Your Personal English

Aprenda a falar o que precisa em inglês conforme as suas necessidades! Cursos regulares e de Inglês para fins específicos! Marcos Fabbron (11) 965668362

Transmitir conhecimento, conteúdo e acima de tudo auxiliar o aluno na sua jornada como aprendiz de uma língua estrangeira, fornecendo ferramentas que o ajudem a se comunicar de maneira eficiente e apropriada, sabendo lidar com o que aprendeu. O aluno se torna fluente nos pontos que aprende ao passo que pratica os conteúdos assimilados e domina o processo de transformar teoria em prática. Você será

05/09/2019

Este filme clássico foi lançado no Brasil como TUBARÃO.
Seu título original, no entanto, é JAWS, que significa mandíbulas/maxilares.

05/09/2019

Este filme clássico foi lançado no Brasil como TUBARÃO.
Seu título original, no entanto, é JAWS, que significa mandíbulas/maxilares.

21/08/2019

Step by step!
Make it happen!

20/08/2019

A tradução de títulos de filmes raramente é feita de maneira literal. Isso acontece pois as distribuidoras dos filmes buscam criar títulos que aproximem o filme de seu público, criando uma versão que fique natural no idioma traduzido e com apelo comercial.

Nesta série de posts, que chamarei de MOVIE CORNER, farei posts de filmes com seus títulos originais em inglês e seu título em português do Brasil.

Título original: The green mile

Tradução literal: A milha verde

Título no Brasil: À espera de um milagre

# vocabulário