Portugalské Centrum v Praze | Centro de Língua Portuguesa em Praga

03/07/2026

Parabéns, querida Lídia Jorge! 🇵🇹📚

É com enorme alegria que felicitamos Lídia Jorge, distinguida com o Prémio Camões 2026, o mais prestigiado galardão da literatura em língua portuguesa.

Tivemos a honra de receber Lídia Jorge em Praga, por ocasião da Feira do Livro Svět knihy Praha 2025, onde conquistou o público não só pela extraordinária qualidade da sua obra, mas também pela sua generosidade, humanidade e proximidade.

Os leitores checos podem descobrir a sua escrita através dos romances Os Memoráveis (Nezapomenutelní), na tradução de Lucie Luz (Editora Protimluv), e Misericórdia (Milosrdenství), na tradução de Marie Havlíková (Editora Nakladatelství Argo).

Para nós, Lídia Jorge é uma inspiração muito para além da literatura. É, acima de tudo, uma inspiração humana. Continuamos a recordar, com emoção, o extraordinário discurso que proferiu há um ano, por ocasião das celebrações do 10 de Junho, e que permanece profundamente atual e inspirador.

Os nossos mais sinceros parabéns! Que esta distinção seja mais um reconhecimento do imenso contributo de Lídia Jorge para a literatura e para a língua portuguesa. ❤️🇵🇹📖

https://reportermagazin.cz/91991/nezabijejte-se-navzajem-to-je-hlavni-poselstvi-literatury/

https://www.youtube.com/watch?v=bIZdf-3HqhQ

▪️▪️▪️

Srdečně gratulujeme, Lídii Jorge! 🇵🇹📚

S obrovskou radostí blahopřejeme Lídii Jorge k udělení Ceny Camões 2026, nejprestižnějšího ocenění za literaturu v portugalském jazyce.

Bylo nám velkou ctí přivítat Lídii Jorge v Praze během veletrhu Svět knihy 2025, kde si získala srdce čtenářů nejen svým mimořádným literárním dílem, ale také svou lidskostí, otevřeností a skromností.

Čeští čtenáři se mohou s její tvorbou seznámit prostřednictvím románu Nezapomenutelní (Os Memoráveis) v překladu Lucie Luz, který vydalo nakladatelství Protimluv, a románu Milosrdenství (Misericórdia) v překladu Marie Havlíkové, vydaného Nakladatelství Argo.

Lídia Jorge je pro nás nejen výjimečnou literární osobností, ale především velkou lidskou inspirací. S obdivem vzpomínáme na její mimořádný projev, pronesený před rokem u příležitosti oslav 10. června. Dodnes je pro nás zdrojem inspirace!

Ze srdce gratulujeme k tomuto zaslouženému ocenění a přejeme mnoho dalších let plných inspirace, radosti z psaní i čtenářů po celém světě! ❤️🇵🇹📖

Lídia Jorge Livro.DGLAB Denise Mualem

Záznam z besedy s Lídií Jorge a Kateřinou Tučkovou ze 30. ročníku S...

12/06/2026

Do Prahy zavítá jedna z nejvýraznějších osobností kapverdské kultury, Mário Lúcio Sousa, hudebník, spisovatel, malíř i bývalý ministr kultury. V sobotu 13. června ho můžete slyšet na festivalu Respect, kde představí svůj projekt Mário Lúcio & The Pan African Band.

V pondělí 15. června od 14:00 vystoupí s autorskou přednáškou na FF UK v Hybernské ulici. Událost Katedry Aquilina Ribeira při ÚRLJ FF MU bude moderovat Klára Trsková.

Mario Lucio & The Pan African Band
Respect Festival
📅 13 / 6 | 18h45
📍 Ostrov Štvanice, Praha

Autorská přednáška: Mário Lúcio Sousa
📅 15 / 6 | 14h
📍 Místnost H205, Hybernská 1036/3,
Praha

Foto: João Azevedo

▪️▪️▪️

Mário Lúcio Sousa, uma das figuras mais marcantes da cultura cabo-verdiana, estará em Praga nos dias 13 a 15 de junho. Músico, escritor, pintor e antigo ministro da Cultura, Mário Lúcio é uma personalidade cuja obra ultrapassa largamente o universo da música.

No dia 13 de junho, apresenta o projeto Mário Lúcio & The Pan African Band no festival Respect, na ilha de Štvanice.

No dia 15 de junho, às 14h00, dará uma palestra de autor na Faculdade de Letras da Universidade Carolina.

08/06/2026

Vážení čtenáři,

upozorňujeme, že naši knihovnu brzy čeká letní pauza a celková restrukturalizace. V následujících týdnech budeme proto fungovat v omezeném režimu a nemůžeme zaručit dostupnost všech knih. Chcete-li si půjčit čtení na prázdniny, udělejte si, prosím, rezervaci v našem online systému: https://www.libib.com/u/clppraga nebo nás navštivte v tomto týdnu v naší otevírací době:

8. června 14-17
9. června 14-17
10. června 10-13; 14-19
11. června 14-17

Děkujeme za pochopení a těšíme se na viděnou!

