Camp de jour - Ville de Stanstead

07/28/2023

Hello all,

This is just a little reminder concerning the arrival from the water slides. The bus will be leaving Bromont around 4h. We expect to be back at Jardin des Frontières for 5h.

We ask to please leave the bus drop off zone free to ensure the safety of your kids.

It is also very important to let an animator know before leaving with your child.

Thank you for your collaboration !!

07/28/2023

Bonjour à tous,

Voici un petit rappel concernant le retour des glissades d'eau. L'autobus part de Bromont vers 16h00. Nous prévoyons être de retour vers 17h00 à l'école Jardin des frontières.

Nous vous demandons de bien vouloir laisser le débarcadère d'autobus degagé, afin d'assurer la sécurité de vos enfants.

Il est important d'avertir un animateur avant de quitter avec votre enfant.

Merci de votre collaboration !!

07/21/2023

Message important !!! Vu les conditions météorologiques annoncées pour demain, la sortie glissade d'eau sera reportée au vendredi 28 juillet.

Merci de votre compréhension.

//

Important message !!! Given the weather conditions for tomorrow, the water slide activity has been moved to friday the 28th of July.

Thank you for your understanding.

07/16/2023

Pstt! Demain, c'est Halloween au camp d'été. N'oubliez pas vos costumes ! 🎃

//

Psst! Tomorrow is Halloween day at camp. Don't forget your costume!🎃

06/02/2023

Il est encore temps d'inscrire vos enfants au camp de jour. Faites vite!

En attendant le début du camp, voici le calendrier bien garni des activités prévues pour l'été 2023. 😎☀️

//

There is still time to sign up for the day camp. Hurry!

While waiting for the beginning of camp, here is the calendar with many activities that are planned for the summer. 😎🌞

04/30/2023

🙌 Les inscriptions au camp de jour, édition 2023 sont en cours.
👀 Détails ci-dessous (voir images)👇
💲 Paiement par carte de crédit en ligne ou en personne (argent, cheque, débit) à l’hôtel de ville.
😎 Formulaire en ligne : https://bit.ly/44ivZ3K
❓ Questions : 819 876-7181 (poste 107) ou [email protected]
☀️ BON ÉTÉ À TOUS ! ☀️
//
🙌 2023 day camp registrations are now in progress.
👀 Details below (see images)👇
💲 Payment by credit card online or in person (cash, cheque, debit) at Town Hall.
😎 Online form: https://bit.ly/3LGPgEV
❓ Questions: 819-876-7181 (ext. 107) or [email protected]
☀️ WISHING YOU ALL A GREAT SUMMER! ☀️

09/06/2022

Nous vous remercions d'avoir participé à notre camp de jour, édition été 2022. Nous espérons que vos enfants ont eu autant de plaisir à y assister que nous à l'organiser. Nous aimerions connaître votre avis pour continuer à améliorer notre logistique et nos ateliers. Merci de répondre à...

08/31/2022

⛹️‍♀️Nous souhaitons vous entendre à propos du camp de jour 2022. À cette fin, nous avons préparé un court sondage pour les parents. Merci de votre participation!
//
⛹️‍♀️We would your feedback about day camp 2022. With this goal, we have prepared a short survey for parents. Thank you for your participation!

Nous vous remercions d'avoir participé à notre camp de jour, édition été 2022. Nous espérons que vos enfants ont eu autant de plaisir à y assister que nous à l'organiser. Nous aimerions connaître votre avis pour continuer à améliorer notre logistique et nos ateliers. Merci de répondre à...

08/18/2022

🏀 Le camp de jour est terminé pour l'année 2022, mais plusieurs souvenirs ont été laissé. :)
👀 Si vous cherchez les trucs de vos enfants, passez voir s'ils se trouvent peut-être dans la boîte d'items perdus à l'hôtel de ville.
☝️Vous avez jusqu'au 16 septembre pour réclamer les items. Après cette date, le tout sera déposé au CAB.
//
🏀 Day camp is over for 2022, but lots of memories have been left behind. :)
👀 If you are missing your children's things, stop by Town Hall and see if maybe they are in the lost and found box.
☝️you have until September 16 to claim items. After this date, everything will be donated to the CAB.

📷 Photos 👇

08/11/2022

Une communication importante fut envoyée par courriel. Si vous ne l'avez pas reçue, veuillez nous rejoindre à : [email protected]
//
An important communication was sent to parents by email. If you did not receive it, please contact us : [email protected]