ISOB

‘Muro Recado’

Ergueu-se na poeira,
na promessa e
no desenho torto da necessidade.

Chamam-lhe informal
como se sonhos e direitos
fossem clandestinos.

A rua é sala comum.
O muro, recado.
A calçada, assembleia.

O espaço público
torna-se verbo.
Cidade, respondes?

Ficha técnica:
Curadoria e Criação Artística de Exposição ‘Muro Recado’ de Ângelo Lopes e Rita Rainho

Exposição integrante do International Seminar on Outros Bairros [2025-26]
Prémio Ammodo Award Architecture Social Engagment 2024
Ângelo Lopes, Jakob Kling, Nuno Flores e Rita Rainho (i2ADS/FBAUP)

Música de Álbum ‘Kubaka’ resultado de residência criativa Kubaka no âmbito de Iniciativa Outros Bairros [2020]
Curadoria de Redy Lima
Coordenação técnica de Dj Letra e Revan Almeida Músicos Igor MC, M.A.B_6, Minorka, Nonock, Gzoo, J_son, Konen_z, Yanking Beat-maker Flex e Bucks

Fotografia de Ângelo Lopes, Diogo Bento, Grace Ribeiro, Jakob Kling, Queila Fernandes, Marcelo Londoño, Nuno Flores com pessoas trabalhadoras na Iniciativa Outros Bairros [2019-2022]

Fotografia:

Segundo dia de conferências do encontro final do International Seminar on Outros Bairros
Dia marcado pela discussão sobre o projeto da Iniciativa Outros Bairros para o Alto de Bomba; os direitos à cidade e à habitação; e a apresentação do livro Iniciativa Outros Bairros: Um urbanismo invisível, relacional e comprometido com as lutas de Alto de Bomba.

Fotografia:

Support:

ENG
Second day of conferences of the final meeting of the International Seminar on Outros Bairros.
A day marked by discussions on the project of the Iniciativa Outros Bairros for Alto de Bomba; the rights to the city and to housing; and the presentation of the book Iniciativa Outros Bairros: An invisible, relational urbanism committed to the struggles of Alto de Bomba.

Photography:

Support:

PT
Primeiro dia do encontro final do Internacional Seminar on Outros Bairros. Visita ao Mindelo e À ilha de são vicente para reconhecimento do território.

ENG
First day of the final Internacional Seminar on Outros Bairros meeting. Visit to Mindelo and the island of São Vicente to understand and explore the territory.

.
PT

Lançamento do livro INICIATIVA OUTROS BAIRROS - Um urbanismo invisível, relacional e comprometido com as lutas sociais de Alto de Bomba, Cabo Verde

Editores: e

Edições

Apoio:

ENG

Book launch of OUTROS BAIRROS INITIATIVE - An invisivle relational form of urbanism committed to the social struggles of Alto de Bomba, Cabo Verde

Editors: and

Edition

Support:

PT

Resultado dos workshop do International Seminar on Outros Bairros

ENG

Results of the workshop of the International Seminar on Outros Bairros.

‘Muro Recado’

Ergueu-se na poeira,
na promessa e
no desenho torto da necessidade.

Chamam-lhe informal
como se sonhos e direitos
fossem clandestinos.

A rua é sala comum.
O muro, recado.
A calçada, assembleia.

O espaço público
torna-se verbo.
Cidade, respondes?

Ficha técnica:
Curadoria e Criação Artística de Exposição ‘Muro Recado’ de Ângelo Lopes e Rita Rainho

Exposição integrante do International Seminar on Outros Bairros [2025-26]
Prémio Ammodo Award Architecture Social Engagment 2024
Ângelo Lopes, Jakob Kling, Nuno Flores e Rita Rainho (i2ADS/FBAUP)

Música de Álbum ‘Kubaka’ resultado de residência criativa Kubaka no âmbito de Iniciativa Outros Bairros [2020]
Curadoria de Redy Lima
Coordenação técnica de Dj Letra e Revan Almeida Músicos Igor MC, M.A.B_6, Minorka, Nonock, Gzoo, J_son, Konen_z, Yanking Beat-maker Flex e Bucks

Fotografia de Ângelo Lopes, Diogo Bento, Grace Ribeiro, Jakob Kling, Queila Fernandes, Marcelo Londoño, Nuno Flores com pessoas trabalhadoras na Iniciativa Outros Bairros [2019-2022]

-PT-
No âmbito do Encontro Conclusivo que encerra IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Miguel de Barros proferirá a conferência “Governança Participativa de Espaços e Territórios”
Miguel de Barros é Sociólogo, investigador e editor com pós-graduado em Sociologia e Planeamento pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL) e Património Natural e Sustentabilidade na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL).
É cofundador do Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral e membro do Conselho para o Desenvolvimento da Investigação em Ciências Sociais em África – CODESRIA (Senegal) e de várias instituições internacionais.
Foi responsável pela elaboração de várias políticas públicas na Guiné-Bissau. Desde 2012 lidera a ONG guineense Tiniguena - Esta Terra é Nossa.
Em 2019, foi distinguido com o Prémio Pan-Africano de Excelência em Investigação e Impacto Social, na 4ª Edição da Gala ‘Pan-African Humanitarian – Summit & Awards’.
Apoio .

