08/29/2026
Merci à L'Institut de recherche du CUSM - Research Institute of the MUHC d’avoir accueilli Ariane, participante au programme d’éducation des adultes d’À pas de géant, pour un stage au sein de sa Division des ressources animales.
Ariane a effectué des contrôles de santé des animaux et contribué à l’enrichissement des cages, à l’alimentation et à l’administration de médicaments, tout en gagnant progressivement en autonomie.
« Une fois ses forces identifiées, nous avons adapté ses tâches en conséquence. Elle est devenue un véritable atout », ont souligné ses superviseur·e·s, Caroline Lebrun et Didace Massengo.
Un bel exemple des retombées positives d’un stage axé sur les forces, tant pour les participant·e·s que pour les équipes d’accueil.
______________
Thank you to L'Institut de recherche du CUSM - Research Institute of the MUHC for welcoming Ariane, a Giant Steps Adult Education participant, for an internship in its Animal Resources Division.
Ariane conducted animal health checks and supported enrichment, feeding and medication administration, taking on greater independence throughout her placement.
“Once we identified her strengths, we adapted her tasks accordingly. She became a real asset,” shared her supervisors, Caroline Lebrun and Didace Massengo.
A wonderful example of how strengths-based internships benefit both participants and host teams.
Certains jours, Ariane arrivait à son stage avec des recherches déjà faites. 🔬
Elle est l'une des huit stagiaires en situation de handicap accueilli·e·s à L'Institut en 2026. Une autre, Earl, a bâti à lui seul une base de données que son équipe utilise encore. Une troisième, Eveline-Claire, a passé la journée entourée de chercheuses et chercheurs de renommée internationale : « une équipe qui s'est concentrée sur mon potentiel plutôt que sur mon handicap ».
Huit stages. Huit talents. Et des équipes qui en sont ressorties transformées. ✨
À lire au lien dans les commentaires 👇
⸻
Some days, Ariane showed up to her internship having already done the research. 🔬
She's one of eight interns living with disabilities who joined The Institute in 2026. Another, Earl, single-handedly built a database his team still uses. A third, Eveline-Claire, spent the day among world-class researchers: "a team focused on my potential and not on my disability."
Eight internships. Eight talents. And host teams who came away changed. ✨
Read the story: link in the comments 👇
Centre universitaire de santé McGill - McGill University Health Centre