Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé - Université McGill

🥳 Le vendredi 2 mai 2025, le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé va célébrer ses 50 ans !

50 ans de savoir, 50 ans de recherche, de réflexion sur le droit et de partenariats enrichissants.

Fondé en 1975 par le professeur Paul-André Crépeau, le Centre a pour mission de développer, promouvoir et renouveler la recherche et la réflexion théorique sur les institutions juridiques fondamentales du droit privé québécois et sur le droit comparé. Les projets du Centre Crépeau, que ce soient les projets de terminologie juridique, dont le Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues, les éditions critiques du Code civil ou les ateliers de droit civil, ont tous pour mission de développer notre compréhension théorique du droit privé fondamental. Aujourd’hui, grâce au travail de tous.tes les chercheuses et chercheurs passionné.e.s ayant foulé et foulant ses couloirs, le Centre rayonne non seulement sur le paysage juridique québécois, mais également au-delà.

Les célébrations seront suivies du lancement du Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues - Les successions. Un cocktail dînatoire vous sera proposé.

Nous serions heureux de pouvoir partager ce moment si spécial avec vous !
🖋️ Pour vous inscrire, cliquez sur le lien suivant : https://lnkd.in/dKNEzsX3

📅 Nous vous attendons dès 8h30 en salle 100 Maxwell Cohen Moot Court, à la faculté de droit de l'Université McGill située au 3644 rue Peel !

LinkedIn This link will take you to a page that’s not on LinkedIn

📣 The Paul-André Crépeau Center for Private and Comparative Law is looking for a candidate to fill a full-time or part time position of Research-Assistant within its team. The Research Assistant will be able to participate in all of the Crépeau Center's activities, thus contributing to the influence and development of the Quebec civil law tradition.

The Research Assistant will perform various tasks such as :
- Research in private and comparative law;
- Research and writing for the Private Law Dictionary and Bilingual Lexicons - Persons project;
- Editing, revision and translation work;
- Assistance in the organization of scientific events.

The work will be carried out in person, at the Paul-André Crépeau Center for Private and Comparative Law.

Candidates should have the following qualifications:
- Bachelor's and Master's degrees in law;
- Strong interest in civil and private law, particularly personal law;
- Interest in legal research and drafting;
- Proficient in French and English;
- Autonomy, intellectual curiosity, attention to detail and rigor;
- Member of the Chambre des notaires du Québec (an asset).

📅 If you are passionate about legal research, organized, and meticulous, with a very good command of French and English, this position is for you. Membership of the Chambre des notaires is an asset. To apply, please submit your CV and cover letter on the Workday platform before March 29, 2025, via the following link: https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/McGill_Careers/details/Research-Assistant---MA-RA2---tg_JR0000063657

🖋️ For any questions, please contact the Deputy Director of the Center, Ms. Valérine Pinel, at the following email address: [email protected]

📣 Le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé recrute !

Nous sommes à la recherche d’un.e juriste chercheur.e aguéri.e et formé.e en droit civil afin d’occuper le poste d’assistant.e de recherche à temps plein ou à temps partiel, en présentiel au Centre.

Les tâches du poste sont diverses et variées :
- Recherche, rédaction et révision pour le projet du Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues - Les personnes;
- Recherches en droit privé québécois;
- Former et assister les chercheur·euses étudiant·es du Centre dans leurs recherches;
- Travail d’édition, de révision et de traduction;
- Aide à l’organisation d’événements scientifiques (par ex., les Ateliers de droit civil, Institut de jurilinguistique).

Les candidat·es devraient avoir les qualifications suivantes :
- Baccalauréat et Master en droit;
- Intérêt marqué pour le droit civil et privé, notamment pour le droit des personnes;
- Intérêt pour la recherche et la rédaction juridiques;
- Excellente maîtrise des langues française et anglaise;
- Autonomie, curiosité intellectuelle, souci du détail et rigueur;
- Membre de la Chambre des notaires du Québec (un atout).

Si vous êtes une personne passionnée par la recherche juridique, organisée et méticuleuse, avec une très bonne maîtrise des langues françaises et anglaises, ce poste est fait pour vous. Le fait d’être membre de la Chambre des notaires est un atout.

📅 Pour postuler, merci d’envoyer votre CV et votre lettre de présentation sur la plateforme Workday avant le 29 mars 2025, via le lien suivant : https://mcgill.wd3.myworkdayjobs.com/fr-CA/McGill_Careers/details/Research-Assistant---MA-RA2---tg_JR0000063657

🖋️ Pour toute question, merci de contacter la directrice-adjointe du Centre, Mme Valérine Pinel, à l’adresse courriel suivante : [email protected].

📣The civil law workshops continue!

Sponsored by the Legal Humanities Research Group, this new cycle has the theme "Clumsy: The Clumsiness of Private Law".

For the third conference, we welcome Johan van der Walt, Professor of Law at the University of Luxembourg. Johan van der Walt is Professor of Philosophy of Law at the University of Luxembourg. He is the author of the monographs Law and Sacrifice (2005), The Horizontal Effect Revolution and the Question of Sovereignty (2014), The Concept of Liberal Democratic Law (2019) and The Literary Exception and the Rule of Law (2023) and of numerous journal articles and chapter contributions to edited volumes.

