German Language School Ottawa

Aufführungen heute Abend, morgen und am Sonntag. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an [email protected], um Ihre Tickets zu reservieren, oder kommen Sie einfach vorbei. Vielleicht erkennen Sie in Besetzung den einen oder anderen Lehrer von der GLS Ottawa.
___________________________________

Performances tonight, tomorrow and on Sunday. Just e-mail [email protected] to reserve your tickets or just come. You might possibly recognize a teacher or two from the GLS Ottawa among the cast.

Wir haben mit der Planung für unser 2026 Sommerfest angefangen. In diesem Jahr möchten wir eine Tombola veranstalten und suchen noch Spenden. Wir freuen uns über jede Art der Unterstützung.
___________________________

We've started planning our 2026 Sommerfest. This year we'd like to hold a tombola and are still looking for donations. We appreciate any support.

Register now – Deutschsprachige Kulturwoche!
Deadline to register: May 30, 2026
More info: https://www.glsottawa.ca/kulturwoche-cultural-week

Wir freuen uns sehr, Kinder zu unserer deutschsprachigen Kulturwoche einzuladen! Gemeinsam mit Gabriele Kaindl gehen wir auf eine spannende Reise rund um die Welt 🌎 – mit Spielen, Bewegung, Kreativität und ganz viel Spaß… natürlich alles auf Deutsch! Kinder entdecken verschiedene Länder, Kulturen und Menschen in einer lebendigen und interaktiven Umgebung.

Eine unvergessliche Woche voller Sprache, Spaß und Entdeckungen wartet!
______________________________________

Register now – German-Speaking Cultural Week!

We are excited to invite children to our German-Speaking Cultural Week! Led by Gabriele Kaindl, participants will explore the world through language, culture, games, and hands-on activities — all in German.

A fun, immersive week full of discovery awaits!

KinderKino!
Diesen Samstag - letzter Film des Jahres!

Hier ist ein Film für alle Freunde des guten Aprilscherzes: Ein aus dem Ruder laufender Aprilscherz des chinesischen Gastschülers Xi Zhōu (12) katapultiert Lucas (12) und seine Familie aus dem Alltag. Ein vertauschter Pizzakarton voller Geld ruft nicht nur eine Truppe Gangsterrapper um die berühmte Miss Nelly auf den Plan, sondern auch die echte Mafia und ein tollpatschiges Polizistenduo. Das irrwitzige Abenteuer zieht die beiden ungleichen Jungs in einen Strudel sich überschlagender, immer gefährlicherer Ereignisse. Gemeinsam mit seinem Schwarm Charly (Charlotte) und Xi versucht Lucas, das Chaos zu entwirren. Schnell wird klar: Um die Geister, die sie riefen, wieder loszuwerden, brauchen sie einen letzten, genialen PRANK.
______________________

Here's a film for all fans of good April Fools' jokes: An out-of-control April Fool's joke by Chinese guest student Xi Zhōu (12) catapults Lucas (12) and his family out of their everyday lives. A swapped pizza box full of money not only calls a troupe of gangster rappers led by the famous Miss Nelly into action, but also the real mafia and a clumsy police duo. The crazy adventure draws the two dissimilar boys into a maelstrom of ever more dangerous events. Together with his crush Charly (Charlotte) and Xi, Lucas tries to untangle the chaos. It soon becomes clear that they need one last, ingenious PRANK to get rid of the ghosts they have summoned.

Deutschsprachiges Theater in Ottawa!

Liebe Freunde der GLS Ottawa,

wir freuen uns, euch auf eine ganz besondere Aufführung aufmerksam zu machen:
Augenblick!-Theater Ottawa bringt „Der Brandner Kasper und das ewig’ Leben“ auf die Bühne!

Freut euch auf einen unterhaltsamen, berührenden und humorvollen Theaterabend – auf Deutsch (bayerisch) mit englischen Übertiteln. Perfekt für alle, die die deutsche Sprache lieben oder einfach neugierig sind!

📍 University of Ottawa (Studio Leonard Beaulne)
📅 24.–26. April 2026
💛 Pay what you can
🎟️ Tickets: [email protected]

Kommt vorbei, unterstützt lokales Theater und erlebt ein Stück Heimat mitten in Ottawa!
_____________________________________________________

German-language theatre in Ottawa!

Dear friends of the GLS Ottawa,

we’re excited to share a special event with you:
Augenblick!-Theater Ottawa presents “Brandner Kasper and Eternal Life”!

Enjoy an entertaining, touching, and humorous theatre experience – in German (Bavarian dialect) with English surtitles. Perfect for German speakers and anyone curious about the language and culture!

📍 University of Ottawa (Studio Leonard Beaulne)
📅 April 24–26, 2026
💛 Pay what you can
🎟️ Tickets: [email protected]

Come out, support local theatre, and enjoy a piece of German culture right here in Ottawa!

Get your tickets now!

🎶 Special Highlight After the AGM / Besonderes Highlight nach der AGM 🎶

Liebe Mitglieder & Freunde,

kommt zur Jahreshauptversammlung (AGM) und bleibt für ein ganz besonderes Highlight im Anschluss!

🗓 AGM: 28. März
⏰ 9:45–11:15 Uhr

🎷 Konzert (Beginn 12:30 Uhr):
Süd Beat Big Band aus Köln – eine Schülerband aus Deutschland auf Kanada-Tour!

