DanceConnected

Vzhůru do 2026🚀✨
Děkujeme za veškerou důvěru, podporu a spolupráci v uběhlém roce, přejeme vám pohodové svátky a těšíme se na vás v roce 2026💫
Váš tým DanceConnected

__________

Upwards to 2026 🚀✨
Thank you for all your trust, support, and collaboration over the past year. We wish you a peaceful holiday season and look forward to seeing you in 2026 💫
Your DanceConnected team

‼️ Je nám to moc líto, ale čtvrteční premiéru FLOTSAM AND JETSAM v Galaxie kulturní stanice jsme nuceni pro zdravotní komplikace zrušit.

🙏🏻 Děkujeme za pochopení a přejeme všem co nejklidnější adventní čas.

__________________

‼️ We’re very sorry, but due to health complications we are forced to cancel the Thursday premiere of FLOTSAM AND JETSAM at Galaxie kulturní stanice.

🙏🏻 Thank you for your understanding, and we wish everyone a calm and peaceful Advent season.

Zažijte unikátní performance Terezy Lenerové a kol. na pomezí taneční inscenace a módní přehlídky 🎭 https://shorturl.at/ueEX9 👗

Rukavičkářské závody mění divadlo na přehlídkové molo 🐾✨, kde je člověk a zvíře v objetí. Kdo z nich je ohroženým druhem a co tady vlastně vymírá? Ocitněte se na chvíli v kůži někoho či něčeho jiného 🐚.

Kůže je ztělesněním tenké linie, která odděluje nitro od okolního světa 🌫️. Smyslovým orgánem, kterým okolní svět vnímáme, vzácným materiálem. Ve světě, který jsme vytvořili, nás už nedokáže ochránit, a tak jím raději procházíme „v rukavičkách” 🧤.

Vše se odehraje v Galaxii již příští sobotu: 13. prosince od 19:30 v sále Dejvického divadla 📍🕢.
Představení v Galaxie kulturní stanice uvádíme ve spolupráci s T.act.ic collective a festivalem Festival 4+4 dny v pohybu / Festival 4+4 Days in Motion 🤝.

__________________

Experience a unique performance by Tereza Lenerová and collaborators at the intersection of dance theatre and fashion show 🎭 https://shorturl.at/ueEX9 👗

Rukavičkářské závody transforms the theatre into a runway 🐾✨ where human and animal embrace. Which of them is the endangered species, and what is actually dying out? Slip for a moment into the skin of someone—or something—else 🐚.

Skin embodies the thin line that separates our inner world from the outside 🌫️. It is the sensory organ through which we perceive the world, a precious material. In the world we have created, it can no longer protect us, and so we prefer to walk through it “with gloves on” 🧤.

Everything will take place at Galaxie next Saturday: December 13 at 7:30 PM in the hall of Dejvické divadlo 📍🕢.
We present the performance at Galaxie kulturní stanice in collaboration with T.act.ic collective and the Festival 4+4 dny v pohybu / Festival 4+4 Days in Motion 🤝.

I když se už asi všichni vidíme u pohádek ve stavu ležmo 📺🛋️, než k tomu dojde, ještě se společně trochu rozhýbeme 💫: třeba na lekcích Dance Well nebo Současném tanci pro veřejnost v Galaxie kulturní stanice. �Mrkněte na přehled termínů na dalších slidech 👀 a přes link https://www.danceconnected.eu/program si včas zajistěte své místo 🎟️.

Raději tanec prožíváte z pozice diváctva? 🎭
Pak si na své přijdete hned dvakrát:
* 13. 12. přijďte na Rukavičkářské závody .act.ic – performance na pomezí módní přehlídky a inscenace 👠
* 18. 12. se .stepita a pustí do fyzické explorace přátelství a žonglování se slovy i se vztahy 🤲💬 v premiéře Flotsam and Jetsam
* Obě představení proběhnout v 🌌 a vstupenky na ně pořídíte již nyní 🎫.

