18/08/2026
El Wayuunaiki se escribe, se conserva y se fortalece
Nos llena de alegría compartir que Yanama ha sido seleccionada con una beca del Plan Nacional de Concertación Cultural 2026, con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, para desarrollar el proyecto de revisión, actualización y validación comunitaria del Diccionario Wayuunaiki–Español Pütchimaajatu.
Este proceso tiene un propósito fundamental: fortalecer la lengua propia del Pueblo Wayuu, reconociendo el trabajo lingüístico y comunitario que permite mantener vivo el Wayuunaiki, actualizar sus palabras y significados y garantizar que este conocimiento continúe siendo transmitido a las nuevas generaciones.
Contar nuevamente con este material impreso y disponible para nuestras comunidades representa un paso importante para la conservación, enseñanza y revitalización del Wayuunaiki. Un diccionario no es solamente un libro: es una herramienta para preservar nuestra memoria, nuestra palabra y nuestra manera propia de nombrar y comprender el mundo.
Esta segunda edición será el resultado de un ejercicio de revisión, actualización y validación comunitaria, porque nuestra lengua vive en la palabra de sus hablantes y se fortalece cuando la comunidad participa en su construcción.
Seguimos trabajando para que el Wayuunaiki permanezca vivo, se enseñe, se escriba y siga siendo la palabra que nos conecta con quienes somos.