-ENG-
As part of the Closing Meeting that concludes IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Miguel de Barros will deliver the lecture “Participatory Governance of Spaces and Territories.”
Miguel de Barros is a sociologist, researcher, and editor, with postgraduate degrees in Sociology and Planning from the Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa – Instituto Universitário de Lisboa and in Natural Heritage and Sustainability from the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
He is co-founder of the Centro de Estudos Sociais Amílcar Cabral and a member of the Conselho para o Desenvolvimento da Investigação em Ciências Sociais em África, as well as several international institutions.
He has been responsible for drafting several public policies in Guinea-Bissau. Since 2012, he has led the Guinean NGO Tiniguena - Esta Terra é Nossa.
In 2019, he was awarded the Prémio Pan-Africano de Excelência em Investigação e Impacto Social at the 4th edition of the Pan-African Humanitarian – Summit & Awards Gala.
Support: .

-PT-
No âmbito do Encontro Conclusivo que encerra IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Vera Tavares, proferirá a conferência “ Uma Terceira Margem do Atlântico: o Território da Arquitetura Agudá”
Grabriel Weber é arquiteto e pesquisador, mestre pela Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto (2022), onde obteve o Prémio Viana de Lima (2023) pela melhor média nas disciplinas de Projeto. Iniciou a formação na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro, transferindo-se para a FAUP em 2017. É autor dos livros Manual de prácticas del autobús – 474 Jacaré Copacabana (Barcelona: NoLibros, 2024) e 474 Jacaré-Copacabana (São Paulo: Sobinfluência, 2025), ambos desdobramentos de sua dissertação de mestrado, finalista do Archiprix Portugal em 2023. Atualmente é doutorando na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, com bolsa da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT). Venceu o 20.º Prémio Fernando Távora da Ordem dos Arquitetos.

Apoio .

-ENG-
As part of the Closing Meeting that concludes IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Vera Tavares will deliver the lecture “A Third Shore of the Atlantic: The Territory of Agudá Architecture.”
Gabriel Weber is an architect and researcher, holding a Master’s degree from the Faculty of Architecture of the University of Porto (2022), where he received the Viana de Lima Prize (2023) for the highest overall grade in Design studios. He began his studies at the Faculty of Architecture and Urbanism of the Federal University of Rio de Janeiro, transferring to FAUP in 2017. He is the author of the books Manual de prácticas del autobús – 474 Jacaré Copacabana (Barcelona: NoLibros, 2024) and 474 Jacaré–Copacabana (São Paulo: Sobinfluência, 2025), both developments of his master’s dissertation, which was a finalist for Archiprix Portugal in 2023. He is currently a PhD candidate at the Faculty of Architecture of the University of Porto, supported by a scholarship from the Foundation for Science and Technology (FCT). He won the 20th Fernando Távora Prize awarded by the Portuguese Order of Architects.

Support, .

No âmbito do Encontro Conclusivo que encerra IOSB – International Seminar on Outros Bairros, a mesa redonda “Depois da Iniciativa Outros Bairros“ que refletirá sobre o futuro do território a partir do legado da Iniciativa Outros Bairros.

Apoio .

-ENG-
Within the framework of the Closing Meeting marking the end of the IOSB – International Seminar on Outros Bairros, the roundtable “After the Outros Bairros Initiative”, will reflect on the future of the territory based on the legacy of the Outros Bairros Initiative.

Support, .

-PT-
No âmbito do Encontro Conclusivo que encerra IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Vera Tavares, proferirá a conferência “ Património Construído Tradicional em Cabo Verde: Identidade Cultural, Memória e Salvaguarda”
Vera Marques é doutorada em Engenharia Civil pela Universidade de Aveiro e docente na Universidade Técnica do Atlântico desde 2009. A sua investigação e atividade académico-científica incidem sobre materiais e tecnologias da construção, durabilidade e sustentabilidade das edificações, com especial enfoque na salvaguarda do património construído de Cabo Verde e na valorização das práticas construtivas tradicionais do país.

Apoio .

-ENG-
As part of the Closing Meeting marking the conclusion of IOSB – International Seminar on Outros Bairros, Vera Tavares will deliver the lecture “Traditional Built Heritage in Cabo Verde: Cultural Identity, Memory and Safeguarding.”
Vera Marques holds a PhD in Civil Engineering from the University of Aveiro and has been a lecturer at the University of the Atlantic Technical University since 2009. Her research and academic-scientific activity focus on construction materials and technologies, building durability and sustainability, with particular emphasis on safeguarding Cabo Verde’s built heritage and promoting the country’s traditional construction practices.

Support, .