TRANS ARCH

Muchas gracias a

Camilla Cattarulla, Adriana Persico, Silvana Santucci, Diego C. Malcuzynski, Lucía Dussaut

por todo el apoyo. ¡Felicitaciones a mis fans destacados que están en racha 🔥!

Estreno en Argentina: En el año del pueblo gitano: Tiefland (1954) de Leni Riefenstahl

Martes 5 y miércoles 6 de agosto de 18:00 a 20:00 hs.

Presentan: Daniel Link y Manuel de la Fuente

Comenta (exclusivamente en la función del 6 de agosto): Albertina Carri

Microcine
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930 - CABA

Actividad no arancelada.
————

Famosa por sus documentales de propaganda n**i, como El triunfo de la voluntad (1935) y Olimpiada (1938), Leni Riefenstahl (1902-2003) fue una cineasta, fotógrafa y actriz alemana, reconocida por su innovador lenguaje visual. Su obra es polémica por su vínculo con el régimen de Hi**er pero, también, es admirada por su estética revolucionaria en el cine documental y publicitario.

Tierra baja es una adaptación de la ópera homónima de Eugen d’Albert, basada a su vez en la obra teatral de Àngel Guimerà. La historia sigue a Marta, una bailarina que es forzada a casarse con un cruel terrateniente, Don Sebastián, pero se enamora de un pastor llamado Pedro. Su producción fue larga y polémica, marcada por el uso de extras gitanos durante el régimen n**i que fueron devueltos a los campos de concentración al finalizar el rodaje.

destacadosMaestría en humanidades digitales - UntrefPontificia Universidad Católica del Perú - PUCPUniversità Roma TreArchivo IIAC UntrefGoethe-Universität FrankfurtPrograma de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y ComparadosPontificia Universidad JaverianaUniversidad Nacional de Tres de FebreroUniversitat de València - UVUniversidad de SevillaCátedra.PHUCedintel UnlChuy. Revista de Estudios Literarios LatinoamericanosUniversidad Nacional del Litoral Centro Cultural Recoleta

Algunos aspectos del imaginario kafkiano en la literatura y el cine.
Daniel Nemrava (UPOL)
Lunes 4 de agosto 10,30hs
Sede presencial IHuCSo Litoral
ID de reunión: 832 5366 2222
Código de acceso 883009

destacadosMaestría en humanidades digitales - UntrefPontificia Universidad Católica del Perú - PUCPUniversità Roma TreGoethe-Universität FrankfurtUniversidad Nacional del LitoralArchivo IIAC UntrefPontificia Universidad JaverianaPrograma de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y ComparadosUniversitat de València - UVUniversidad de SevillaCátedra.PHUUniversidad Nacional de Tres de FebreroCedintel UnlUniverzita Palackého v Olomouci

IV Coloquio Internacional

Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes
Segunda jornada:

Enlace en vivo:
https://www.youtube.com/live/GCTeKHmcY_s?si=JIyoLSLV_QwvZgUw

destacadosMaestría en humanidades digitales - UntrefPontificia Universidad Católica del Perú - PUCPUniversità Roma TreUniversidad Nacional de Tres de FebreroArchivo IIAC UntrefPrograma de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y ComparadosGoethe-Universität FrankfurtPontificia Universidad JaverianaUniversidad de SevillaCátedra.PHUUniversitat de València - UVUniversidad Nacional del LitoralChuy. Revista de Estudios Literarios LatinoamericanosCedintel UnlCamilla Cattarulla

V Coloquio Internacional | Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes Cartas de despedida y de bienvenida, cartas de exilio y de cárcel, nombres que van de un lado al otro y que cambian de sentido en el camino o en el punto de ...

IV Coloquio Internacional
Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes
29 y 30 de julio de 2025
Sede Rectorado Centro (Juncal 1319, CABA)

EN VIVO

Cartas de despedida y de bienvenida, cartas de exilio y de cárcel, nombres que van de un lado al otro y que cambian de sentido en el camino o en el punto de llegada, géneros que exploran territorios nuevos (crónicas, bitácoras de viaje) o formas de añorar el territorio abandonado, traducciones. En todas esas formas (y en muchas otras) se cifran las pasiones melancólicas de lo que se deja atrás y la algarabía de lo que se abraza como posible camino a recorrer.
Expositores: Jorge Belmonte, Diego Bentivegna, Camilla Cattarulla, Diego Carballar, Adolfo Carratalá, Marcos Centeno, Valentín Díaz, Giuseppe Episcopo, Silvia Guillamón, Awatef Ketiti, María Lajoinie, Fernanda Molina, Yoco Pérez de Arce, Laura Piccolo, Jordi Revert
Coordina: Prof. Daniel Link (UNTREF)
Organizado por: Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados (PELCC), Trans.Arch, “Archivos en transición”, financiado por la UE bajo el esquema MSCA-RISE (ID: 872299).