Najděte si chvilku na taneční zážitky i v předvánočním čase ✨🎄, těšíme se na vás ❤️.

__________________

Even though most of us can already picture ourselves watching fairy tales in full horizontal mode 📺🛋️, before that happens, we’ll get moving a little 💫: for example at the Dance Well classes or the Contemporary Dance for the Public sessions at .�Check the overview of dates in the next slides 👀 and secure your spot in time via the link https://www.danceconnected.eu/program 🎟️.

Do you prefer experiencing dance from the audience’s seat? 🎭 Then you’re in for two treats:
* On 13/12, come to Rukavičkářské závody .act.ic – a performance on the edge between a fashion show and a stage piece 👠
* On 18/12, .stepita and dive into a physical exploration of friendship and juggling with words and relationships 🤲💬 in the premiere of Flotsam and Jetsam
* Both performances will take place at 🌌 and tickets are available now 🎫.
*
Find a moment for dance experiences even in the pre-Christmas hustle ✨🎄, we look forward to seeing you ❤️.

Nahlédněte do tajuplného světa pohřebních rituálů 🌒, tradice plaček a profesionálních oplakávačů 🕯️. Inscenace STOJÍME V POHNUTÍ od Fosilie z.s. je pohybově-hudební expanze 🎭 do tohoto světa v kontextu historie i současnosti. Vychází z rešerší, které tanečně a divadelně zpracovává formou workshopu 💫.

Inscenace proběhne 24. listopadu od 19:30 v sále divadla Minor v Galaxie kulturní stanice 🔸.

A pokud si zážitek chcete ještě rozšířit, doporučujeme spojit návštěvu Galaxie s představením Christiny Maldonado (MEX): Infinite Game, které se týž den o chvíli dříve (od 17:00) odehraje v našem sále v rámci programu Festival 4+4 dny v pohybu / Festival 4+4 Days in Motion 💫, a které zkoumá vlastní pomíjivost .
�Obě performance spojují výrazově i obsahově osobní prožitek se širším společenským rámcem 🎭: zatímco Stojíme v pohnutí reflektuje, jak se smutek a rituál vyvíjejí v dnešní době, Infinite Game rozšiřuje téma na vztah k přírodním cyklům, paměti a nekonečnu 🕯️💫.

🌒 https://shorturl.at/BquTi

__________________

Take a glimpse into the mysterious world of funeral rituals 🌒, the tradition of mourners, and professional lamenters 🕯️. The performance STOJÍME V POHNUTÍ by Fosilie z.s. is a movement-music expansion 🎭 into this world, set within both historical and contemporary contexts. It draws from research that is transformed into dance and theatre through a workshop format 💫.

The performance takes place on 24 November at 19:30 in the Minor Theatre hall at Galaxie kulturní stanice 🔸.

And if you’d like to expand your experience even further, we recommend pairing your visit to Galaxie with Christina Maldonado’s (MEX) performance Infinite Game, happening earlier the same day (from 17:00) in our hall as part of the Festival 4+4 dny v pohybu / Festival 4+4 Days in Motion program 💫 — a piece exploring transience itself.
�Both performances combine personal experience with a broader social frame 🎭: while Stojíme v pohnutí reflects on how grief and ritual evolve today, Infinite Game expands the theme toward our relationship with natural cycles, memory, and infinity 🕯️💫.

🌒 https://shorturl.at/BquTi

Oslavte s námi 10. výročí spřáteleného KC VOZOVNA 🎉 a přijďte na další edici Jámy lvové UNLIMITED kolektivu POCKETART.

Participativní performance o manipulaci, moci a sdílené zkušenosti 🖤 přinese neobyčejné setkání profesionálních tanečnic a tanečníků s lidmi v seniorském věku 👵🕺 i širokou veřejností, včetně komunity projektu Dance Well, která se pravidelně v KC Vozovna setkává.

