17/09/2025
O 13o congresso da Abrates foi uma nova ocasião de estar entre pares, enriquecer nossa formação, reencontrar colegas e conhecer novas e novos profissionais. Tradutoras.es e intérpretes de diferentes partes do Brasil vieram prestigiar a mesa de abertura durante a qual nos deleitamos com as histórias, anedotas e ideias de João Azanello Carrascoza, entrevistado pela própria Andréia, que deu ao autor e ao público o presente de ver um de seus contos lido em português e nas traduções para o italiano, espanhol, inglês, alemão e francês.
Ao longo dos dois dias que se seguiram, pudemos refletir muito sobre nossas profissões, sobre o mercado, sobre saúde, sobre novas e, ainda bem, velhas tecnologias - nada como reafirmar e defender a permanência da inteligência humana, apesar dos tempos.
Carrascoza diz que escreve para "ampliar os afetos". O que são nossos encontros, se não isso?
