Centrum paměti a dialogu Bubny

🕎 V době probíhající Chanuky jsme měli netradiční zasedání Garanční rady Centra paměti a dialogu Bubny – přímo v zázemí stavby rekonstruované budovy bývalého nádraží Bubny!

Kromě představení aktuálního vývoje a přehledu realizovaných aktivit CPDB jsme se s členy rady podívali přímo na staveniště.

Cílem rekonstrukce je vytvořit prostor pro paměťovou instituci, jejímž posláním je vzdělávat k odpovědnosti a osobnímu zapojení v boji proti antisemitismu, rasismu, nenávisti a diskriminaci. Součástí jednání byla také debata o budoucí expozici, veřejném prostoru kolem objektu, zahraničních inspiracích i výsledcích průzkumu mezi středoškoláky.

Nechybělo chanukové pohoštění. ✨

📸 Foto: Vojtěch Brtnický

Při příležitosti narozenin Helen Epstein – americké novinářky a spisovatelky československého původu, autorky průlomové knihy Děti holokaustu – uvádíme premiéru videa o jejím otci, Kurtu Epsteinovi. ✨ https://youtu.be/4pAkdk0VQyM

🤾‍♂️🏅 Kurt Epstein byl český židovský olympionik a přeživší holocaustu, který po válce dokázal začít znovu a vybudovat rodinu. Jeho životní příběh je pilotním dílem naší vzdělávací platformy, v níž hledáme nové způsoby, jak uchovávat svědectví pro mladší generace.

Film prostřednictvím vzpomínek Helen vypráví nejen o sportovním talentu a odvaze jejího otce, ale i o jeho nezdolné vůli „zůstat vždy s hlavou nad hladinou“ – navzdory dějinným překážkám, které ho chtěly stáhnout ke dnu.

Scénář, animace, režie: Kakalík
Vypravěč: Jan Maxián
Mix zvuku: Roman Štětina
Poděkování: Helen Epstein
Fotografie zapůjčeny s laskavým svolením rodiny Epsteinových
Vyrobilo: Centrum paměti a dialogu Bubny, 2025

Jak byla vnímána židovská identita v komunistickém Československu — jako náboženství, jazyk, původ nebo národnost❓ Z čeho vyrůstala rétorika nenávisti a vylučování totalitního režimu❓

🚋 ( CpdB ) zapojilo do programu Korzo Národní ve vzdělávací tramvaji č. 17 přednáškou dokumentaristy a edukátora Martina Šmoka o poválečném antisemitismu.

Akce vznikla ve spolupráci s organizací Díky, že můžem, která zapojuje studenty a zasazuje se o to, aby si mladá generace uvědomovala důležitost svobody a demokracie a nebála se využít svůj hlas. Děkujeme. ✌️✨

💡 Martin Šmok se specializuje na moderní židovské dějiny, holocaust a antisemitismus. Patří k dlouholetým spolupracovníkům nadace USC Shoah Foundation, kde působí jako poradce pro mezinárodní vzdělávací programy. Podílí se na rozvoji edukačních platforem iWitness a iWalks, kde přibližuje židovské osudy prostřednictvím autentických svědectví pamětníků. Martin Šmok

💬 „Lidé často vnímají židovství jen skrz holokaust nebo Izrael. Chceme to změnit.“ — říkají autorky knihy Židovské hrdinky

Ilustrovaná kniha Židovské hrdinky představuje 120 příběhů židovských žen napříč staletími a kontinenty, aby ukázaly, že židovství je mnohovrstevnaté a pestré: „Hrdinkou může být i žena, která se ‚jen‘ rozhodne být tím, kým je, bez ohledu na tlak většinové společnosti.“

Bylo nám v (CpdB) ctí tuto publikaci vydat i česky a děkujeme Heroine za milý rozhovor!

Lidé často vnímají židovství jen skrz holokaust nebo Izrael, chceme to změnit, říkají autorky knihy Židovské hrdinky Centrum paměti a dialogu Bubny vydalo svou první překladovou publikaci s názvem Židovské hrdinky. Ilustrovaná kniha, která vznikla ve spolupráci švédských autorek Joanny Rubin Dranger, Karin Brygger a Anneli Rådestad, přináší sto dvacet portrétů židovských žen z různých kout....

V čem je komiks Maus přelomový❓Může být sdílení traumatu prostřednictvím umění léčivé nejen pro autora, ale i pro publikum❓Jaká jsou specifika jednotlivých generací – přeživších, jejich dětí a vnoučat – v tom, jak trauma prožívají❓

Po projekci filmu Art Spiegelman: Disaster Is My Muse jsme si povídali s Věrou Roubalovou, Viktorem Stoilovem a Pavlem Pilchem o mezigeneračním přenosu traumatu, komiksu jako médiu pro uchování paměti a zpracování lehkých i nelehkých témat.

