Ottawa Ukrainian Children's Choir

Хай як у нас в Оттаві зараз сніжно й морозно, а ми вже готуємо для вас веснянки! Щоб за традицією пробудити природу й покликати теплі дні☀️

Тож запрошуємо дітей приєднатися до нашого хору й дружньої команди🫶
Нумо розвивати молоді таланти й підтримувати нашу багату культуру разом!

#ДитячийХор

Друзі, сподіваємося, вам усім тепло й затишно попри справжню цьогорічну зиму!

Ми до вас з невеликою порцією новин :)

У цю неділю ми взяли участь у Великій Українській Різдвяній Ході в Оттаві | Big Ukrainian Christmas March in Ottawa, аби підтримати українські традиції навіть так далеко від дому.

Дякуємо організаторам й усім, хто пройшов цей шлях й співав разом з нами!

https://www.facebook.com/events/899640845959866/

#РіздвянаХода

Запрошуємо на прослуховування до Українського Дитячого Хору Оттави!

Ми з радістю повідомляємо про новий навчальний семестр! Якщо ваша дитина має бажання й музикальні здібності, приєднуйтеся до нашої команди😉

👉Просто перейдіть за посиланням й заповніть форму. Та отримайте запрошення на прослуховування!
https://forms.gle/xr8iQEP7wMAay2Df9

📅Прослуховування пройде 10 та 17 січня.

Пориньте у незабутній світ хорового мистецтва! З нетерпінням чекаємо на зустріч з Вами!

🔹🔹🔹
We invite you to auditions for the Ukrainian Children’s Choir of Ottawa!

We are happy to announce the start of a new semester! If your child has an interest in music and musical abilities, we warmly welcome you to join our team 😉

👉 Simply follow the link and fill out the form to receive an invitation to the audition:
https://forms.gle/xr8iQEP7wMAay2Df9

📅 Auditions will take place on January 10 and 17.

Immerse yourself in the unforgettable world of choral art!
We look forward to meeting you!

#ДитячийХор

Дорогі друзі!
Вчора відбулася подія, яку і діти і дорослі чекають кожен рік – ми колядували по домівках. Цю українську традицію ми підтримуємо з 2022 року. Саме підготовкою до колядок у грудні 2022 року, ми почали історію створення нашого хору.

Для нас колядки це добра звістка, можливість побачити і привітати друзів, подарувати тепло та радість всім учасникам – і тим, хто колядує, і тим хто запрошує колядників. Ми їздимо по домівках, співаємо колядки, бажаємо щастя, радості та здоров’я родинам. Господарі ж радо вітають нас, дякуючи нам гостинністю, інколи їжею та смаколиками, і грошима на коляду.

Наприкінці дня – втомлені і щасливі, ми ділимо все, що наколядували серед учасників та віддаємо частину на церкви.
Хочемо поділитися з вами теплом і радістю, які панували вчора.

Вітаємо всіх з Різдвом та наближенням Нового Року!

Dear friends,
Yesterday, an event took place that both children and adults look forward to every year – we went caroling from house to house. We have been keeping this Ukrainian tradition alive since 2022. In fact, it was during the preparations for caroling in December 2022 that the story of our choir began.

To us, caroling is good news, an opportunity to see and greet friends, and a chance to bring warmth and joy to everyone involved – both those who sing and those who welcome the carolers. We visit homes, sing carols, and wish families happiness, joy, and health. In return, hosts warmly greet us, often offering hospitality, treats, and sometimes monetary gifts for the carolers.

At the end of the day – tired but happy – we share everything we collected among the participants and donate a portion to the churches.

We want to share with you the warmth and joy that filled the day yesterday.

Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Друзі, вітаємо з Різдвом Христовим! Нехай у це світле свято ваш дім наповниться щастям й затишком!🌟

Цей грудень у нас, як ви помітили, насичений і це нас дуже тішить☺ У минулу неділю відбувся наш святковий концерт, і ми щиро вдячні усім, хто завітав і розділив цей чарівний й теплий вечір з нами!

Ділимося з вами цими світлими моментами з виступу й автопаті😉

🔹🔹🔹

Friends, Merry Christmas!
May this bright holiday fill your home with happiness and warmth 🌟

This December has been especially busy for us, as you may have noticed, and it truly makes us happy 😊 Last Sunday, our festive concert took place, and we are sincerely grateful to everyone who came and shared this magical and warm evening with us.

We are happy to share these bright moments from the performance and the afterparty with you 😉✨

#дитячийхор

Друзі, як ми вже повідомляли, наш хор взяв участь у спільному різдвяному концерті з Canadian Bandurist Capella та дитячою Капелою Бандуристів Віри Зелінської «Золоті струни» Vira Zelinska Bandura Capella "Zoloti Struny".

Ми дуже вдячні Борису Сірському за таку чудову можливість й новий професійний досвід, а також Павлу Фондері Pavlo Fondera за велику підтримку та майстерне диригування! Окрема щира подяка учасникам за плідну співпрацю й неймовірні враження! Для нас це дуже цінно!✨🫶

#дитячийхор #УкраїнціВКанаді

Учора наш хор співав до 50-річчя Української школи ім. Лесі Українки в Оттаві Lesia Ukrainka Ukrainian School of Ottawa

Вітаємо учнівський та педагогічний колектив й усю нашу велику родину! Бажаємо сімейного затишку, натхненної праці, нових звершень і успіхів. А також упевнено крокувати назустріч новим досягненням і пригодам!💙💛 🙌

#дитячийхор #УкраїнціВКанаді

Друзі, ми з радістю ділимося новиною! Наш хор даватиме спільний різдвяний концерт з Canadian Bandurist Capella та дитячою Капелою Бандуристів Віри Зелінської «Золоті струни» Vira Zelinska Bandura Capella "Zoloti Struny".

Ми щиро запрошуємо вас насолодитися світлою музикою Різдва!✨

🔹🔹🔹
Friends, we are delighted to share the news!
Our choir will be giving a joint Christmas concert together with the Canadian Bandurist Capella and the children’s Vira Zelinska Bandura Capella "Zoloti Struny".

We warmly invite you to come and enjoy the radiant music of Christmas! ✨

#дитячийхор

Вітаємо всіх з прийдешніми Святами — Різдвом Христовим та Новим Роком! ✨❄️
Нехай у ці святкові дні у ваші домівки завітають мир, радість і тепло.

Маємо для Вас чудову новину! Наш хор буде колядувати 25 грудня й із великою радістю завітає до вашої оселі.

Зараз ми формуємо графік і маршрут наших колядників. Якщо ви хочете прийняти колядників у своєму домі, будь ласка, заповніть форму https://forms.gle/zNdEKzrYT252ZLQUA і ми принесемо до вас щиру українську коляду, святковий настрій та частинку Дива Різдва!🌟
🔹🔹🔹
Warm greetings to everyone as we welcome the upcoming holidays — Christmas and the New Year! ✨❄️
May peace, joy, and warmth fill your homes during this festive season.

We are excited to share wonderful news! Our choir will be caroling on December 25 and would be delighted to visit your home.

We are currently organizing the schedule and route for our carolers. If you would like to welcome them into your home, please fill out the form: https://forms.gle/zNdEKzrYT252ZLQUA

We will gladly bring you authentic Ukrainian carols, festive cheer, and a touch of Christmas magic! 🌟

#дитячийхор