Vera's Russian Classes

С наступающими новогодними праздниками!

τα αγαπημένα μάτια στις πλευρές δεν κοιταζουν

С Праздником 8 Марта!!!
(Σ Πράζντνικομ 8 Μάρτα!!!)
η έκφραση της ημέρας

Счастье вдвоём (σσάστ`ιε βντβαγιόμ) - Ευτυχία μαζί.
η έκφραση της ημέρας

Έχω 2 παντρεμένους γείτονες και οι δύο κάτω από τα σαράντα. Μιά φορά την ώρα που μαγείρευα δείπνο, κοίταξα έξω από το παράθυρο, ενώ αυτοί έτρεχαν μπροστά και πίσω στο δρόμο, με πιζάμες και χωρίς παπούτσια, με πιστόλια νερού εκτοξέυοντας ο ένας στον άλλον νερό, γελούσαν τόσο δυνατά, που ξαφνικά κατάλαβα ότι χάνω τον χρόνο μου, προσπαθώντας να οικοδομήσω μιά ιδανική σχέση, όταν στην πραγματικότητα χρειάζεται μόνο ένα άτομο, που θα γελά μαζί μου μέχρι το τέλος της ζώης.
У меня есть женатые соседи, обоим под сороковник, и вот как-то готовлю я ужин , выглядываю в окно, а они бегают туда сюда по улице, в пижамах и босоногие, с водяными пистолетами, брызгая друг на друга и хохоча так громко, что до меня вдруг дошло, что я теряю время, пытаясь выстроить идеальные отношения, когда в действительности всего-то нужен человек, который будет смеяться со мной до конца жизни.

Красота души(κρασατά ντουshί)- η ομορφιά της ψυχής
η έκφραση της ημέρας

КРАСОТУ ДУШИ дано увидеть не всем, к сожалению. Даже в красивой душе, порой, пытаются найти уродство, не понимая, что это всего лишь изъян их собственного зрения.
Η ομορφιά της ψυχής δεν δίνεται σε όλους, δυστυχώς. Ακόμη και σε μια όμορφη ψυχή, κατά καιρούς, προσπαθούν να βρουν ασχήμια, μη συνειδητοποιώντας ότι είναι μόνο ΑΠΩΛΕΙΑ του δικού τους οράματος.

Февраль (φ`εβράλ`) - Φεβρουάριος
η λέξη της ημέρας

Русская печь(ρούσκαγια πιεch) - ρώσικο τζάκι
η λέξη της ημέρας