Option Danse LF

🇨🇴: En mayo tuvimos nuestro último espectáculo del año escolar 2024-2025. Los alumnos de premiere nos mostraron todo el trabajo que hicieron a lo largo del año en su show “la Danse des liens”. En dicha presentación nos mostraron los diferentes tipos de conexión: la conexión con la naturaleza, los animales y las demás personas. En esas noches tan especiales vimos como su temática del año fue algo más allá de la danza y se logro vivir una verdadera conexión en directo desde el escenario, donde tanto las luces, como la música jugó un rol especial, mostrando lo fuerte que es sentir que conectas con un grupo de personas mediante las experiencias vividas.

🇫🇷: En mai, nous avons eu notre dernier spectacle de l’année scolaire 2024-2025. Les élèves de première année nous ont montré tout le travail qu’ils ont accompli tout au long de l’année dans leur spectacle « La Danse des liens ». Lors de cette représentation, ils nous ont montré les différents types de connexion: la connexion avec la nature, les animaux et les autres personnes. Au cours de ces soirées si spéciales, nous avons pu voir que leur thématique de l’année allait au-delà de la danse et qu’ils ont réussi à créer une véritable connexion en direct depuis la scène, où les lumières et la musique ont joué un rôle particulier, montrant à quel point il est fort de se sentir connecté à un groupe de personnes à travers les expériences vécues.

Spectacle des premiers
Mai 2024-2025
Texte écrit par:

🇫🇷-TISSE MOI UN RÊVE

Préparez-vous pour le dernier spectacle !Il y a quelque chose de profondément magique dans le mouvement. Pour un danseur, l’expérience d’un spectacle né de la discipline et de la passion représente une connexion : avec l’autre, avec le public, et avec soi-même. C’est comme atteindre un rêve… comme toucher la lune.Pour le spectateur, ce sera une expérience inoubliable. Laissez-vous émerveiller par les costumes, les mouvements et les interprètes : trois générations, trois spectacles, une seule famille, qui promet de vous offrir deux soirées extraordinaires.La famille Danza vous invite à clôturer le cycle 2024-2025 !

🇨🇴:TISSE MOI UN RÊVE

¡Prepárense para el último espectáculo! Hay algo profundamente mágico en el movimiento. Para un bailarín, la experiencia de un espectáculo creado con disciplina y pasión representa una conexión: con el otro, con el público, y con uno mismo. Es como alcanzar un sueño… como tocar la luna. Para el espectador, será una vivencia inolvidable. Déjense maravillar por los vestuarios, los movimientos y los intérpretes: tres generaciones, tres espectáculos, una sola familia, que promete regalarles dos noches extraordinarias. ¡La familia danza los invita a cerrar el ciclo 2024-2025!

Date et heure: 26 et 27 mai à 18h30
Lieu: Auditorium lycée français de Bogotà Cl. 87 #7-77

🇫🇷:UNE SOIRÉE POUR LA DANSE

Une nuit magnifique, trois histoires merveilleuses ont illuminé la scène du théâtre du lycée Français Louis Pasteur de Bogota.
Sous la lumière des caméras, on a appris comment la singularité de notre être peut illuminer un espace, une scène, un théâtre.
L’humain doté d’une énergie unique peut apprendre à voir son entourage et ainsi, il est capable de conecter avec les animaux, la nature et les autres. La danse nous a permis de rêver.
Décrocher la lune signifie voir plus loin
Décrocher la lune signifie chanter et danser dans l’obscurité et pouvoir enfin jouer comme si on était encore des enfants.
Merci à la danse, qui nous a donné l’opportunité de vous laisser entrer dans notre rêve.

🇨🇴:UNA NOCHE PARA LA DANZA

En una noche magnífica, tres historias maravillosas iluminaron el escenario del Liceo Francés Louis Pasteur de Bogotá.
Bajo la luz de las cámaras, aprendimos cómo nuestra propia singularidad puede iluminar un espacio, un escenario, un teatro.
Los seres humanos, dotados de una energía única, podemos aprender a ver nuestro entorno , y así somos capaces de conectar con los animales, la naturaleza y los demás. La danza nos ha permitido soñar.
Alcanzar la luna significa ver más allá.
Alcanzar la luna significa cantar y bailar en la oscuridad y, por fin, poder jugar como si aún fuéramos niños.
Gracias a la danza por darnos la oportunidad de dejaros entrar en nuestros sueños.

Texte:Spectacle danse 7 et 8 janvier 2025
lieu: lycée français
Sous la direction chorégraphique de : et Catherine Mejía
Photographie:

🇫🇷:
Wilmer, qui se dédie au cirque contemporain, a donné un atelier très spécial et intéressant à nos élèves de terminale et de première. Au cours de cette activité, ils ont eu l’occasion d’apprendre différentes techniques et acrobaties, qu’ils utiliseront dans le spectacle qui est en préparation.
Merci Wilmer pour ta patience, ton engagement, ton dévouement, ton aide et cette belle expérience !
🇨🇴:
Wilmer que se dedica al circo contemporáneo, les hizo un atelier muy especial e interesante a nuestros alumnos de terminale y première. En esta actividad ellos tuvieron la oportunidad de aprender distintas técnicas y acrobacias, que van a usarán en el espectáculo que ya se esta acercando!
Gracias ilmer no por toda tu paciencia, compromiso, dedicación, ayuda y esta tan linda experiencia!

Atelier Cirque
Texte:
Photo:

🇫🇷C’est le départ de cette aventure. La troupe de l’option danse donne la bienvenue à cette nouvelle année scolaire 2024-2025. Et aux nouveaux membres de cette grande famille. Nous sommes ravis de voir ce que nous réserve l’avenir!

