École internationale de Greenfield Park International School

🌟✨ **Projet d’entrepreneuriat de 4e année — Une belle réussite!** ✨🌟

Aujourd’hui, notre gymnase s’est transformé en un véritable marché rempli de créativité, de sourires et d’enthousiasme! 🎨🛍️🍪

Dans le cadre de leur **projet d’entrepreneuriat**, nos élèves de 4e année ont mis à profit leur imagination, leur collaboration et leur esprit d’initiative pour créer de magnifiques produits et les présenter à leurs camarades. 💡👏

Cette activité s’inscrit parfaitement dans notre approche **IB**, en encourageant nos élèves à devenir des **communicateurs, des penseurs créatifs et des apprenants engagés**. 🌎📚✨

Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à faire de cet événement un succès! 💙

🌟🌟🌟

**Grade 4 Entrepreneurship Project — A Wonderful Success!** 🌟

Today, our gymnasium was transformed into a vibrant marketplace filled with creativity, smiles, and excitement! 🎨🛍️🍪

As part of their **Entrepreneurship Project**, our Grade 4 students used their imagination, teamwork, and initiative to create amazing products and share them with their classmates. 💡👏

This activity perfectly reflects our **IB approach**, encouraging students to become **creative thinkers, communicators, and engaged learners**. 🌎📚✨

A big thank you to everyone who helped make this event such a success! 💙

Merci à nos merveilleux bénévoles! ☕💐

Aujourd’hui, nous avons eu le plaisir de célébrer nos bénévoles lors de notre Thé des bénévoles. 💕 Leur générosité, leur temps et leur dévouement contribuent chaque jour à faire de notre école un milieu chaleureux et accueillant pour tous nos élèves. 🌟

Merci du fond du cœur pour tout ce que vous faites. Nous sommes extrêmement reconnaissants de pouvoir compter sur une communauté aussi exceptionnelle! 💖🌷

☕🍪🌸

Thank You to Our Amazing Volunteers! ☕💐

Today, we had the pleasure of celebrating our volunteers at our Volunteer Appreciation Tea. 💕 Their generosity, time, and dedication help make our school a warm and welcoming place for all students. 🌟

Thank you from the bottom of our hearts for everything you do. We are incredibly grateful to have such an outstanding school community! 💖🌷

Quel match incroyable entre l’équipe de volleyball des Huskies et les membres du personnel de GPI! 🎉
Les joueurs ont démontré beaucoup d’esprit d’équipe, d’énergie et de bonne humeur tout au long de la partie.

Après un match rempli de plaisir et de beaux échanges, le personnel de GPI a remporté la victoire! 🏆
Merci à tous les participants et aux spectateurs pour cette belle activité scolaire! 💙

What a great volleyball game between the Huskies team and the GPI staff members! 🎉
The players showed amazing teamwork, energy, and school spirit throughout the game.

After a fun and exciting match, the GPI staff came out victorious! 🏆
Thank you to everyone who participated and cheered on the teams for making this such a great school event! 💙

🌸 RAPPEL / REMINDER 🌸

C'est aujourd'hui ! Ne manquez pas le **Marché printanier** de l'École internationale de Greenfield Park ! 🥳✨

Come on down! Venez faire un tour pour encourager nos marchands et passer un beau moment en famille.

* **Quand :** Dimanche 24 mai, de 9 h à 14 h
* **Où :** 776, rue Campbell, Longueuil (Greenfield Park)
* *Beau temps, mauvais temps (l'événement sera déplacé à l'intérieur en cas de pluie).*

🛍️ **Au programme :** Jouets, vêtements, bijoux, artisanat, musique, jeux gonflables, tatouages temporaires, hot-dogs, collations et breuvages ($).

🤫 **À ne pas manquer :** N'oubliez pas notre **encan silencieux** !.

On vous attend en grand nombre ! ☀️

It’s happening today! Don’t miss the Greenfield Park International School **Spring Market**! 🥳✨

Bring the whole family out for a great time and support our local vendors.

* **When:** Sunday, May 24, from 9 AM to 2 PM
* **Where:** 776 Campbell Street, Longueuil (Greenfield Park)
* *Rain or shine (the event will move indoors if it rains).*

🛍️ **What's there:** Toys, clothing, jewelry, crafts, music, inflatable games, temporary tattoos, hot dogs, snacks, and drinks ($).

🤫 **Don't forget:** Make sure to check out our **silent auction**!

See you there! ☀️

Ce dimanche – on a besoin de vous! Le succès du Marché printanier repose d’abord sur votre présence!

Même si le soleil joue au timide dans les prévisions météo, la fête est bel et bien au rendez-vous!

🎈 Jeux gonflables, défis sportifs, encan, tatouages temporaires, cantine… et nos fidèles marchands seront au rendez-vous (bien au chaud dans le gymnase)!

👉 Sans vous, pas d’ambiance… et surtout, moins de retombées pour nos élèves.
Votre participation permet de financer concrètement les activités offertes aux jeunes de l’école.

Et entre nous… on n’est pas faits en chocolat! 😉
Une veste, un imper… et hop : on se donne rendez-vous au Marché printanier!

On compte vraiment sur vous. 💛

This Sunday — we need you! The success of the Spring Market relies first and foremost on your presence!

Even if the sun is being a little shy in the forecast, the fun is definitely on!

🎈 Inflatables, sports challenges, auction, temporary tattoos, snack bar… and our dedicated vendors will be there (warm and dry inside the gym)!

👉 Without you, there’s no atmosphere… and fewer benefits for our students.
Your participation directly helps fund activities for the children at our school.

And between us… we’re not made of sugar! 😉
A warm layer, a raincoat… and off we go to the Spring Market!

We’re really counting on you. 💛

Fabriqués avec de petites mains et beaucoup d’amour 💖
Nos enfants du service de garde ont eu beaucoup de plaisir à préparer de beaux bricolages pour leurs mamans! Bonne fête des Mères à toutes les mamans extraordinaires 🌷

Made with little hands and lots of love 💖
Our daycare children had so much fun preparing special crafts for their moms! Happy Mother’s Day to all the wonderful moms out there 🌷

Les 30 avril et 1er mai, nos élèves Clara, Julia, Alexie et Alice, accompagnées de leur enseignante Mme Yan, ont plongé au cœur du parlementarisme à l’Assemblée nationale du Québec lors de la 28e législature du Parlement écolier.

Aux côtés de 118 participants, elles ont fait entendre leur voix à travers deux journées d’apprentissage, de débats animés et l’étude de quatre projets de loi!

Félicitations à nos élèves et au personnel enseignant pour cette belle expérience qui fait rayonner notre école par leur engagement et leur passion pour la démocratie!

On April 30 and May 1, our students Clara, Julia, Alexie, and Alice, accompanied by their teacher Ms. Yan, immersed themselves in parliamentary life at the National Assembly of Québec during the 28th session of the Student Parliament.

Alongside 118 participants, they made their voices heard through two days of learning, lively debates, and the study of four bills!

Congratulations to our students and teaching staff for this enriching experience that highlights our school through their commitment and passion for democracy!