uOttawa Logement, Housing

Aujourd'hui, nous lançons notre sondage de fin d'année sur l'expérience étudiante en résidence, qui fournit à toute l'équipe du logement des données et des informations précieuses sur la façon dont nous pouvons améliorer nos services et voir comment votre année s'est déroulée.
🏅🤑 Les résident·e·s qui répondront au sondage auront la chance de participer à deux tirages pour un prix. Le premier prix sera de 250 $ si le sondage est complété avant le 15 mars et de 500 $ avant le 27 mars.
❗️ Tou·te·s les résident·e·s ont reçu un lien personnel vers le sondage dans leur boîte de réception uOttawa aujourd'hui. Si vous avez des problèmes ou si vous n'avez pas reçu le sondage, veuillez envoyer un courriel à [email protected]
🏠 💭 🏠 💭
Today we launch our end-of-year survey on the student experience in residence, which provides the whole Housing Team with valuable data and information on how we can improve our services and see how your year has gone.
🏅🤑 Residents who complete the survey will have the chance to be entered into two prize draws. The early bird will be $250 if the survey is completed by March 15 and $500 by March 27.
❗️ All residents received a personal link to the survey in their uOttawa inbox today. If you have any issues or did not get the survey, please email [email protected]

C’est déjà la semaine de lecture !!! Si vous décidez de quitter vos résidences pendant cette période, voici quelques astuces que nous vous recommandons de suivre.
❄️❄️❄️
It is already the reading week!!! If you decide to leave your residences during this time, here are some tips we recommend you follow

L'équipe de la Vie en résidence recrute ! Vous souhaitez devenir conseiller communautaire pour l'année universitaire 2023-2024 ? Les candidatures sont maintenant ouvertes ! Lien dans la bio!
****

The Residence Life team is hiring! Interested in becoming a community advisor for the 2023-2024 academic year? Applications are now open! Link in bio

Respectez vos camarades! 📚
Les heures de tranquillité sont en vigueur exceptionnellement 24 heures par jour du 2 au 22 décembre afin de permettre aux personnes qui habitent en résidence de se préparer pour les examens. Si vous devez signaler un manque respect envers ce règlement, communiquez avec le CC sur appel pour votre résidence ou avec le Service de protection aux numéros fournis sur la 2e image.
🤫 📚 🤫 📚 🤫
Respect your peers during exam time! 📚
The quiet hours are in effect 24 hours per day from December 2 to 22 to help students living in residence prepare to their upcoming exams. If you need to report an incidence related to the lack of respect of this policy, please call your residence’s CA on duty or Protection Services at one of the phone numbers provided in the 2nd slide.

Le samedi 3 décembre, le Bureau des affaires autochtones de l'Université d'Ottawa organise une danse en ronde au gymnase du pavillon Montpetit pour inaugurer le solstice d'hiver. 🎶✨
Les festivités débuteront à 17 h, avec un festin communautaire offert à 17 h 30. Les membres de la communauté uOttawa sont invités à passer en tout temps.
N'hésitez pas à amener un·e ami·e, ainsi que vos propres Tupperware et ustensils pour réduire les déchets sur le campus. 😁🍽
Il y aura également un marché de vendeurs autochtones avec des œuvres d'art, de l'artisanat et des perles à vendre.
😁 🎶 ✨ 😁 🎶 ✨
On Saturday, December 3rd, the University of Ottawa’s Indigenous Affairs Office is hosting a Round Dance in the Montpetit Hall Gym to usher in the winter solstice.
🎶✨
Festivities will start at 5 p.m., with a community feast being offered at 5:30 p.m. Members of the uOttawa community are invited to drop by at any time.
Feel free to bring a friend, as well as your own Tupperware and cutlery to reduce waste on campus. 😁🍽
There will also be an Indigenous vendors’ market with artwork, crafts, and beadwork for sale.

