Fundi

Le 4e bulletin d'information du projet FUNDI est disponible.

Découvrez entre autres :
✅ Nos récentes réalisations
✅ Nos programmes de formation en préparation
✅ Des infos sur notre structure
✅ Notre nouveau site web

Bonne lecture et bonnes fêtes de fin d'années !💜

👉🏾 Lire le bulletin d'informations complet en français: https://fundihub.net/bulletin-dinformations-n-4/

👉🏾 Read the full newsletter in English: https://fundihub.net/newsletter4/

L’équipe FUNDI

💜 Fundi vous souhaite ses meilleurs vœux et bonne année 2026 💜

hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag

🎧 Prochain module FUNDI : Interprétation simultanée

🗓️ Du 17 au 26 novembre 2025
📍 Silikin Village, Kinshasa

L’aventure FUNDI se poursuit avec le module 4 : Interprétation simultanée.
👩‍🎓 Au programme :
• Exercices intensifs en cabine et simulations de situations réelles
• Révision des fondamentaux de la simultanée à distance
• Découverte d’outils numériques pour améliorer la préparation terminologique

Un cadre d’apprentissage concret, encadré par des interprètes professionnels expérimentés, et une ambiance collaborative qui fait toute la différence.

🌐 + 1 session en ligne ouverte aux intervenants internationaux

➡️ Informations : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint
➡️ Inscriptions : https://tinyurl.com/ykn98jhn

L’équipe FUNDI

Les 20, 22 et 23 octobre 2025, FUNDI a eu le plaisir d’animer une formation en interprétation destinée au personnel de l’ambassade britannique à Kinshasa , Commonwealth and Development Office

Animée par Alexandra Cardyn et Mineze Kwete Minga, la formation a permis aux participants de découvrir les fondamentaux de l’interprétation consécutive et simultanée, de s’exercer à la prise de notes, à l’analyse du discours, à la traduction à vue et à la reformulation.

Ces trois demi-journées d’apprentissage et de pratique ont offert un espace d’échange dynamique autour des techniques, outils et exigences professionnelles du métier d’interprète, dans une atmosphère bienveillante et interactive.

Fundi remercie chaleureusement l’équipe de l’ambassade britannique pour sa confiance et son engagement envers le renforcement des compétences linguistiques au service de la diplomatie.

📸 Retour en images sur ces trois journées de formation !

Jour 2 de la formation des interprètes organisée pour l’ambassade britannique 🇬🇧🎧
Aujourd’hui, nos apprenants se plongent dans l’art de la prise de notes, une compétence essentielle pour l’interprétation consécutive. 💡✍️
Entre théorie, exercices pratiques et échanges, l’enthousiasme est au rendez-vous !

🎓 Prochain module FUNDI : Interprétation consécutive

🗓️ Du 3 au 12 novembre 2025
📍 Silikin Village, Kinshasa

Pratiquez ou initiez-vous à l’interprétation consécutive et développez vos compétences en prise de parole, posture et mémorisation.

Vous apprendrez les fondamentaux de la prise de notes et progresserez dans la pratique de la consécutive en français et vers vos langues de travail.
Cette formation, animée par des interprètes professionnels expérimentés, combine rigueur, pratique intensive et échanges concrets sur la réalité du métier.

👥 Petits groupes pour un suivi personnalisé
🌐 Une session en ligne pour élargir votre réseau professionnel
💰 Formule à la carte – tarif dégressif si plusieurs modules

➡️ Informations : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint
➡️ Inscriptions : https://tinyurl.com/ykn98jhn

L’équipe FUNDI

🎙️ En route pour une nouvelle formation avec Fundi !
Les 20, 22 et 23 octobre, nous animerons une formation aux fondamentaux de l’interprétation pour le personnel de l’ambassade britannique à Kinshasa.

À J-1 du lancement, notre équipe peaufine les derniers détails pour offrir une expérience d’apprentissage dynamique et enrichissante.
Un grand merci à nos partenaires pour leur confiance !

Fundi
Share, Like, Follow

⏳ Dernière chance pour vous inscrire au module 2 de la formation pour interprètes de FUNDI !

🗓️ Démarrage imminent : du 20 au 29 octobre 2025.
🎯 Thème : Expression orale et analyse du discours.

Il ne reste plus que quelques places disponibles pour cette formation intensive, pratique et encadrée par des professionnels du métier.
Ne laissez pas passer cette opportunité unique de renforcer vos compétences et d’élargir votre réseau.

📍 En présentiel à Silikin Village (Ngaliema)
💻 Une session en ligne incluse avec des intervenants internationaux

👉 Inscrivez-vous avant ce soir : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint

🔔 N’attendez plus, rejoignez la formation FUNDI !

L’équipe FUNDI

🎓 Une formation pensée par et pour les interprètes !
Chaque module du programme FUNDI est conçu pour vous faire progresser au contact de professionnels expérimentés, tout en développant votre réseau local et international. 🌍
🕒 Format pratique et flexible :
• 4 sessions en présentiel + 1 session en ligne
• Lundi, mercredi et vendredi de 17h à 20h
• 15 heures de formation intensive, dans une ambiance d’échange et de mise en pratique.
🤝 Un vrai espace de réseautage :
Au fil des modules, vous échangez directement avec des interprètes en activité — un accès privilégié à la réalité du métier, aux bonnes pratiques et aux opportunités.
💰 Formule à la carte :
Choisissez 1, plusieurs ou l’ensemble des 4 modules, avec un tarif dégressif :
1️⃣ module : 175 $
2️⃣ modules : 330 $
3️⃣ modules : 480 $
4️⃣ modules : 600 $

📍 En présentiel à Silikin Village
🌐 + 1 session en ligne ouverte aux intervenants et interprètes invités depuis d’autres pays.

➡️ Informations : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint

➡️ Inscriptions : https://tinyurl.com/ykn98jhn
L’équipe FUNDI

Partagez,Likez,Suivez :)

🎧 Le module 2 de la formation pour interprètes démarre bientôt à Kinshasa !
🗓️ Du 20 au 29 octobre 2025
🎯 Thème : Expression orale et analyse du discours
Il reste encore quelques places disponibles pour rejoindre cette formation 100 % pratique, intensive et à la carte — la seule du genre à Kinshasa.
👉 Apprenez auprès d’interprètes expérimentés, dans un cadre convivial et professionnel.
👉 Renforcez votre aisance à l’oral, votre réactivité et vos techniques d’analyse du discours.
📍 En présentiel à Kinshasa (Silikin Village)
🎓 Certificat délivré à la fin du module
👥 Petits groupes (places limitées)

➡️ Informations : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint
➡️ Inscriptions : https://tinyurl.com/ykn98jhn

L’équipe FUNDI

🗣️Nouvelle formation en interprétation de FUNDI.

Plus que 2 semaines avant le début !

Vous êtes interprète professionnel.le, en début de parcours, bilingue désireux. se d'apprendre sur la profession d'interprète ou souhaitez perfectionner votre pratique professionnelle ?

📅 Enregistrez-vous pour notre formation spécialisée !

👉 Dates : Octobre et novembre 2025
📍 Lieu : FemmInTech (Silikin Village), Ngaliema, Kinshasa (en présentiel)

📌 Le nombre de places est limité – ne tardez pas à vous inscrire ou à partager !

📩 Plus d'infos et inscription : https://mailchi.mp/4964dbb51bd9/formationint