https://www.facebook.com/615516098304858/

ISOB

International Seminar on Outros Bairros

24/07/2026

PT
Durante 3 meses, divididos em 3 oficinas, Kubaka possibilitou a criação de um espaço de reflexão sobre as questões sociais e urbanas da ilha de São Vicente, em que, com base num djunta-mon entre 8 rappers e 2 beatmakers locais, se criaram e produziram 8 músicas e 1 video clip , integrados num trabalho artístico social e politicamente engajado.

"Outros Bairros é uma coisa que me deixa indignado, porque eles prometeram tudo e depois deixaram-nos a nós e a vocês sem possibilidade de continuar o trabalho."
Gzoo

Curador de Kubaka: Redy Wilson Lima

Editores: Nuno Flores e Rita Rainho
Prefacio: Noura Al Sayeh Holtrop
Editora: i2ADS
Fotografia: Angelo Lopes and Hugo Delgado
Design: Thiago Liberdade
Paginação: Hana Luzia e ✷ filipe aca ✷
Apoio: Ammodo Architecture

ENG

Over the course of 3 months, divided into 3 workshops, Kubaka made it possible to create a space for reflection on the social and urban issues of the island of São Vicente, in which, through a "djunta-mon" (a coming-together/collaboration) between 8 rappers and 2 local beatmakers, 8 songs and 1 music video were created and produced, forming part of a socially and politically engaged artistic work.

"Outros Bairros is something that makes me indignant because they promised everything and then left us and you without the possibility of continue the work."
Gzoo

Curator of Kubaka: Redy Wilson Lima

Editors: Nuno Flores e Rita Rainho
Preface: Noura Al Sayeh Holtrop
Publisher: i2ADS
Photography: Angelo Lopes and Hugo Delgado
Design: Thiago Liberdade
Pagination: Hana Luzia e ✷ filipe aca ✷
Support: Ammodo Architecture

17/07/2026

PT

“(...) A nossa oficina era um quintal de um dos meninos, o Jason. Os meninos todos contribuíram! E eu como mais velho tinha de fazer as chamadas de atenção, principalmente quando o lugar ficava cheio de barulho e estávamos lá com um objetivo! E tinha de ser, para permitir que as coisas pudessem continuar a andar! Mas foi uma energia pura, bonita! A energia pura do ser humano de querer fazer. Quando aquelas senhoras calceteiras chegavam lá no final do trabalho, era uma coisa bonita. É aí que conseguimos ver o papel da arte, da ação através da arte, da tramitação e da transversalidade de conteúdo através da arte. (...)”

Bento Oliveira

Editores: Nuno Flores e Rita Rainho
Prefacio: Noura Al Sayeh Holtrop
Editora: i2ADS
Fotografia: Angelo Lopes
Design: Thiago Liberdade
Paginação: Hana Luzia e ✷ filipe aca ✷
Apoio: Ammodo Architecture

ENG

“Our workshop was in the backyard of one of the boys, Jason. All the kids contributed! And I, as the eldest, had to make calls for attention, especially when the place got noisy, and we were there with a purpose! And it had to be so that things could keep moving forward! But it was pure, beautiful energy! The pure energy of the human being wanting to do it. When those lady pavers arrived there after work, it was something beautiful. That’s where we can see the role of art, of action through art, of mediation and the transversality of content through art. (...)”

Bento Oliveira

Editors: Nuno Flores e Rita Rainho
Preface: Noura Al Sayeh Holtrop
Publisher: i2ADS
Photography: Angelo Lopes
Design: Thiago Liberdade
Pagination: Hana Luzia e ✷ filipe aca ✷
Support: Ammodo Architecture

06/07/2026

No final do ISOB - - discutimos a urbanização em Cabo Verde e as suas relações com a urbanização planetária. Através do canal do Outros Bairros no Youtube -estão, agora, online as conferências realizadas durante os 3 dias do encontro conclusivo do ISOB – Internacional Seminar on Outros Bairros.
Assim concluímos a apresentação dos conteúdos realizados a partir do Prémio Ammodo ArchitectureAward, em 2024.

Equipa Outros Bairros:

Captação:
, Davidson Alves e Nuno Machado

Edição:
e

Apoio:

ENG

At the close of ISOB - - we discussed urbanization in Cabo Verde and its relationship to planetary urbanization. Through the Outros Bairros YouTube channel, the conferences held during the 3 days of ISOB's concluding meeting - the International Seminar on Outros Bairros - are now online.
This concludes the presentation of content produced as part of the Ammodo Architecture Award, in 2024.