Du 2 au 22 décembre, l'étude en folie se déroule en résidence! 📚 🧑‍💻
Plusieurs salles d'études seront ouvertes 24h sur 24h dans les résidences pour vous permettre de trouver un espaces d'études près de chez vous. 📖 💻
Bonne étude et bon succès dans vos examens! 📚 😊
📚 🧑‍💻 📚 🧑‍💻 📚
From December 2 to 22, Study Fest takes place in residence! 📚 🧑‍💻
Various study rooms will be open 24 hours a day in the residences to allow you to find a study space near you. 📖 💻
We hope you enjoy studying and good luck in your exams! 📚 😊

Venez nous rejoindre pour le carnaval 90u le 27 novembre, de 19h à 21h, dans la salle 140. 🤡 🎪
Vous y trouverez du pop-corn, de la barbe à papa, des bonbons et des chips ! 🍭 🍿 Venez également découvrir le ringtos, le maquillage et le photomaton 🎨 📷. Vous pouvez courir la chance de gagner des cartes-cadeaux et plus encore.
Nous serions ravis de vous y voir! 👋 😄
👋 😄 🎪 👋 😄 🎡
Come join us for the 90u carnival on November 27th, 7-9pm, in room 140. 🤡 🎪
You'll find some popcorn, cotton candy, candy and chips! 🍭 🍿 Also, come check out the ringtoss, face painting and the photo booth 🎨 📷. You can have the chance to win gift cards and more.
We'd love to see you there! 👋 😄

Dernière de notre série sur la sécurité, voici quelques informations sur qui est l'équipe de la sûreté en résidence et ce qu'elle fait ! 👋 😄
Sachez simplement que l'équipe de la sûreté en résidence est là pour vous aider si vous avez besoin de quelqu'un pour parler de tout ce qui concerne la sécurité et la conduite en résidence ! 🏠
😄 🏠 👋 😄 🏠 👋
Last in our series on safety, here’s a little info on who the Residence Safety Team are and what they do! 👋 😄
Just know that your friendly neighbourhood Residence Safety Team is here to support you if you need a fellow peer to talk to about anything related to safety and conduct in residence! 🏠

« Chipeur, arrête de chiper ! » 🦊 🫣
Vous voulez savoir comment empêcher vos affaires d'être prises en la résidence ? 🫣 🎒
Découvrez les conseils utiles de l'équipe de la sûreté en résidence pour assurer la sécurité de vos biens et de vos livraisons. 🦊 ⭐
⭐ 🎒 ⭐ 🦊 ⭐
“Swiper - no swiping!” 🦊 🫣
Want to know how to keep your stuff from getting swiped in residence? 🫣 🎒
Discover the helpful tips from the Residence Safety Team to keep your possessions and deliveries safe. 🦊 ⭐

Il y a plus au portes en résidence que vous pouvez réaliser. 🤨 Assurez-vous de parcourir ces conseilspour savoir comment contribuer à la sécurité en résidence... en utilisant les portes ! 🤔 🤯
Les portes en résidence - Gardez-les fermées ! 🚪 👍
🚪 👍 🚪 👍 🚪
There’s more to residence doors that you may realize. 🤨 Be sure to look through these tips on how to contribute to safety in residence...using the doors! 🤔 🤯
Residence doors – Keep em’ closed! 🚪 👍

L'un des points forts de vivre en résidence à l'Université d'Ottawa est la communauté dont vous et vos ami·e·s faites partie. 😊👋
Pour vous assurer que vous êtes au courant de tout ce qui concerne l'accueil d'invité·e·s en résidence, l'équipe de la sûreté en résidence a préparé un guide rapide. Exlporez-le et amusez-vous! 😄
😊 👋 😊 👋 😊
A highlight of living in residence at the University of Ottawa is the community that you and your friends get to be a part of. 😊👋
To make sure you are aware of all things related to having guests in residence, the Residence Safety Team has prepared a quick guide. Check it out and have fun! 😄

L'équipe de la sûreté en résidence est arrivée pour discuter de la sécurité en résidence. Tout d'abord, les CLÉS ! 🔑
Les clés sont un élément essentiel de la vie en résidence - elles gardent votre chambre en sécurité, vous donnent accès à votre bâtiment/chambre et peuvent même vous aider à accéder à des services importants sur le campus.
Garder vos clés en sécurité est dans votre meilleur intérêt – consultez nos conseils ci-dessus pour savoir comment vous pouvez le faire ! 🗝🪪
😉 🔑 🪪 😉 🔑 🪪
The Residence Safety Team is here to chat about safety in residence. First, KEYS! 🔑
Keys are a critical part of living in residence – they keep your room safe, give you access to your building/room, and can even help you access important amenities on campus.
Keeping your keys safe is in your best interest – see our tips above for how you can do that! 🗝🪪