Instituto Nashonal di Idioma Curaçao

Papiamentu ta nos i nos ta Papiamentu

Den sala kargá ku palabra strañero,
nos idioma tabata silensiá.
Pero Papiamentu, nos alma, nos identidat, bos di Kòrsou a resoná.

Chano, yu di tera, ku kurashi,
a kibra silensio ku tono firme.
Obligá, historia a bòltu blachi,
i nos lenga a subi e trono di oro.

Ocho di febrüari, bria manera strea!
Fecha ku a habri porta.
Palabra simpel den nos idioma,
pa laga pueblo sinti i komprondé.

No tabata solamente un diskurso,
pero un deklarashon di dignidat.
Un “Mi tei” pa tur generashon,
un paso firme pa nos identidat.

Awor kada bia ku un hende papia,
den parlamento òf den bario,
por tende e eko di Chano Margaretha:
‘Papiamentu ta nos i nos ta Papiamentu!’

INIC

Selebrando Alfabetisashon na Kòrsou

Historia di alfabetisashon di Kòrsou ta un testimonio di resiliensia i orguyo kultural. For di limitashon kolonial te ku multilingwismo moderno, Kòrsou ta sigui forma un panorama di alfabetisashon ku ta reflehá su identidat i aspirashon. Outornan lokal a brasa Papiamentu komo idioma literario, skirbi storia, kuenta i poema ku ta toka alma di nos hendenan. Huntu ku edukadónan i lidernan den komunidat a bin ta traha duru pa hasi alfabetisashon no solamente un abilidat, sino un medio pa oportunidat i empoderashon kultural.

Nos ta honra e generashonnan ku a lucha pa tin akseso na edukashon i pa por lesa den nan mes idioma. Laga nos sigui konstruí un Kòrsou kaminda tur hende—hóben i grandi—por desaroyá nan potensial mediante alfabetisashon.

“Un pueblo ku ta lesa, ta un pueblo ku ta krese.”