💡In summary:
"The law is clumsy because it is, well, the law", suggests the title of this talk. It clearly suggests that we cannot expect the law not to be clumsy. The discourse of law is always awkward - not just sometimes - and lawyers (and litigants) must live with this awkwardness, understand it and work with it.
For all this to make sense, we should also ask ourselves: is there a discourse that is not awkward? For if all linguistic discourses are inherently awkward, then none of them really are. At least a minimal element of comparison is necessary to make sense of the statement "law is awkward". This talk will propose a way of considering this comparative element from the point of view of the difference between law and poetry.
It will do so by drawing on the essential argument developed in Professor Van der Walt's book The Literary Exception and the Rule of Law (2023).

📅To learn more, we look forward to seeing you on Friday, February 28 from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. in Scott Room (16) of the Chancellor-Day Building, at McGill University - Faculty of Law

📣The Civil Law Workshops Continue!

Sponsored by the Legal Humanities Research Group, this new cycle is themed "Clumsy: The Clumsiness of Private Law".

For the second conference, we welcome James Martel, Professor of Political Science at San Francisco State University. James Martel teaches political theory in the Department of Political Science at San Francisco State University. He is the author, most recently, of "Anarchist Prophets: Disappointing Vision and the Power of Collective Sight" (Duke University Press, 2022); "Unburied Bodies: Subversive Corpses and the Authority of the Dead" (Amherst College Press, 2018); and "The Misinterpellated Subject" (Duke University Press, 2017).
He is currently working on two new book projects: "Continuous Assembly: The Power and Promise of Non Archism" and "Eat the Administration!" Co-authored with Blanca Missé.

💡In summary:
If you squint a bit at the French word maladroit (translated into English as “clumsy”) it can look like you are saying (in French) “bad at law.” This seems like it would be a very bad thing indeed since we tend to think of the law as something that we want to only ever be good.
Yet,Professor Martel will be arguing that law is at it’s best when it is at its worst (most clumsy). This is because the law is constituted by an impossible tension between what it purports to be (just, neutral, fair) and the way that it actually manifests itself in the world (unjust, violent, discriminatory).
In many ways this disjunction comes from the fact that law is by design an anxious self positing force that does not have the ontological origins and duties that it claims. Thus, it is in fact when law performs “well” that it is in fact at it’s worst. Law in this mode kills and punishes, it asserts its own existence by denying that of others.
It is when law is bad at itself (“maladroit”) that we can see another side of it. A clumsy law is one that allows for its own imperfection and, in that way, for the human and humane acts that are often performed in the name of the law but actually run contrary to the mission of the law.
Here, law is capable of being non or anti violent and comes closer to being what it pretends to be (but never is on its own terms). I will discuss these ideas with reference to Kafka, Benjamin and Cavarero.

📅To learn more, we look forward to seeing you on Friday, February 28 from 1:00 to 3:30 p.m. in Scott Room (16) of the Chancellor-Day Building, McGill University - Faculty of Law.

ANNULATION !

Nous sommes malheureusement contraints de reporter l'évènement du fait de la tempête de neige. Plus d'informations à venir !

Hier, le 12 février 2025, une vingtaine de personnes (dont deux en ligne) ont eu le plaisir d’écouter Léa Decaster nous présenter un atelier intitulé « L’introduction du « genre » dans le Code civil : une maladresse du législateur ? ». Ce faisant, Léa a ouvert le bal de la série des ateliers de droit civil « Maladroit : les maladresses du Droit privé », co-parainés par le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé et le Groupe de recherche sur les Humanités Juridiques.

Nous tenons à remercier chaleureusement notre conférencière Léa pour sa présentation passionnante ainsi que tous.tes les participant.e.s de cet atelier pour les riches échanges qui en ont découlé !

Au plaisir de vous revoir lors des deux prochains ateliers de cette série, qui auront lieu le 28 février prochain de 13h à 15h30 dans la salle Scott (16), Pavillon Old Chancellor-Day, Faculté de droit, Université McGill, 3644 rue Peel :
James Martel : When it Comes to the Law, the Clumsier the Better
Johan Van der Walt : The Law is Clumsy because it is, Well, the Law


——

Yesterday, on February 12, 2025, around twenty people (including two online) had the pleasure of listening to Léa Decaster present a workshop titled "L’introduction du « genre » dans le Code civil : une maladresse du législateur ?" In doing so, Léa kicked off the series of civil law workshops « Maladroit: The Missteps of Private Law," co-sponsored by the Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law and the Groupe de recherche sur les Humanités Juridiques.
We would like to warmly thank our speaker for her fascinating presentation, as well as all the participants of this workshop for the rich discussions that followed!