Outros Bairros Team:

Filming:
, Davidson Alves, and Nuno Machado

Editing:
e

Support:

27/04/2026

Dia 02 de Maio, às 16:00, na Associação , Bairro de Castelão, Cidade da Praia, será o Lançamento do livro - INICITIVA OUTROS BAIRROS, Um urbanismo invisível, relacional e comprometido com as lutas sociais de Alto de Bomba, Cabo Verde.

O livro configura uma visão sobre a Iniciativa Outros Bairros, uma ação pública de reabilitação urbana de áreas autoproduzidas de Cabo Verde, nomeadamente Alto de Bomba Covada de Bruxa e Fernando Pó.

Este lançamento contará com a presença de Nuno Flores (co-editor); Maisa Fortes (moradora de Alto de Bomba); António Varela (morador de Castelão); com a moderação de Redy Lima.

Editora:

Apoio:

18/03/2026

Oficina sobre território integrada no Internacional Seminar on Outros Bairros.

Video:

Apoio

ENG
Workshop about territory integrated into the International Seminar on Outros Bairros.

Videi:

Support
Ammodo Architecture Award

InnovativeDesign SustainableArchitecture ArchitectsOfChange GlobalArchitects ArchitectureCommunity ArchitectureForChange DesignForTheFuture Altodebomba Outrosbairros Covadadebruxa Fernandopo Caboverde Mindelo Saovicente

16/03/2026

‘Muro Recado’

Ergueu-se na poeira,
na promessa e
no desenho torto da necessidade.

Chamam-lhe informal
como se sonhos e direitos
fossem clandestinos.

A rua é sala comum.
O muro, recado.
A calçada, assembleia.

O espaço público
torna-se verbo.
Cidade, respondes?

Ficha técnica:
Curadoria e Criação Artística de Exposição ‘Muro Recado’ de Ângelo Lopes e Rita Rainho

Exposição integrante do International Seminar on Outros Bairros [2025-26]
Prémio Ammodo Award Architecture Social Engagment 2024
Ângelo Lopes, Jakob Kling, Nuno Flores e Rita Rainho (i2ADS/FBAUP)

Música de Álbum ‘Kubaka’ resultado de residência criativa Kubaka no âmbito de Iniciativa Outros Bairros [2020]
Curadoria de Redy Lima
Coordenação técnica de Dj Letra e Revan Almeida Músicos Igor MC, M.A.B_6, Minorka, Nonock, Gzoo, J_son, Konen_z, Yanking Beat-maker Flex e Bucks

Fotografia de Ângelo Lopes, Diogo Bento, Grace Ribeiro, Jakob Kling, Queila Fernandes, Marcelo Londoño, Nuno Flores com pessoas trabalhadoras na Iniciativa Outros Bairros [2019-2022]

Fotografia:

15/03/2026

Segundo dia de conferências do encontro final do International Seminar on Outros Bairros
Dia marcado pela discussão sobre o projeto da Iniciativa Outros Bairros para o Alto de Bomba; os direitos à cidade e à habitação; e a apresentação do livro Iniciativa Outros Bairros: Um urbanismo invisível, relacional e comprometido com as lutas de Alto de Bomba.

Fotografia:

Support:

ENG
Second day of conferences of the final meeting of the International Seminar on Outros Bairros.
A day marked by discussions on the project of the Iniciativa Outros Bairros for Alto de Bomba; the rights to the city and to housing; and the presentation of the book Iniciativa Outros Bairros: An invisible, relational urbanism committed to the struggles of Alto de Bomba.

Photography:

Support:

14/03/2026

PT
Primeiro dia do encontro final do Internacional Seminar on Outros Bairros. Visita ao Mindelo e À ilha de são vicente para reconhecimento do território.

ENG
First day of the final Internacional Seminar on Outros Bairros meeting. Visit to Mindelo and the island of São Vicente to understand and explore the territory.

10/03/2026

PT

Após o lançamento do livro INICIATIVA OUTROS BAIRROS - Um urbanismo invisível, relacional e comprometido com as lutas sociais de Alto de Bomba, Cabo Verde, já é possível fazer download do mesmo na página www.outrosbairros.org

Link na bio

Editores: e

Edições

Apoio:

ENG

After the launch of the book INICIATIVA OUTROS BAIRROS – An invisible, relational urbanism committed to the social struggles of Alto de Bomba, Cabo Verde, it is now possible to download it from the website www.outrosbairros.org

Link on bio

Editors: and

Edition

Support:

Endereço

Alto De Bomba
Mindelo
190

Telefone

+2389806425

Website

facebook.com

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando ISOB publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.