V Coloquio Internacional | Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes Cartas de despedida y de bienvenida, cartas de exilio y de cárcel, nombres que van de un lado al otro y que cambian de sentido en el camino o en el punto de ...

Programa
IV Coloquio Internacional
Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes
29 y 30 de julio de 2025
Sede Rectorado Centro (Juncal 1319, CABA)

destacadosMaestría en humanidades digitales - UntrefPontificia Universidad Católica del Perú - PUCPUniversità Roma TreGoethe-Universität FrankfurtPontificia Universidad JaverianaArchivo IIAC UntrefPrograma de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y ComparadosUniversidad Nacional de Tres de FebreroUniversitat de València - UVUniversidad de SevillaCátedra.PHUUniversidad Nacional del LitoralCedintel UnlCamilla CattarullaLucia CytrynCátedra PhuLucía DussautChuy. Revista de Estudios Literarios Latinoamericanos

La UNTREF, a través de su Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados (PELCC), será anfitriona del IV Coloquio Internacional Archivar, Desarchivar, Anarchivar. Escrituras Migrantes, que se realizará los días 29 y 30 de julio en la Sede Rectorado Centro. El evento se desarrollará en formato presencial y tendrá transmisión en vivo para el Canal de YouTube de la UNTREF.

Esta edición da continuidad a una serie de encuentros que comenzaron en 2022. Ese año se realizaron tanto el I como el II Coloquio Internacional. El II Coloquio destacó la importancia de los archivos en la era de las humanidades digitales como instrumentos reveladores de verdades ocultas y configuradores de nuevas interpretaciones sociales. Además subrayó que las personas tienen la potestad de transformar y apropiarse de los archivos en lugar de ser esclavas de ellos.

En 2023, el III Coloquio Internacional abordó los efectos de la transformación digital en las colecciones, poniendo de relieve cómo esta evolución facilita accesos más amplios pero, también, genera nuevas exclusiones, ya que no todo puede digitalizarse y se establecen recortes arbitrarios que dejan registros fuera del sistema.

El encuentro de este año propone pensar las escrituras vinculadas con los desplazamientos migratorios desde una perspectiva sensible, política y poética: cartas de despedida y bienvenida, narrativas de exilio y prisión, bitácoras de viaje, formas de traducción y géneros que se transforman en el trayecto. Entre lo que se deja atrás y lo que se abraza como posible destino emergen las tensiones entre el archivo, la memoria y la identidad en tránsito.

El Coloquio, que es coordinado por el director de la Maestría y Especialización en Humanidades Digitales Daniel Link, contará con la participación de investigadores e investigadoras de la UNTREF, el CONICET, la Universidad de Valencia y la Università Roma Tre, entre otras instituciones. A lo largo de las dos jornadas se desarrollarán paneles temáticos y conferencias centradas en archivos sobre el exilio, memorias disidentes, lenguas en movimiento y representaciones audiovisuales de la migración.

La conferencia inaugural estará a cargo de Diego Bentivegna (UNTREF-CONICET) y tratará sobre las migraciones y regresos en las obras de Wilcock y Pasolini. El cierre estará a cargo de Camilla Cattarulla (Università Roma Tre) con una reflexión titulada Un río de recuerdos entre verdad y ficción.

Organizado por el PELCC, en articulación con los proyectos Trans.Arch y Archivos en Transición, esta iniciativa es financiada por la Unión Europea.

Quienes se encuentren interesados en inscribirse deberán hacerlo a partir de este enlace.Para más información >> [email protected].

PROGRAMA

IV Coloquio Internacional

Archivar, desarchivar, anarchivar. Escrituras migrantes

29 y 30 de julio de 2025
Sede Rectorado Centro (Juncal 1319, CABA)

Programa 29 de julio

14:00 a 15:00 hs.

Informes e inscripción

15:00 a 16:00 hs.