We look forward to seeing you again at the next two workshops in this series, which will take place on February 28, from 1:00 PM to 3:30 PM in Scott Hall (16), Old Chancellor-Day Hall, Faculty of Law, McGill University, 3644 Peel Street:
James Martel: When it Comes to the Law, the Clumsier the Better
Johan Van der Walt: The Law is Clumsy because it is, Well, the Law

📣 Financé par le Fonds d’études notariales, le Centre a le plaisir d'organiser un atelier qui traitera de la nouvelle réforme portant sur l’union parentale.

💡 En résumé :
Plus de 10 ans après l’épilogue de l’affaire Éric c Lola, le législateur québécois a modifié le Code civil pour offrir aux conjoints de fait parents d’un même enfant un régime adapté à leur situation. Les juristes, et parmi eux particulièrement les notaires, seront appelés à conseiller les conjoints de fait devenus parents. Il s’agira tantôt de les soustraire aux dispositions de la loi ou d’en moduler l’application, tantôt de voir à leur mise en œuvre, par exemple pour protéger la résidence familiale, pour procéder au partage des biens à la suite d’une rupture ou pour régler une succession.
Des spécialistes issus des milieux universitaire et de la pratique uniront leurs efforts pour préparer l’entrée en vigueur des nouvelles dispositions le 30 juin prochain.

🖋️ L'inscription est gratuite mais obligatoire ! Pour vous inscrire, c'est ici : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=cZYxzedSaEqvqfz4-J8J6vAnQum3Ec9CmXXNwgE0E-9UODZSMTMyRUEzU0JQWlBTVEFBTTFKN1JHVC4u

📅 Pour en savoir plus, nous vous attendons le 7 mars 2025 de 13h30 à 17h30 au Ballroom du Thomson House.

📣Les ateliers de droit civil sont de retour pour leur édition 2024-2026 !

Co-parrainé par le Groupe de Recherche des Humanités Juridiques, ce nouveau cycle aura pour thème "Maladroit: Les maladresses du droit privé".

Pour ouvrir le bal, le Centre a le plaisir d'accueillir Léa Decaster qui présentera sa conférence "L'introduction du genre dans le Code civil : une maladresse du droit civil québécois?"

Léa Decaster est chercheuse au Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé dans le cadre du projet d’élaboration d’un dictionnaire de droit des personnes. Doctorante en co-tutelle entre le Québec et la France, ses recherches portent sur l’identification des personnes par la mention du sexe à l’état civil et sur la protection des droits fondamentaux de la personne à travers cette même mention.

💡En résumé:
En 2022, le législateur québécois, en adoptant la Loi portant sur la réforme du droit de la famille en matière de filiation et modifiant le Code civil en matière de droits de la personnalité et d’état-civil, a introduit la notion de genre dans le Code civil du Québec et reconnu aux personnes non-binaires la possibilité d’être identifiées par une troisième mention du sexe à l’état-civil.
Cette évolution est majeure, car elle rompt avec la binarité qui fondait les règles québécoises d’identification sexuée des personnes, mais elle pose également de nombreuses questions. Qu’en est-il de la notion de sexe ? Doit-elle être abandonnée ? Le maintien de la notion de sexe aux côtés de celle du genre, n’est-elle pas maladroite ? Comment assurer le respect des droits fondamentaux de toutes les personnes et maintenir une cohérence dans les règles civiles d’identification ?
C’est à ces différentes questions que cette intervention vous proposera de réfléchir.

📅Pour en savoir plus, retrouvez-nous le mercredi 12 février de 16h à 17h30 en salle 202 du Pavillon Chancellor-Day de McGill University - Faculté de droit

Au plaisir de vous retrouver !

The Paul-André Crépeau Centre for Private and Comparative Law is pleased to invite you to the colloquium Les figures du Code civil du Québec celebrating the 30th anniversary of the Quebec Civil Code.

When ? on December 5, 2024, starting at 8:30 a.m.
Where ? at the New Chancellor-Day Hall of the McGill University Faculty of Law (3644 Peel Street).

On this occasion, several legal scholars will deliver insightful presentations across three panels exploring the following themes: Figures de la personne, Figuration et défigurations du Code, and Un code décontracté?
The event will be followed by the Crépeau Centre’s holiday cocktail.

For more information and to register : https://www.mcgill.ca/centre-crepeau/activities

We look forward to seeing many of you there!

Le Centre Paul-André Crépeau de droit privé et comparé a le plaisir de vous inviter au colloque « Les figures du Code civil du Québec » célébrant le 30ᵉ anniversaire du Code civil québécois.

Quand ? le 5 décembre 2024, à partir de 8 h 30.
Où ? au Nouveau Pavillon Chancellor-Day de la Faculté de droit de l’Université McGill (3644 Rue Peel).

Pour l’occasion, plusieurs juristes offriront des conférences enrichissantes au sein de trois panels traitant des thèmes suivants : « Figures de la personne », « Figuration et défigurations du Code » et « Un code décontracté ? ». L’événement sera suivi du cocktail de Noël du Centre Crépeau.

Pour en savoir plus et vous inscrire : https://www.mcgill.ca/centre-crepeau/fr/activities

Au plaisir de vous y voir nombreux !