steuerpflichtige Grenzpendler, erhalten die EPP nicht." - Osoby s daňovou povinností bez bydliště nebo pobytu ve vnitrozemí (Německu), hlavně s omezenou daňovou povinností pendleři příspěvek na energie nedodrží.

Podrobné informace najdete v přiloženém odkaze ministerstva financí:

Das Bundesministerium der Finanzen hat mit den obersten Finanzbehörden der Länder FAQs zur Energiepreispauschale (EPP) abgestimmt. Es werden Fragen beantwortet u.a. zur Anspruchsberechtigung, zur Festsetzung mit der Einkommensteuerveranlagung, zur Auszahlung an Arbeitnehmer durch Arbeitgeber, zum ...

04/07/2022

Mindestlohn - minimální mzda 👷💶
Od roku 2022 se zvedá minimální mzda v Německu na 12€ brutto - hrubého.

V první polovině roku 2022 byla minimální mzda v Německu 9,82€, od 1.7.2022 se zvedla na 10,45€. Největší nárůst hodinové minimální mzdy je plánován s platností od 1.10.2022 na 12€ brutto - hrubého za hodinu.

V návaznosti na zvyšování minimální mzdy se s platností od 1.10.2022 bude zvedat i hranice tzv. Minijob na 520€ měsíčně.

Ab Oktober sollen Millionen Menschen in Deutschland mehr Lohn erhalten. Der Bundestag hat das Gesetz zum Mindestlohn beschlossen.

08/06/2022

Krankengeld - nemocenská: prosím čtěte až do konce 😉
Od nového roku se nám stává, že klienti, kteří pobírají Krankengeld od své zdravotní pojišťovny (např. AOK) dostávají menší Sumu než v předešlých letech. Tento týden jsme se trochu pídili a zjistili, že se od nového roku zákonný předpis, podle kterého se částka vypočítává, změnil.
Pojišťovna pracuje se příjmy z posledního měsíce, před začátkem pracovní neschopnosti:
70% hrubého příjmu
90% čistého příjmu
100% jednorázových plateb (Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld) za posledních 12 měsíců
Dále započítává odvody na důchodové pojištění, pojištění nezaměstnanosti a pojištění péče.
Tyto částky zadají do programu a z nich vyjde suma, která je Brutto-Krankengeld (hrubá nemocenská). Z této částky za vás odvádí pojišťovna ještě základní sazbu na důchodové pojištění, pojištění péče a pojištění nezaměstnanosti.
Po těchto odpisech se dostanou na Netto-Krankengeld (čistá nemocenská), který je vypočítán na 1 kalendářní den a násobí se počtem dnů od začátku ke konci neschopenky, popř. výplatního listu (např. u AOK).
Podmínky pro proplacení nemocenské:
Ze zákona je zaměstnanec povinen odeslat neschopenku i její prodloužení na svou zdravotní pojišťovnu NEJPOZDEJI do 7 kalendářních dnů od vystavení či prodloužení! Zaměstnavateli má být odeslána nejpozději do 3 kalendářních dnů!
Pokud není tato podmínka splněna, může být proplacení nemocenské ZAMÍTNUTO.

Hier finden Sie alles zum Thema Krankengeld und können mit dem Krankengeldrechner Ihren Anspruch berechnen.

27/04/2022

Drazí klienti, spousta z Vás se poslední dobou ptá na Energiepauschale 300€. Už nás upozornilo i několik klientů na příspěvky s tím spojené. Abychom uvedli situaci na pravou míru. Německá vláda jedná o poskytnutí jednorázové platby ve výši 300€ z důvodu zvýšení cen energií v DE. Nic není zatím oficiálně schváleno. Nejbližší možný termín, pokud vláda záměr schválí, je červen 2022. Platba by měla přijít od zaměstnavatele, který si požádá o proplacení stát. ALE jedna se o příspěvek pro občany Německa a zároveň zaměstnance s neomezenou daňovou povinností (do které spadají i pendleři) s hrubým ročním příjmem nad 9.984€. Rozumíte? Stále není jisté, jestli po schváleni bude tento paušál proplacen i pendlerům. Dnes jsme situaci konzultovali i s německými finančními úřady a spřátelenými firmami v DE. A odpověď byla: ,,To ještě nikdo jistě neví, zatím to neřešíme, protože ještě nikdo nic nepotvrdil". To je jen malé vysvětlení k tomu, co se na sítích a mezi pendlery proslýchá.

25/02/2022

INFO: 🤒💶📬
AOK PLUS začala v polovině února rozesílat na své pojištěnce tyto dopisy. Není se čeho bát 😉. Jedná se o souhrn čerpané nemocenské/Krankengeld (popřípadě jiných dávek zdravotního pojištění) za rok 2021.
❗️POZOR: Pokud jste v roce 2021 pobírali od pojišťovny nemocenskou vyšší než 410€ jste povinni podat za rok 2021 daňové přiznání v DE. Tento dopis proto předejte svému daňovému poradci (suma se musí do daní zahrnout).

08/02/2022

INFO: 🚗👮👩‍⚖️
Pokud vám byl na území Německa udělen zákaz řízení (Fahrverbot), neplatí pro Vás povinnost odevzdat na dobu zákazu řidičský průkaz!

1) Pokud dostanete v Německu zákaz řízení za porušení pravidel silničního provozu, bude po Vás odpovědný úřad požadovat odevzdání řidičského průkazu. Vy jakožto občas České republiky však nemáte povinnost odevzdat CZ řidičský průkaz, jelikož se zákaz řízení vztahuje pouze na území DE (a vy můžete oprávnění dále používat na území České republiky).

2) Pokud dostanete v Německu pokutu, na příklad za nedodržení rychlosti, a jedná se o vyšší částku, je možné požádat o splátkový kalendář. Podmínkou je, že bude pokuta splacena během maximálně 12 měsíců. O schválení splátkového kalendáře rozhoduje tzv. Bussgeldstelle, popřípadě úřad, který Vám pokutu udělil.

10/01/2022

Dobrý večer všem. Z důvodu vytížení jsem tento týden v kanceláři až po 14. hodině - úterý zavřeno. Platí to i pro telefonáty. Doučování po domluvě. Děkuji předem za pochopení. Müllerová

01/12/2021

Dobrý den, upozorňuji klienty kanceláře, že dnes odpoledne nejsem v kancelari ani na příjmu na telefonu. Děkuji za pochopení 🙂 Müllerová