22/09/2026
Você já tentou traduzir uma frase do português para o inglês palavra por palavra? 🤔
Um exemplo clássico é:
🇧🇷 “Eu só fui falar com meu amigo lá pelas 10.”
É muito comum um iniciante pensar:
“Fui = went” ❌
Mas nesse contexto, o “fui” não está indicando movimento. A ideia é que você pôde, conseguiu ou teve a possibilidade de falar com seu amigo naquele horário.
Por isso, podemos usar:
🇺🇸 I was able to talk to my friend around 10. ✅
Esse é um ótimo exemplo de como nem sempre uma palavra em português deve ser traduzida diretamente para uma palavra em inglês.
Se você está aprendendo inglês do zero, entender isso desde o começo pode evitar muitos erros e ajudar você a começar a pensar no significado da frase, e não apenas traduzir cada palavra. 🧠🇺🇸
📌 Salve este vídeo para lembrar dessa dica!
🗣️ E siga o perfil para aprender inglês de forma simples, prática e sem complicação.