Tato edice navazuje na opening Galaxie kulturní stanice 🌌 a na místě tak uvidíte stejný kolektiv účinkujících.
Vstup je zdarma, těšíme se! 🙌

__________________

Celebrate with us the 10th anniversary of our friends at KC VOZOVNA 🎉 and join the next edition of Jáma lvová UNLIMITED by the POCKETART collective.

This participatory performance about manipulation, power, and shared experience 🖤 brings together professional dancers with seniors 👵🕺 and the general public, including the Dance Well community that regularly meets at KC Vozovna.

This edition follows the opening of Galaxie kulturní stanice 🌌, so you will see the same group of performers.
Admission is free — we can’t wait to see you! 🙌

„Právě v této vrstvené, fragmentární dramaturgii spočívá síla díla, v jeho schopnosti dekonstrukce. Tím, že rozkládá struktury, které měly dříve dávat smysl, a ukazuje, že v dnešním světě, kde se smysl rozpadá, může být právě dekonstrukce nejpřirozenějším uměleckým postojem.” ✨— / Opera PLUS

Celou recenzi české premiéry Neznámého koeficientu, která proběhla v polovině října v naší koprodukci, si přečtěte zde: https://shorturl.at/w5T9n 💫

__________________

✨ “It is precisely in this layered, fragmentary dramaturgy that the strength of the work lies — in its ability to deconstruct. By dismantling structures that once made sense, it reveals that in today’s world, where meaning is falling apart, deconstruction itself may be the most natural artistic stance.”— / Opera PLUS

Read the full review of the Czech premiere of Unknown Coefficient, which took place in mid-October in our co-production — available here: https://shorturl.at/w5T9n 💫

Nenechte si ujít premiéru performativní oslavy bohatství lidské rozmanitosti! 🌍 Už tuto neděli 9. listopadu v Galaxie kulturní stanice představí Jaro Viňarský, slovenský performer a choreograf, projekt UNESENÍ. 💫

Jde o komunitní, inkluzivní, interaktivní formát 🤝 vědomě propojující publikum a performující. V různých okamžicích se všichni přítomní stávají součástí společně vytvářeného, organického a smyslového světa 🌿. Výsledkem je oslava pohybu, přítomnosti a lidskosti 💃🕊️, která podporuje inkluzivnější a soucitnější společnost a oceňuje bohatství lidské rozmanitosti. 🌈

Na vše poté naváže tančírna s DJ Spring 🎶💫 přístupná všem přítomným.
Dílo vzniká v rámci projektu Dance Well – mezinárodního projektu zaměřeného na tanec pro lidi s Parkinsonovou nemocí 🫶 a dalšími poruchami mobility.

🕔 Harmonogram:
17:00 – Jaro Viňarský: UNESENÍ
18:00 – Tančírna s DJ Spring 🎧
📸 (foto: Tomáš Hubinský, Adéla Vosičková)

🎟 https://shorturl.at/taS9h

__________________

Don’t miss the premiere of a performative celebration of human diversity! 🌍 This Sunday, November 9, at Galaxie kulturní stanice, Slovak performer and choreographer Jaro Viňarský presents his project UNESENÍ. 💫

It’s a community-based, inclusive, and interactive format 🤝 that consciously connects the audience and the performers. At various moments, everyone present becomes part of a collectively created, organic, and sensory world 🌿. The result is a celebration of movement, presence, and humanity 💃🕊️ — promoting a more inclusive and compassionate society while embracing the richness of human diversity. 🌈

After the performance, stay for a dance gathering with DJ Spring 🎶💫 — open to everyone.
The piece is part of the Dance Well project — an international initiative focused on dance for people with Parkinson’s disease 🫶 and other mobility challenges.

🕔 Schedule:
17:00 – Jaro Viňarský: UNESENÍ
18:00 – Dance with DJ Spring 🎧
📸 (photos: Tomáš Hubinský, Adéla Vosičková)

🎟 https://shorturl.at/taS9h

✨SILENT v Galaxie kulturní stanice v rámci Bread & Dance Festivalu už v úterý 11. listopadu ➡️ https://shorturl.at/nBTGK