La Zone

J’aimerais d’abord souhaiter une bonne rentrée scolaire aux jeunes. De plus, je veux vous annoncer que j’ai pris la décision de fermer La Zone pour des circonstances incontrolables.
Lorsque j’ai entamé ce beau projet de retraite, je n’avais misé sur la grande confiance que vous m’avez accordé. Je suis reconnaissante du privilège d’avoir eu la chance de travailler avec vos enfants.
Mille mercis!
Annette Hondas

First let me wish a great back to school to all students. I would also like to announce that I will be closing the Zone for unforseen circumstances. I wish to express my heartfelt thanks for the confidence and the privilege of working with your children.
Best regards,
Annette Hondas

Je voudrais remercier les tutrices de la Zone ainsi que les élèves pour la formidable session d’été que nous avons vécue. Bon succès à Emma et Ève Kamille qui poursuivre leur éducation post-secondaire et gratitude à Karine qui va revenir pour la session d’automne.
La Zone sera fermée du 26 août au 16 septembre, la session d’automne commencera la semaine du 19 septembre. Si vous désirez réserver une place, veuillez me rejoindre au 544-5096 ou m’envoyer un message sur notre page Facebook.

Heartfelt thanks to the students and tutors that made our summer program a huge success. Best of luck to Emma and Ève Kamille who are off to university and grateful to have Karine return for the Fall session.
The Zone is closed from August 26 to September 16, our Fall session will begin the week of September 19th. If you wish to reserve a spot, please call me at 544-5096 or send a message on our page.

Annette Hondas

La Zone sera fermée le lundi 1er août pour la fête du Nouveau-Brunswick, toutes les sessions de lundi sont remises au vendredi 5 août.
Nous allons respecter les mêmes heures.

The Zone will be closed For New Brunswick day on Monday August 1st, please note that all Monday sessions are postponed to Friday August 5th and will follow the same time slots.

Équipe La Zone

Équipe la Zone!
Emma est une étudiante en éducation primaire à l’Université de Moncton. Elle aime travailler avec les jeunes et est une personne très amicale.
Fait intéressant : elle adore les chats!🐱💛

Emma is currently studying in education at Université de Moncton. She loves to work with kids and wants to make learning fun.
Fun fact: she loves cats!🐱💛



Ève-Kamille est une finissante 2022 de l’ESN!🥳🎓À l’automne, elle commence ses études en génie civil à l’Université de Moncton. Elle est une personne très dynamique, pleine d’énergie et travaillante.
Fait intéressant : elle a commencé à jouer au soccer à l’âge de 17 ans!⚽️

Ève-Kamille is a 2022 ESN graduate! 🎓🥳In the fall, she begins her studies in civil engineering at Université de Moncton. She is dynamic, full of energy and very hard working.
Fun fact: she started playing soccer at the age of 17!⚽️



Karine est une étudiante de 15 ans à l’ESN. Elle adore travailler avec les jeunes et est une personne accueillante et appliquée.
Fait intéressant: elle aime faire des sports comme le volleyball et le badminton!🏐🏸

Karine is a 15 year old student at ESN. She is a welcoming and diligent person who loves to work with kids.
Fun fact: she likes to play sports like volleyball and badminton!🏐🏸

C'est un immense plaisir de vous présenter la deuxième récipiendaire de la bourse du Centre d'apprentissage La Zone. Arielle Frenette est diplômée mention honneur de l'École secondaire Népisiquit.
La bourse est attribuée à un élève de la 12e année qui a profité des services de La Zone. Félicitations Arielle dans tes plans futurs qui seront couronnés de succès!

For a second year in a row, it is with great pride that I have the pleasure to introduce Arielle Frenette winner of the Zone Learning Centre bursary. She is an honour student graduate of ESN. This bursary is offered to a grade 12 student that took advantage of our services. Congratulations to you and best of luck in your future endeavors.

Je désire remercier les élèves et leurs parents pour votre support tout au long de la présente année scolaire qui prendra fin pour nous la semaine du 30 mai au 3 juin 2022.
Ceci nous donnera le temps de préparer la session d'été qui commencera la semaine du 4 juillet 2022. J'ai présentement 24 places de réservé mais je peux en prendre plus. N'hésitez pas à me rejoindre au 506-544-5096 pour plus de détails.

I wish to thank students and their parents for your support this past school year. The last week for tutoring will be May 30-June 3. This gives us ample time to prepare the summer session which will begin the week of July 4th 2022. I have presently 24 reserved places but I can welcome more. Do not hesitate to call me at 506-544-5096 for details concerning the summer program.

Merci de votre confiance 🤗 🤗 Thanks for your confidence.

Annette Hondas
La Zone

Juste un petit rappel que La Zone sera fermée demain 23 mai 2022.

A reminder that The Zone will be closed tomorrow May 23 2022.

Je voulais vous annoncer que nous allons offrir une session d'été pour une durée de 8 semaines au coût de 250$ non remboursable.
Communiquer avec moi au 506-544-5096 pour réserver une place pour votre enfant ou adolescent.

Just wanted to let you know that we will be offering an 8 week summer program at a cost of 250$ non refundable.
Please call me to reserve a spot for your child or adolescent at 506-544-5096.

La Zone sera fermée durant la semaine du 7 au 11 pour le congé de mars.

The Zone will be closed during March Break ( March 7 to 11).

Habituellement je ferme La Zone lorsque les écoles sont fermées mais aujourd'hui les sessions de tutorat poursuivront!

I usually close the Zone when school are closed but today I think we can have our tutoring sessions!

Annette