📝 Hier für das Konzert anmelden:
https://rsvp.zkipster.com/SBBBCologne

🎼 Vor dem Konzert:
Instrumenten-Workshops für unsere Schulklassen in der Turnhalle.

🥨 Nach dem Konzert:
Leichte Erfrischungen, freundlicherweise von der Deutschen Botschaft.

✨ Kommt zur AGM – und bleibt für die Musik!
Wir freuen uns, Euch bei beiden Programmpunkten zu sehen!

______________________________

Dear Members & Friends,

join us for the Annual General Meeting (AGM) and stay for a special highlight afterwards!

🗓 AGM: March 28
⏰ 9:45–11:15 AM

🎷 Concert (starts at 12:30 PM):
Süd Beat Big Band from Cologne – a student band from Germany currently touring Canada!

📝 Register for the concert here:
https://rsvp.zkipster.com/SBBBCologne

🎼 Before the concert:
Our school classes will participate in instrument workshops in the gym.

🥨 After the concert:
Light refreshments will be served courtesy of the German Embassy.

✨ Join us for the AGM – and stay for the music!
We look forward to seeing you at both events!

Volunteers Needed / Helfende Hände gesucht!

Liebe GLS-Community,

für unsere Jahreshauptversammlung (AGM) am 28. März (9:45–11:15 Uhr) und das anschließende Konzert der Süd Beat Big Band (12:30 Uhr) brauchen wir dringend Eure Unterstützung!

👉 Wir suchen Helfer:innen für:
• Aufbau der Turnhalle für das Konzert
• Salate für die Band
• Kuchen & Gebäck für den Kaffeetisch

Ohne Euch geht es nicht – wir sind auf viele helfende Hände angewiesen! 💛
Jeder Beitrag, ob groß oder klein, macht einen Unterschied.

📧 Bitte meldet Euch unter: [email protected]

✨ Kommt zur AGM, bringt Euch ein und helft mit, dieses besondere Gemeinschaftsevent möglich zu machen - und genießt danach das Konzert!

____________________________

Dear GLS Community,

for our Annual General Meeting (AGM) on March 28 (9:45–11:15 AM) and the concert by the Süd Beat Big Band (12:30 PM), we urgently need your support!

👉 We are looking for volunteers to:
• help set up the gym for the concert
• bring salads for the band
• bake treats for the coffee table

We truly rely on volunteers – we can’t do this without you! 💛
Every contribution, big or small, makes a difference.

📧 Please email us at: [email protected]

✨ Join us at the AGM, get involved, help make this special community event possible - and enjoy the concert afterwards!

Liebe Mitglieder,

wir laden Euch herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung (AGM) ein!

🗓 Datum: 28. März
⏰ Uhrzeit: 9:45–11:15 Uhr
📍 Ort: In der Schule oder online

👉 Warum Eure Teilnahme wichtig ist:
Die AGM ist eine wertvolle Gelegenheit,
• aktiv an der Gestaltung unserer Schulgemeinschaft mitzuwirken
• Einblick in die Arbeit der GLS Ottawa zu erhalten
• Fragen zu stellen

Eure Stimme zählt – kommt vorbei und gestaltet mit!

📄 Alle relevanten Unterlagen (Agenda 2026, Protokoll 2025, Finanzbericht 2024/25):
https://www.glsottawa.ca/kalender-calendar/6twm6ghkcy2w7xx-zdwe7-fkc6j-nrdag-e5ggh-rt5t7-jzjyd-w37ke-gfxhl-kt4xd-ykymp-ws4s2-mrky9-3gb9a-59s9m-22rkw

🤝 Gemeinsam Gemeinschaft gestalten
Die GLS Ottawa baut Gemeinschaft – für Kinder, Eltern und Lehrkräfte.
Seid Teil davon! Vielleicht möchtet Ihr Euch sogar im Vorstand engagieren? Neue Ideen sind immer willkommen.

________________________

Dear Members,

we warmly invite you to attend our Annual General Meeting (AGM)!

🗓 Date: March 28
⏰ Time: 9:45–11:15 AM
📍 Location: At the school or online

👉 Why your participation matters:
The AGM is an important opportunity to:
• actively help shape our school community
• gain insight into the work of GLS Ottawa
• ask questions

Your voice matters – we strongly encourage you to attend!

📄 All relevant documents (2026 Agenda, 2025 Minutes, 2024/25 Financial Report):
https://www.glsottawa.ca/kalender-calendar/6twm6ghkcy2w7xx-zdwe7-fkc6j-nrdag-e5ggh-rt5t7-jzjyd-w37ke-gfxhl-kt4xd-ykymp-ws4s2-mrky9-3gb9a-59s9m-22rkw

🤝 Building community together
GLS Ottawa builds community—for children, parents, and teachers alike.
Be part of it. Help shape it. Consider joining the Board—new ideas and engaged members are always welcome!

Am Montag ist Family Day. Deshalb findet diesen Samstag kein Unterricht an der GLS statt. Wir wünschen allen Familien ein schönes langes Wochenende!
__________________________________________
Family Day is on Monday, so there will be no classes at the GLS this Saturday. We wish all families a wonderful long weekend!