Passer le mot

🌞 Only 1 spot left! 🌞

✨ Treat yourself and your child to a special shared experience through three creative French learning workshops.
Throughout the workshops, families will enjoy meaningful conversations and creative activities, weaving their own story into a collaborative artwork with other families — all in a warm and welcoming atmosphere, guided by an experienced and dedicated teacher✨
📖 By the end of the summer, each parent-child duo will take home a unique book they created together, a keepsake of their shared French exploration.
👨‍👩‍👧‍👦 Parent-child activity (for children ages 7–12).�All French levels are welcome!
📝 Reserve the last spot by filling out the registration form https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf9PH3wKiFBE14uVKDtXQXfn98vT9ALa5Vl8s-KduuyDf-Emg/viewform?usp=header or sending me a private message.

✨ Vivez une expérience mémorable avec votre enfant en participant à trois ateliers de francisation créative.

Au programme : échanges, jeux créatifs et réalisation d’une œuvre collective avec d’autres familles, dans une ambiance chaleureuse. Vous serez accompagnés par enseignante passionnée ✨

📖 Chaque duo parent-enfant repartira avec bien plus que des souvenirs : un livre créé au fil des ateliers, un précieux témoignage de cette expérience partagée !

👨‍👩‍👧‍👦 Activité parent-enfant (enfants de 7 à 12 ans).

📝 Réservez la dernière place en remplissant le formulaire d’inscription ou en m’écrivant en message privé.

✨PASSEZ LE MOT : une expérience estivale de francisation créative en famille ✨✨✨ (english version bellow)
📢 Creative French for Parents & Kids
📢 ¡Aprende francés creativamente en familia!
📢 Поширюйте далі: креативна францизація в родині
📢 آموزش فرانسه به روش خلاقانه برای خانواده‌ها
📢 亲子创意法语学习
📢 طريقة مبدعة لنتعلم اللغة الفرنسية كعائلة
..
🎯 Je recherche encore 3 familles (parents ET enfants de 7 à 12 ans) pour participer gratuitement à un projet pilote de francisation créative à NDG-CDN cet été.
✨ Qui suis-je ?
Enseignante en francisation depuis près de 10 ans (maîtrise en littérature française) et maman d’une fillette de six ans, je propose bénévolement cette série de 6 ateliers. Mon objectif : créer des moments de complicité où parents et enfants explorent le français ENSEMBLE, dans un cadre décomplexé.

📅 Comment ça marche ?
🌞 JUILLET — 3 rencontres flexibles d'1h30 en duo parent-enfant
📍 Lieux publics (NDG - CDN)

📚 AOÛT — 3 ateliers de groupe (samedis 8, 15 et 22 août)
📍 Bibliothèque Benny (NDG), 10h30-12h

🗣️ ✍️ 🎨 Au programme :
• Conversation • Jeux d’écriture guidée • Création collective
➜ Projet final : un récit-mosaïque inspiré de vos histoires, de vos langues et de vos expériences.
Un livre que vous pourrez relire en famille encore et encore 🌸
Aucune expérience préalable requise. On joue avec les mots pour s’amuser !

🙋🏻‍♀️ Envie de participer ? 📋
➡️ Formulaire : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf9PH3wKiFBE14uVKDtXQXfn98vT9ALa5Vl8s-KduuyDf-Emg/viewform

❓ Questions ?
Écrivez-moi en MP ou à [email protected]

💛 Un grand merci à mes anciens apprenants qui ont généreusement proposé certaines des traductions affichées!

N'hésitez pas à m’en proposer d'autres en commentaires pour refléter la richesse linguistique du quartier !!!

✨ SPREAD THE WORD ✨ (version française publiée hier)
🎯 I'm looking for 6 families (parents AND children aged 7–12) to take part, free of charge, in "Passer le mot", a pilot project in creative family French learning taking place this summer in NDG–CDN.
✨ About me
I'm a French language teacher with 10 years of experience (M.A. in French Literature) and the mother of a six-year-old daughter. I'm offering this series of 6 workshops on a volunteer basis so that families can experience French together in a welcoming, low-pressure environment.

📅 How does it work?
🌞 JULY — 3 flexible parent-child sessions (90 minutes)
📍 NDG — CDN

📚 AUGUST — 3 group workshops�
📍 Benny Library (NDG)
�🗓 Saturdays, August 8, 15 and 22
⏰ 10:30 a.m.–12:00 p.m.

What we’ll do
✍️ Creative Writing Games 💬 — 🎶 Family Stories 🏺 — 📖 Collective Storytelling ✨
🙋🏻‍♀️ Interested?
📋 Registration form: https://forms.gle/eFodHBBPQbgkzYgk7
❓ If you'd like further details, send me a message or email : [email protected]
💛 Special thanks to my former learners, who generously contributed some of the translations featured !
💬 You know another language? Feel free to share a translation in the comments !

💛 Tenté·e par l’aventure estivale «Passer le mot» en famille ?

🧑‍🧑‍🧒‍🧒 Vous aimeriez en savoir plus sur ce programme gratuit de francisation créative parent-enfant ?

📝 Inscrivez-vous à une rencontre découverte (45 minutes)

1️⃣ Rencontre découverte 💻 45 minutes — Google Meet

2️⃣ 3 ateliers parent-enfant en groupe 📚
📆 Les samedis 8, 15 & 22 août, de 10h30 à 12h en août
📍Bibliothèque Benny (NDG)

Inscription 📝 — Francisation créative en famille | Été 2026