◾️◾️◾️

Caros leitores,

Anunciamos que em breve, a nossa biblioteca dará início a uma pausa de verão e reestruturação do acervo.
Por essa razão, o nosso funcionamento estará limitado e não poderemos assegurar o acesso a todos os livros do nosso catálogo.
Se desejarem requisitar um livro para as férias de verão, façam uma reserva no nosso sistema online: https://www.libib.com/u/clppraga ou visitem-nos, esta semana, durante o horário de funcionamento:

8. junho 14-17
9. junho 14-17
10. junho 10-13; 14-19
11. junho 14-17

Obrigada pela compreensão e até breve!

06/06/2026

🎶 Rita Maria a Filipe Raposo Vás srdečně zvou na koncert, který se uskuteční již toto pondělí 8. 6. v Novoměstské radnici. Těšíme se na Vaši návštěvu! 🎶

🎶 Rita Maria e Filipe Raposo convidam-vos para o concerto que terá lugar já nesta segunda-feira, dia 8/6, na Novoměstská radnice. Até já! 🎶

01/06/2026

🇨🇿 🇵🇹 Z Prahy do Lisabonu ✨

Náš dlouholetý přítel a milovník lusofonní kultury René Kubášek, se kterým spolupracujeme také v rámci Ji.hlava International Documentary Film Festival, představuje v Lisabonu hned dva fotografické projekty.

Po dubnovém uvedení fotoknihy v Praze bude od 20. června v Rui Soares Costa Studio v Olho de Boi (Almada) uveden nový projekt a výstava. Současně probíhá fotografická instalace v ikonickém Mercado da Ribeira, kde jsou vystaveny jeho fotografie zachycující pohled na Prahi a Lisabon z tramvají a lodí. Komentovaná prohlídka s autorem proběhne v 19. června ve 12:00.

Parabéns e muito sucesso!

▪️▪️▪️

De Praga para Lisboa ✨

O nosso querido colaborador e entusiasta da cultura lusófona René Kubášek, com quem colaboramos também no âmbito do Ji.hlava International Documentary Film Festival, apresenta em Lisboa dois projetos fotográficos distintos.

Depois do lançamento do fotolivro em Praga, em abril, um novo projeto e exposição serão apresentados a partir de 20 de junho no Rui Soares Costa Studio, em Olho de Boi (Almada). Ao mesmo tempo, o emblemático Mercado da Ribeira acolhe uma instalação fotográfica com imagens captadas nos elétricos e barcos de Praga e Lisboa. A visita guiada com o autor terá lugar no dia 19 de junho, às 12h00.

Parabéns e muito sucesso! 🇨🇿❤️🇵🇹

Mercado da Ribeira

foto: Rene Kubášek

25/05/2026

📚 Esta semana convidamo-vos para duas palestras on-line dedicadas à literatura portuguesa contemporânea, organizadas em colaboração com o Departamento de História da Universidade de Évora a Faculdade de Letras, Universidade Carolina.

🔸 26 de maio | 16h Lisboa / 17h Praga
“Protagonistas dos primeiros contos de Maria Judite de Carvalho”
com Karolina Válová, Ph.D.
https://bit.ly/3RXxm68

🔸 28 de maio | 16h Lisboa / 17h Praga
“Por uma demanda de identidades: viagens e projetos literários”
com Maria Guiomar Palmeiro
https://bit.ly/4wKtvte

As palestras decorrem online.

▪️▪️▪️

📚 Tento týden vás zveme na dvě on-line přednášky věnované současné portugalské literatuře, pořádané ve spolupráci s Historickým oddělením Univerzity v Évoře a Univerzitou Karlovou.

🔸 26. května | 16:00 Lisabon / 17:00 Praha
“Protagonistas dos primeiros contos de Maria Judite de Carvalho”
Karolina Válová, Ph.D.
https://bit.ly/3RXxm68

🔸 28. května | 16:00 Lisabon / 17:00 Praha
“Por uma demanda de identidades: viagens e projetos literários”
Maria Guiomar Palmeiro
https://bit.ly/4wKtvte

Přednášky proběhnou online.

24/05/2026

JSME UPLETENI Z PŘÍBĚHŮ (festival Tvůrčí Afrika )

Čtení textů subsaharských afrických autorů a autorek píšících v portugalštině, které dosud vyšly v českém překladu.
Debata s překladatelkou Vlastou Dufkovou. Moderuje Klára Trsková.
V češtině, vstup volný.

📅 27. května | 19h
📍 Božská Lahvice

ℹ️ https://fb.me/e/6daiNRGtb

▪️▪️▪️

SOMOS TECIDOS DE HISTÓRIAS (festival Tvůrčí Afrika)

Leitura de textos de autores e autoras da África Subsaariana que escrevem em língua portuguesa e que já foram publicados em tradução checa. Debate com a tradutora Vlasta Dufková. Moderação de Klára Trsková. Em checo.