Conferencia de apertura

“In questo pantano: migraciones y regresos en Wilcock y en Pasolini” Diego Bentivegna (UNTREF- CONICET, Universidad Nacional de Tres de Febrero – Argentina)

16:00 a 17:30 hs

Panel 1

“La música como archivo del exilio de la nueva migratoria rusa” Laura Piccolo (Roma Tre, Università degli studi Roma Tre, Italia)

«Radio en vivo y radio archivo»
Giuseppe Episcopo (Roma Tre, Università degli studi Roma Tre, Italia)

“Archivo y memoria transnacional de los colonos japoneses en Manchuria a través de Haneda Sumiko”
Marcos Centeno (Universitat de València, España)

17:30 a 18:00 hs

Pausa de café

18:00 a 19:30 hs

Panel 2

“Tendencias contemporáneas del documental LGTBIQ+ en España” Silvia Guillamón y Jorge Belmonte (Universitat de València, España)

“La migración digital de la memoria: el espacio virtual como refugio de las identidades disidentes. Las revistas digitales LGTBIQ+ en el Magreb” Awatef Ketiti (Universitat de València, España)

“Cartas desde el otro lado: migración e identidad en el documental epistolar dirigido por mujeres”
Jordi Revert (Universitat de València, España)

30 de julio

15:00 a 16:30 hs.

Panel 3

“Escrituras de la migritud en la narrativa francófona actual” María Teresa Lajoinie (Universitat de València, España)

“Memorias de y sobre la disidencia sexo-genérica: entre el poder transformador y su potencial deslegitimador”
Adolfo Carratalá (Universitat de València, España)

“Lengua infecta, lengua en tránsito: leyendo las proposiciones multívocas de Juan Ignacio de Armas en clave Hamacher”
Yoco Pérez de Arce (UNTREF, Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina)

16:30 a 18:00 hs.

Panel 4

«Deslocalizados e itinerantes. Archivos, expedientes y traslados como dispositivos de gobierno de los cuerpos y las sexualidades coloniales» Fernanda Molina (UNTREF – UBA, Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina)

«Juan Rodolfo Wilcock y Dido: tragedia para los (no) mu***os de la lengua nueva»
Diego Carballar (UNTREF, Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina)

“Victor Klemperer, el exilio interior y el rostro de la época»
Valentín Díaz (UNTREF-UBA, Universidad Nacional Tres de Febrero, Argentina)

18:00 a 18:30 hs

Pausa de café

18:30 a 19:30 hs

Conferencia de cierre

“Un río de recuerdos entre verdad y ficción”
Camilla Cattarulla (Roma Tre, Università degli studi Roma Tre, Italia)

19:30 a 20:00 hs

Palabras de cierre

Daniel Link (UNTREF, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina)

Organiza:

– Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados (PELCC)
– Trans.Arch, “Archivos en transición”, financiado por la UE bajo el esquema MSCA-RISE (ID: 872299)

Contacto: [email protected]

destacados Maestría en humanidades digitales - Untref Università Roma Tre Pontificia Universidad Católica del Perú - PUCP Universidad de Sevilla Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados Cátedra.PHU Universidad Nacional del Litoral Pontificia Universidad Javeriana Universidad Nacional de Tres de Febrero Universitat de València - UV Archivo IIAC Untref Goethe-Universität Frankfurt Univerzita Palackého v Olomouci

¡Con mucha emoción les compartimos el número 18 de Chuy!

El dossier de este número, titulado “Literatura digital, cultura algorítmica y Decolonialidad” estuvo a cargo de Claudia Kozak y reúne ensayos críticos que problematizan la vasta producción de literatura digital del continente y aborda cruces entre artes/literaturas digitales, cultura algorítmica y perspectivas decoloniales en Latinoamérica/ Abya Yala. Tales perspectivas, en etapa quizá aún exploratoria, se orientan hacia la posibilidad de una tecnodiversidad digital, no sólo al hacer visibles y vinculantes formas de entrelazamiento complejo entre el habitar digital contemporáneo y cosmovisiones provenientes de culturas y lenguas subalternizadas, sino también al procurar formas de descolonización del propio dispositivo digital en cuanto una nueva forma de modulación de colonialidad basada en una ideología de los datos, que se suma así al resto de los procesos de colonialidad del poder, del saber y de la existencia.

En el dossier encontrarán obras de Leonardo Aranda, Dora Bartilotti, Giselle Beiguelman, Belén Gache, Milton Läufer, Martín Rangel Noguez, Eugenio Tisselli, entre otrxs.

Fuera del dossier, encontrarán artículos sobre la obra de Rubén Darío, los procesos editoriales del proyecto Reunión de Dani Zelko, y las prácticas de revistas digitales argentinas a comienzos de los 2000.

El número se completa con las reseñas de dos libros recientemente publicado sobre los tránsitos y devenires de la poesía de Rubén Darío en inglés, y el último volumen del crítico latinoamericano Wilfrido Corral.

¡Pasen y lean!

@ Phu
https://revistas.untref.edu.ar/index.php/chuy/issue/view/159