👥 Děkujeme studentům Karlínské obchodní akademie za podnětné dotazy a aktivní účast! 👥

📍 Program vznikl ve spolupráci s kinem Přítomnost (Kino Přítomnost) k připomínce tzv. listopadového pogromu známého jako Křišťálová noc, který se odehrál v noci z 9. na 10. listopadu 1938 v nacistickém Německu, Rakousku, Sudetech a Gdaňsku.

📷 Vojtěch Brtnický

🗯️ Strhující a intimní portrét Arta Spiegelmana odhaluje život a tvorbu autora průlomového komiksu Maus, který navždy proměnil podobu média.

Art Spiegelman: Disaster Is My Muse
📅 9. 10. | 19:30
📍 Kino Přítomnost, Praha

Snímek odhaluje vznik díla, které spojuje osobní trauma s politickou odvahou, a vznikl ve spolupráci s Centrem paměti a dialogu Bubny jako připomínka listopadového pogromu známého jako Křišťálová noc, který se odehrál v noci z 9. na 10. listopadu 1938.

🎟 Vstupenky a podrobnosti o projekci najdete na
www.kinopritomnost.cz/?projection=40903

Kdo je to rabín a co dělá❓
🕍 Není synagoga vlastně tak trochu škola❓

Nejen na tyto otázky odpovídal rabín Štěpán Menaše Kliment během doprovodného programu pro školy k představení Příběh knihy v Klausové synagoze.

Studenti několika středních škol měli možnost vidět autorské zpracování osudů rodiny Strachovy z Brna a setkat se s vnučkou Cornelia Stracha Angelou. Ta si pro ně připravila přednášku o rodinné historii v kontextu dějin 20. století a symbolicky tak propojila několik generací.

🙏 Děkujeme Centru židovské kultury ŠTETL za inspirativní představení a Židovskému muzeu v Praze (Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague) za možnost využít jedinečný prostor Klausové synagogy. 🕍

📚 Akce byla součástí Evropských dnů židovské kultury 2025 s tématem Lidé knihy a stala se symbolickou připomínkou deportací židovského obyvatelstva – ale také nadějí v kontinuitu židovského života.

📷 Vojtěch Brtnický

Židovské hrdinky v knihkupectví Kosmas.cz!

Seznamte se s poutavými osudy více než stovky inspirativních žen, které měnily svět i zažité představy o něm. 💫

https://www.kosmas.cz/knihy/553632/zidovske-hrdinky/

📖 Divadelní představení Příběh knihy vypráví osud rodiny Strachovy z Brna na pozadí dějin 20. století. Hlavní roli hraje sváteční kniha machzor, která byla panu Strachovi zabavena v Terezíně během 2. světové války. Po 82 letech byla znovunalezena a souhrou okolností se podařilo najít vnučku původního majitele Angelu. Ta přijela z Londýna do Prahy a včera se setkala s Alešem, který knihu objevil.

🙏 Centrum paměti a dialogu Bubny děkuje Centru židovské kultury ŠTETL za inspirativní představení a Židovské muzeum v Praze - Jewish Museum in Prague za možnost využít jedinečný prostor Klausové synagogy. 🕍

📚 Akce byla součástí Evropských dnů židovské kultury 2025 s tématem Lidé knihy a stala se symbolickou připomínkou deportací židovského obyvatelstva – ale také nadějí v kontinuitu židovského života.

📷 Vojtěch Brtnický

Dnes jsme vyrazili s žáky ZŠ Strossmayerovo nám. vyčistit Stolpersteine v okolí školy!

Symbolicky si tak připomínáme zmizelé židovské sousedy, kteří byli od 16. října 1941 systematicky deportováni do ghett v Lodži a Terezíně a následně do dalších koncentračních a vyhlazovacích táborů.

S Trevorem Sage jsme připravili krátké instruktážní video, které můžete využít i vy: https://youtu.be/bheFf-K7S7Y

Děkujeme panu učiteli a jeho žákům, že se do projektu zapojili, Trevorovi za prezentaci, veřejně prospěšnému Spolku na podporu osob dotčených holocaustem a Stolpersteine Prague za uchovávání paměti.

Foto: Pavlína Šulcová

Jak uchováváme svědectví přeživších šoa? A může komiks vyprávět o traumatu i dějinách jinak než tradiční historické vyprávění?

V Brně jsme v rámci Festival KOMA uvedli dokument Disaster is My Muse o autorovi legendárního komiksu Maus a navázali diskusí se Zuzanou Prudilovou, která se v 90. letech zapojila do projektu Spielbergovy nadace a nahrávala příběhy přeživších. Do kontextu světového i českého komiksu diskusi zasadil literární vědec a spolupracovník komiksového almanachu Aargh! Pavel Pilch.

📍 Akce vznikla ve spolupráci s Centrem židovské kultury Štetl (ŠTETL), Univerzitním kinem Scala (Univerzitní kino Scala) a Mezinárodním festivalem komiksu KOMA (Festival KOMA).

Děkujeme!

👉 Pokračujeme v Praze!
📅 9 11. | 20:00 — projekce v kině Přítomnost
https://www.kinopritomnost.cz/?cinema=7&sort=sort-by-data&projection=40903

Foto: Jakub Šnajdr