10/05/2018
LA PALABRA DEL DÍA
CHAMBA
ORIGEN:
Una de las teorías más populares se remonta al año 1940, cuando llegó una gran oleada de trabajadores latinos a Estados Unidos. En esos años casi todos los migrantes, conocidos como braceros, conseguían trabajo en las labores del campo. Dichos trabajos se ofrecían en la “Chamber of Commerce” de la localidad, los braceros, al no hablar inglés deformaron Chamber en “Chamba”, y empezaron a referirse así al trabajo.
CORRESPONDENCIA EN INGLÉS:
work , job, labor
OTRAS VARIANTES
La palabra ‘trabajo’ en varios países hispanohablantes:
En España ‘curro’
En Argentina ‘laburo’
En Colombia ‘camello’
En Chile ‘pega’