Les élèves de Terminale, arrivés à la fin de leur parcours en option danse, reçoivent les secondes qui s’apprêtent à commencer leur propre aventure.

🇨🇴Este es el comienzo de la aventura. El grupo de la opción danza da la bienvenida al nuevo año escolar 2024-2025. Y a los nuevos miembros de esta gran familia. ¡Estamos impacientes por ver lo que nos depara el futuro!

Los alumnos de terminal, siendo este el final de su travesía por la opción danza, reciben a los seconde, quienes están a punto de comenzar su propia aventura.

Texte écrit par et sasavarias


2025

-🇫🇷 LA REBELIÓN DEL RITMO”

Que se passe-t-il lorsque le ballet et le hip hop s’affrontent? L’orchestre peut-il ne pas être classique ?
Un voyage qui mêle différents genres de musique et de danse, illustré surtout au moment de la bataille, en s’interrogeant sur l’impact de la musique sur la danse, les élèves ont pu sortir de leur zone de confort et montrer qu’il n’est pas nécessaire d’avoir de la musique en arrière-plan pour pouvoir danser et faire ressortir tout le talent qu’ils ont en eux

-🇨🇴” LA REBELIÓN DEL RITMO”

¿Qué pasa cuando el ballet y el hip hop se enfrentan? ¿Puede la orquesta no ser de clásico?
Un viaje que mezcla distintos géneros de música y danza, retratado sobretodo en el momento de una batalla de baile, profundizando en el impacto que tiene la música en la danza, los alumnos llegaron a salir de su zona de confort y mostraron que no es necesario tener música de fondo para poder bailar y sacar a la luz todo el talento que tienen.

Spectacle des secondes
Juin 2023-2024
Texte écrit par: et

🇫🇷-L’EMPATHIE
Dans le spectacle de la première d’Option Danse, où les corps s’entremêlent et les mouvements dépassent les mots, un spectacle qui murmure des histoires d’empathie.
Au lever du rideau, la scène devient un sanctuaire d’émotions, baignée de douces nuances de lumière qui reflètent leurs émotions.
Leurs mouvements parlent un langage universel qui transcende les barrières linguistiques. Les chorégraphies se déroulent comme un voyage dans le labyrinthe des émotions humaines.
Dans les moments de rage et de vulnérabilité, ils sont enlacés dans les ombres de la tristesse et de la douleur. Pourtant, au milieu de ce déferlement d’émotions, il y a un fil qui les relie tous : l’empathie, la force invisible qui guide leurs mouvements, le toucher doux qui rapproche les âmes. Dans les moments de désespoir, une main se tend, offrant réconfort et compréhension. Alors que la danse atteint son crescendo, les frontières entre les émotions et la compréhension, les danseurs s’unissent, parvenant à transmettre l’empathie.

🇨🇴-EMPATÍA
En el show de option danse premiere, donde los cuerpos se entrelazan y los movimientos sobrepasan las palabras.Un espectáculo que susurra historias de empatía .
Al levantarse el telón, el escenario se convierte en un santuario de emociones, bañado en suaves tonos de luz que reflejan sus emociones.
Sus movimientos hablan un lenguaje universal que trasciende las barreras del idioma.Las coreografías se desarrollan como un viaje a través del laberinto de las emociones humanas.
En los momentos de rabia y vulnerabilidad están entrelazados en las sombras de la tristeza y el dolor. Sin embargo, en medio de una oleada de emociones, hay un hilo que los une a todos: la empatía, la fuerza invisible que guía sus movimientos, el suave toque que tiende puentes entre las almas. En los momentos de desesperación, una mano se tiende, ofreciendo consuelo y entendimiento. A medida que la danza alcanza su crescendo, las fronteras entre emociones y gracias a la comprensión, los bailarines se unen, logrando transmitir la empatía.

Show de l’option Dance
Mai 2023-2024
Texte écrit par:

Nuestra familia les quiere compartir los recuerdos del último espectáculo del los terminales 2024
del los terminales 2023-2024. Su partida a una nueva etapa de sus vidas se nos ha hecho notoria.

🇨🇴- PÁNICO EN EL ESPEJO

Desde la vulnerabilidad de la desnudez hasta la incertidumbre de lo que vemos…
Cuando empezó la creación de esta obra buscamos interpretar una pesadilla, Mme. Coste nos hizo reflexionar sobre nuestros miedos y queríamos que el espectador también los sintiera.
Siendo esta nuestra última presentación en el Liceo y marcando el final de nuestro camino en Option Danse, “Pánico en el espejo” es una obra que nos permitió enfrentarnos a nuestros propios miedos, a nuestras inseguridades, a nuestros demonios internos.
Nos miramos en el espejo y vemos figuras distorsionadas, cambios físicos y emocionales. Nos miramos en el espejo y nos sorprendemos con un reflejo que no reconocemos.

🇫🇷- De la vulnérabilité de la nudité à l’incertitude de ce que nous apercevons…
Quand nous avons commencé à créer cette œuvre, nous avons cherché à interpréter un cauchemar. Mme Coste nous a poussés à réfléchir à nos peurs, et nous voulions que le spectateur les ressente aussi.
Étant notre dernière représentation au Lycée, marquant ainsi la fin de notre parcours dans l’Option Danse, “Pánico en el espejo” est une œuvre qui nous a permis de faire face à nos propres peurs, à nos insécurités, à nos démons intérieurs.
Nous nous regardons dans le miroir et voyons des figures déformées, des changements physiques et émotionnels.
Nous nous regardons dans le miroir et sommes surpris par un reflet que nous ne reconnaissons pas.