DHIZ - Direitos Humanos

06/11/2025

Já que a começa amanhã, repostamos esse video que Victor Barros manda a letra para evitar (muitas) gafes.

Na a gente garante que seu documento está bem traduzido, bem revisado, bem alinhado com a mensagem.

CUPOM Durante o período da COP30, quem fechar qualquer serviço que se relacione com a temática ambiental e/ou com a Amazônia, ganha 30% de desconto no orçamento, antecipando aquele dia mais consumista de todos: a importada Black Friday!

Chama a gente na DM para orçar sua tradução, sua revisão, diagramação... partiu enfrentamento climático!

30/10/2025

Quando a pessoa se engana e parece que você disse uma atrocidade! 🤣 Vimos esse vídeo, outro dia, no

Como você sabe que o serviço de tradução que contratou consegue ecoar a sua luta?

Na nós temos dez anos de experiência atuando no terceiro setor, em organizações da sociedade civil e ainda mais tempo no ofício de tradução (inglês-português). Com especialização em Direitos Humanos e Lutas Sociais pela UNIFESP e em tradução pela Cultura Inglesa , garantimos um serviço de excelência única.

Peça seu orçamento! Sua mensagem f**a segura com a gente.

Você dhiz, a gente ecoa. ✨

29/10/2025

Rio de Janeiro, 28 de outubro de 2025.

O Governador Claudio Castro solta os cães em cima do povo e saliva excitado enquanto assistimos todos à maior chacina de nossa história.

19/10/2025

23/07/2025

❤️ A gente revisa o seu texto sem apagar a sua voz.
Por R$120 você revisa 3 laudas, com sensibilidade, respeito e aquele toque técnico que faz diferença. Chama a gente e DHIZ o que você precisa!

08/11/2024

❓É possível pensar a Língua Portuguesa em relação com Direitos Humanos?

Há diversas dimensões possíveis! Aqui vão cinco indicações que envolvem a língua portuguesa e diferentes temáticas de lutas sociais:

🔴 PRETUGUÊS – O conceito de Lélia Gonzalez é uma chave importante da compreensão histórico cultural da língua portuguesa brasileira. Reverberam Lélia as maravilhosas Bianca Santana e Sueli Carneiro (que acabou de lançar um livro sobre Lélia!) e também cabe a citação de Carolina Maria de Jesus - fundamental artista de nossa literatura.
🔴 JULIANA BORGES – A antropóloga e ativista é formada, também, em Letras. Um dos meus textos favoritos dela é de 2018 e explica a diferença entre VANTAGEM e PRIVILÉGIO social (disponível no portal Geledés).
🔴 MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA – Nem precisa explicar, né? rs
🔴 PAJUBÁ – O vocabulário tr****ti derivado de Iorubá e outras línguas africanas. A fonatrans tem um trabalho muito bom de conteúdos a respeito dessa manifestação de existência e resistência. Também vale adquirir “Diálogo de Bonecas”, primeiro dicionário pajubá, escrito por Jovana Cardoso e Neca, romance de Amara Moira escrito em bajubá.
🔴 JANAÍNA VISCARDI – ÍCONE DIVA MARAVILHOSA minha crush perfeita. A Jana fala muito sobre língua (e como esta é viva e orgânica e linda), sobre mídia, sobre responsabilidade no jornalismo e sobre o signif**ado das escolhas na comunicação e na linguagem. Ela também é muito irônica e ácida o que faz seu conteúdo ser ainda mais maravilhoso.

Optei por indicações que refletem quem cria, quem contribui com culturas riquíssimas - mulheres e iniciativas de resistência que ajudam a transformar o mundo e torná-lo mais belo. Também teria sido possível seguir no caminho das reflexões sobre a língua portuguesa enquanto herança colonial ou aprofundar sobre como isso reverbera em culturas e pensamentos elitistas e eugenistas, nos dias de hoje.

Dia 05/11 foi Dia Nacional da Língua Portuguesa e por isso estamos com 15% de desconto em revisões em português e formatação ABNT gratuita para dissertações! 🗓️ Promoção válida até 9/11!

Liga nóis e pede um orçamento!

07/11/2024

✨ GENTE BONITA, declarei essa semana como Semana da Língua Portuguesa, como tema de uma super promoção! ✨

Para comemorar o Dia Nacional da Língua Portuguesa (05/11), a DHIZ está oferecendo formatação ABNT gratuita e 15% de desconto em revisões de texto em português! Você não vai f**ar de fora dessa, né? rs

Você que está finalizando sua dissertação, seu TCC, seu artigo, seu relatório que vai pro financiador ou seu projeto que vai concorrer a um financiamento. O que me DHIZ?

📌 O que a promoção inclui?
✅ 15% de desconto em revisões de texto em português.
✅ Formatação ABNT gratuita para seus documentos.

📌 Regras da promoção:

- Válida apenas para revisões em língua portuguesa (e brasileira rs);
- O desconto é aplicado em cima do valor da tabela da Sintra (revisões são 50% do valor da tradução);
- Prazo de entrega mínimo: 30 dias.
- Orçamentos podem variar conforme a complexidade dos trabalhos e especificidades de demandas, o que será sempre apresentado com transparência.

📅 Promoção válida de 05 a 09 de novembro de 2024 ou até preenchermos nossa agenda.

Liga nóis pra comemorar a língua brasileira!

01/11/2024

👻✨

🕸️ PROMO RELÂMPAGO DE HALLOWEEN 🕸️

De 31/10 a 02/11, garanta seu desconto sinistro de 10% no preço tabelado, com o código TERROR10!

💀 Docinho ou travessura? Tem brinde surpresa pra quem resolver com a gente até dia 02! 🍬

Manda uma DM, chama no zap 11989768787 ou no e-mail [email protected]

*IMPORTANTE - Regras da Promoção

- Se aplica apenas para serviços de tradução, revisão e formatação de textos em inglês e português - a tabela utilizada é do SINTRA - Sindicato Nacional dos Tradutores, disponível em: https://sintra.org.br/valores.

- Prazo mínimo de 30 dias (prazos menores terão adicional de urgência cobrado - o desconto não se aplica ao adicional).

- A DHIZ se reserva o direito de avaliar os serviços orçados e, caso necessário, ajustar valores de acordo com a complexidade da demanda e contexto. 🎃