Laís Mello - Tradução

"Sem tradução, estaríamos vivendo nas províncias que fazem fronteira com o silêncio." (George Steiner in After Babel, 1975)

A importância da Tradução

Tradução refere-se à elucidação de um texto em língua estrangeira para a língua nativa. O tradutor realiza a explanação escrita de documentos, textos em geral de um idioma para outro.

Há uma diferença entre tradução e versão.

Versão é o contrário de tradução, ou seja, passar um texto de língua nativa, para uma língua estrangeira. O que ambas tem em comum seria o exercício de transpor as palavras de um mundo para o outro, cada qual dentro das suas diferenças.