Olhar Bom De Bola

A nova Casa Geração Cidade de Deus foi inaugurada ontem !!!

OLHAR BOM DE BOLA - 14 MIN - ENG Photography workshops in the City of God favela with photojournalist Christophe Simon of AFP (Agence France Presse). English version. Produced by Agence France…

Inauguration of the school / Inauguração da escola / Inauguration de l'école
- 20/11/2014 - Casa Geração Cidade de Deus.

PT: O projeto "Olhar Bom de Bola" agradece a todos os participantes por nos ter seguido e apoiado. Graças a vocês, a "Lente do Sonhos", a AFP, a ModaFusion, a Casa Geração Vidigal e Tudo bem, no próximo dia 20 de novembro, vamos inaugurar a nova Casa Geração, na comunidade Cidade de Deus.
A escola formará em fotojornalismo, até os Jogos Olímpicos de 2016, 30 jovens. As aulas da Casa Geração CDD começam nesta quarta, dia 19-11, com uma parte dos jovens que participaram do projeto "Olhar Bom de Bola", que obterão um certif**ado de formação de fotojornalismo no fim do mês de fevereiro.

FR : Le projet Olhar Bom de Bola remercie toutes les personnes qui nous ont suivi et soutenu. Grâce à vous, Lente dos Sonhos, l'AFP, ModaFusion, la Casa Geração Vidigal et Tudo Bem!, nous allons inaugurer l'école de photojournalisme Casa Geração à la Cité de Dieu ce jeudi 20 novembre. L’école formera 30 jeunes au photojournalisme jusqu'aux Jeux Olympiques 2016. Les cours de la Casa Geração CDD commencent dès ce mercredi, 19/11, avec une partie des jeunes du projet Olhar Bom de Bola qui obtiendront un certif**at de formation au photojournalisme à la fin du mois de février 2015.

A exposição das fotos feitas pelos jovens fotojornalistas da Cidade de Deus durante o festival "Visa Pour l'Image", na França, foi sucesso total. Parabéns a todos os alunos do projeto Olhar Bom De Bola!
Nos vemos em outubro na inauguração da nossa escola - Casa Geração Cidade de Deus.
Até breve!

L'exposition des photos des jeunes photojournalistes à Visa Pour l'Image-Perpignan a été un véritable succès.
Nous remercions toute l'équipe de cet événement pour leur soutien et encouragements, l' Agence France-Presse pour sa participation au projet, Nikon pour les appareils photos offerts à l'école ainsi qu'à tous les photographes et journalistes ayant porté un grand intérêt au projet et fait des dons d'équipements.
A très bientôt pour l'inauguration de l'école Casa Geração Cidade de Deus prévue en octobre !

Bonjour à tous !

Visa Pour l'Image-Perpignan installe petit à petit l'exposition Olhar Bom de Bola au couvent des minimes. Vous pourrez la visiter gratuitement du 30 août au 14 septembre.

Nous vous attendons nombreux !

As camisas do projeto Olhar Bom De Bola estão à venda aqui na nossa casinha.
Se você quiser curtir um programa diferente neste sábado e de quebra ajudar uma causa bacana,chame os amigos e venha conhecer a nossa loja!
F**a na Avenida Presidente João Goulart, 275- Vidigal. Apenas 5 minutos da entrada da comunidade.
Esperamos por você!

Aula em Ipanema
Workshop in Ipanema
Travaux pratiques à Ipanema

Photo : Jean-Marc Ferriere
Fevereiro 2014

Ayer, en el periódico El País, "Infancia + favelas = fútbol"
Ontem, no jornal espanhol El País, "Infância + comunidade = futebol"
Hier, dans le journal espagnol El País, "Enfance + communauté = football"

Infancia + favelas = fútbol Los niños de una barriada de Río de Janeiro se convierten en fotógrafos para retratar su pasión por el este deporte en el marco del Mundial. Por LOLA HIERRO

Ontem, Olhar Bom de Bola em France 24, "Em imagens: o futebol nos olhos das crianças da Cidade de Deus"
Hier, Olhar Bom de Bola sur France 24, "En images : le foot dans les yeux des enfants de la Cité de Dieu"

Amériques - En images : le foot dans les yeux des enfants de la Cité de Dieu Un photographe de l’AFP, Christophe Simon, a confié des appareils photos à une vingtaine d’enfants de la Cité de Dieu, la célèbre favela de Rio de Janeiro, avec la mission de photographier leur passion : le football.

No próximo sábado, 7 de junho, um leilão das fotografias tiradas pelas crianças da Cidade de Deus acontecerá no quiosque Très. O quiosque f**a na Av. Atlântica, em frente a rua Siqueira Campos. Apareça entre 17h00 e 19h30 e colabore para a continuidade do projeto. Também teremos camisetas e cartões postais, com as fotos impressas, para venda.

Ce samedi, 7 juin, une vente aux enchères des photos prises par les enfants de la Cité de Dieu aura lieu au kiosque Très à Copacabana - Avenida de Atlântica, en face de la rue Siqueira Campos de 17h00 à 19h30. Il y aura aussi des t-shirts et cartes postales en vente au cours de la soirée. Tous les fonds collectés seront utilisés pour le projet.

Hier, dans l'émission de Canal Plus "La Nouvelle édition", présentation du projet Olhar Bom de Bola.
Cf : à partir de la deuxième minute.

Ontem, na emissão de Canal Plus "La Nouvelle édition", apresentação do projeto Olhar Bom de Bola.
Obs: a partir do segundo minuto

La Nouvelle Edition du 30/05/14 - Part. 1 Dans les cuisines de la République Au menu de cette Nouvelle Edition : infos, analyses et enquêtes sur l'actu du bout du monde et du coin de la rue, délivrées dans la bonne humeur par...

Aujourd'hui, Olhar Bom de Bola dans Le Figaro, "La passion du football dans la Cité de Dieu"
Hoje, Olhar Bom de Bola no jornal francês Le Figaro, "A paixão do futebol na Cidade De Deus"

La passion du football dans la Cité de Dieu EN IMAGES - Christophe Simon, responsable photo de l'AFP à Rio, a eu l'idée de confier des appareils photo aux enfants d'une favela de Rio, la Cité de Dieu, pour qu'ils témoignent eux-mêmes de leur passion, avec leur propre regard. Le fabricant d'appareils photo Nikon France a accepté d'apporter sa…

fr - Hier, la Casa Geração Vidigal a participé à une conférence à Sao Paulo sur la mode éthique par l’ABEST (association brésilienne de créateurs de mode). A cette occasion, nous avons bénéficié d'un espace pour vendre la collection des élèves ainsi que pour exposer les photos et les t-shirts du projet "Olhar Bom de Bola" afin de financer la future école de photo-journalisme : Casa Geração Cidade De Deus.

port - Ontem, a Casa Geração Vidigal participou de uma conferência em São Paulo sobre a moda sustentavel pela ABEST (associação brasileira de estilistas). Nos ofereceram um espaço para vender a coleção dos alunos como também para colocar uma exposição das fotos das crianças e as camisetas do projeto "Olhar Bom de Bola" para financiar a futura escola de foto jornalismo: Casa Geração Cidade de Deus.