profeluz_aulas_espanhol

Feliz de haber traducido este libro y de ver cómo empieza a caminar por Chile!

El lanzamiento de ¿Y si las mujeres diseñaran la ciudad?, de May East, se realizó el viernes pasado en el Centro Cultural Valparaíso Profundo, dirigido por Alejandra Jiménez, y forma parte de un recorrido por Chile, con presentaciones en Santiago, Valparaíso y otras ciudades.

Agradecida de haber acompañado este proceso de traducción del portugués al español con el cuidado de que dialogara tanto con España como con América Latina, y de ser parte de este recorrido tan significativo en este territorio que vuelve a ser mi hogar.

Ontem tive a honra de participar como intérprete em um dos eventos da Cumbre Democracia Sempre! Tive o privilégio de interpretar o Presidente do Chile, Gabriel Boric, e estou muito orgulhosa de ter feito parte desse encontro que discutiu temas importantes como a defesa da democracia, a promoção da justiça social e a proteção dos direitos humanos. Quero agradecer também aos meus colegas pela oportunidade de trabalhar juntos e pela excelente equipe que formamos!

Feliz interpretando en # # Congreso Chileno de Marketing “MARKETING RESET: Adaptarse para crecer” con mi óptima concabina Verónica Vasconcelos!!

Marketing Reset, el # # Congreso Chileno de Marketing 2025 de ICARE, es el punto de inflexión para transformar el brainrot en una oportunidad.

Ayer tuve la oportunidad de participar como intérprete en una ponencia con Interpretación Remota organizada por Cursos Quijote.

El tema fue la LGPD (Ley General de Protección de Datos) con la profesora y también traductora juramentada Carolina Diniz.

¡Un conocimiento muy importante para todos nosotros como ciudadanos!

En la segunda foto, podrán ver un pequeño glosario que he creado sobre el tema.

¡Muchas gracias a Cursos Quijote por la oportunidad de seguir practicando!

En el evento Analitica RoadShow en Santiago, 3 de septiembre.

Tuve la increíble e desafiadora oportunidad de interpretar estudios fundamentales sobre Química Analítica.

¡Qué alegría poder transmitir conocimiento tan valioso a los profesionales presentes!

Me llena de felicidad formar parte de un evento que impulsa el avance de la ciencia y la innovación.

Trabajar por primera vez junto a Verónica Vasconcelos en cabina fue simplemente espectacular. Su energía y profesionalismo hicieron que todo fluyera de manera increíble. ¡Gracias, Vero!

Interpretar en eventos como este no solo es un reto, sino una verdadera pasión. Me siento agradecida con Mundo Chile por confiar en mí para conectar estas voces tan importantes con el mundo científico.

¡Gracias a todos los que hicieron posible este día, juntos hacemos la diferencia!”

RSI (interpretación por sistema remoto) del 15 de agosto.

Feliz de haber apoyado esa mesa redonda sobre Sistemarización de CEAAL.

Agradezco a keila por haber sido una super colega de cabina.

🎉 Mais um passo dado na atualização da área de tradução! 🎉
Acabei de receber o meu certificado de conclusão do curso de extensão de 30 horas em Tradução Espanhol Português da PUC-Rio! 📖✨
Durante o curso, mergulhei em áreas como tradução técnica, literária e audiovisual, com aulas teóricas e práticas que ampliaram meus horizontes.
Agradeço à professora Natália Estrella e aos meus colegas por todo o apoio e aprendizado.

*Queridos, alumnos, ex alumnos y amigos, iniciando la promoción para este semestre.*

_*¿Vamos a hablar en español?*_

*Aulas de espanhol on-line com 50% de desconto*

*Vamos aprender um novo idioma ou praticar o que já sabemos?*

*Aulas de conversação e, se desejar, gramática, também.*

*Aulas para diferentes interesses.* 😉

*Se agradece a divulgação entre possíveis interessados!*

*Maiores informações +5521 981210701*

*¡Gracias!*

*¡Nos vemos!*

Aulas de espanhol para diferentes fins!
Pode ser aula só de conversação ou de conversação e gramática.
Livre ou seguindo algum livro didático.

Maiores informações +5521981210701

Traduções português-espanhol.
Aulas de espanhol para todas as idades!

*¿Vamos hablar en español?* *Aulas de espanhol on-line com 50% de desconto* *Aproveitando a quarentena vamos aprender um novo idioma ou praticar o que já sabemos?* *Maiores informações +5521 981210701*

#
deespañol