06/07/2026
Sára Nedbálková (.nedbalkova__)
2. BcA
„BEHIND THE SCENES“
LS 2025/26 UMPRUM Praha
„Není všechno zlato, co se třpytí”
Přísloví „Není všechno zlato, co se třpytí” znamená, že vnější vzhled může klamat. Věci nebo lidé, kteří se na první pohled zdají lákavé a cenné, mohou být při bližším prozkoumání bezcenné nebo dokonce škodlivé.
Práce tří váz a zrcadla navazuje na mou práci v zimním semestru. Rozhodla jsem se prostě tvořit a nechat vše přirozeně plynout — přirozeně jsem tak do práce vkládala emoce a situace, které mě v semestru provázely. Straka představuje figuru a médium, které to vyjadřuje, a celý lesk propojuje mé vyjádření s ateliérovým tématem — operou La Gazza Ladra od G. Rossiniho. Její zápletka, v níž je služebná křivě obviněna z krádeže, kterou celou dobu páchala straka, naznačuje totéž: ne všechno je takové, jaké se na první pohled zdá.
—eng—
The proverb „Není všechno zlato, co se třpytí” (in translation “All That Glitters Is Not Gold”) means that outward appearance can be deceiving. Things or people that seem appealing and valuable at first glance may upon closer inspection turn out to be worthless or even harmful.
The work of three vases and a mirror follows on from my work in the winter semester. I decided to simply create and let everything flow naturally — and in doing so, I naturally poured into the work the emotions and situations that accompanied me throughout the semester. The magpie represents a figure and medium that expresses this, and the overall glitter connects my expression to the studio theme — the opera La Gazza Ladra by G. Rossini. Its plot, in which a servant is falsely accused of a theft that had all along been committed by a magpie, suggests the very same thing: not everything is as it appears at first glance.
📷: Tomáš Rubín (Tom Red Stone)
& archiv autorky
